Последнее время ищу в Инете тексты стихов разных авторов, которые когда-то переписывала к себе в тетрадку или оставляла в виде ксерокопий с источников (по причине отсутствия компа). Ну, чтобы не набирать самой. И что я вижу... Ну, когда вместо имени автора на портале указывают только автора перевода - это еще куда ни шло, в конце концов, перевод стихов всегда сам по себе является творчеством... Но сколько же на специализированных поэтических порталах нашлось плагиаторов, ничуть не стесняющихся того, что украденные стихи не соответствуют их собственным ни по стилю, ни по уровню! Я уж не говорю об элементарной совести, но с ней вообще напряги у большого количества народу.
Чаще всего страдают авторы, имеющие всего пару публикаций когда-то в журналах "Звезда", "Нева" и других подобных изданиях. Их берут, перепечатывают - и все как надо.
Но когда я увидела переводное стихотворение Морица Гартмана, стихи которого публиковались в Советском Союзе не раз и не два, меня просто затрясло. Одно дело, когда автор не получает за свое произведение гонорара. И совсем другое, когда у него пытаются отнять право назвать свое произведение своим. Право на имя. Убедитесь сами:
http://www.stihi.ru/poems/2008/07/03/4013.html
Не думаю, что под ником скрывается автор, поскольку тогда ему должно бы стукнуть уже 187 лет.
И ведь еще принимает поздравления и похвалы, стыда хватает. Я там, правда. тоже пару слов добавила...
В общем, подлейшая посредственность процветает.