Мир всем на Форуме Метаргем70.
Это письмо из 4 слов и
http://pda.ttl.co.il/m/ я получил от Ruth Goren-Yaakov (Israel). Для Метаргема70 -это очень важное и интересное письмо.Ruth Goren-Yaakov (Israel) хорошо понимает ,что такое Метаргем и Метаргем70..
Я хочу всех быть переводчиками- любителями ...Я много раз обращался к товарищам проявить собственную переводческую инициативу ...
Вот сегодня пример такой инициативы ..
Я задал словарям слово на иврите ШАЛОМ (שלום)..
Но ,очевидно ,что как тяжело добиться МИРА евреям ,приехавшим в Израиль со всего мира ,говорящим на
разных языках мира ,так же тяжело добиться словесного взаимопонимания между читателями и писателями
Форума Метаргем70.
В 2003 году у Метаргем70 был инсульт ..Я забыл все слова на свете ...Но сегодня я пишу на разных языках ..В какой-то мере ,я доволен собой ..
Но я хочу такого-то Живого Человеческого Общения между нами.Я получаю каждый день десятки писем..Но очень часто лишены Живого Человеческого Общения .Это общение предполагаем ЖИВОЕ и ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ общение ..
*******
Online Translator
********
Online Translator
********
., sveta
adel, belhaoues
Bendel, Eliezer
Regina (USA)
daniel_chen_katz
Eriksson, Lejv
Erlich, Simha
FREED, Z`EV M.
Furman, Cilia
Furman, Ed
g, lilia
Goldmann, Willy
Goren-Yakov, Ruth
isac, maria
Kreiserman, Mila
Leonid (Eilat)
Litus, Yosef
marhevka, elizabeta
marilyn
mik, ester
miosevich
mira
nana
pozin1
ru2007
Rudin, Vladimir
SEGAL, ISA
Semukha, Alina (США)
Sergg30
Shindelman, Mira
Shmulenson, Galia
Sjane (Украина)
Tania
vladimir
Zilbershatz, dorly
zilbershatz, giora
Zilbershtain, Israel
Zotov, Vladimir
Ернис, Ларион
Иосиф, Лейтус
Сарбулатов, Ильнур
ברנד, צפרירה
הורוביץ, רותי
זיסמן, אדי
טורי, דינה
לביא, פנינה
עידית
קויפמן, אלה
קויפמן, רינת
קריסרמן, מיכאל
רחמין, בני
שראייר, אדריאנה
Пишите Живые Человеческие Письма.
Пользуйтесь собственным умом и автоматическими переводчиками.
Без автоматических переводчиков нельзя понять друг друга..
*******
Online Translator
********
Online Translator
********
**********************************
Нужная штука. Может пригодиться.
***********************************
נא לבחור מילון
Hebrew- Spanish
שלום - תרגומים
PAZ, PAGO, COIMA, SALVE, SALUDO, BIENESTAR, RECOMPENSA, BIENVENIDO
FELICIDAD DOMÉSTICA
INFELIZ, DESGRACIADO, MALAVENTURADO
Hebrew-Russian
МИР, ЗДРАВСТВУЙ (ТЕ), ПРОЩАЙ (ТЕ)
РАСТЯПА, НЕУДАЧНИК
Hebrew- Spanich
Hebrew-English
goodbye (n.), bye (n.), hallo (n.), Hello (n.), shalom (n.)
peace (n.)
adios (n.)
family peace (n.)
public peace (n.)
schlemiel (n.), bum (n.), worthless (adj.)
Hebrew-French
PAIX, SALUT, ADIEU, SÛRETÉ, BONJOUR, PAIEMENT, SÉCURITÉ, BIEN-ÊTRE, PACIFIQUE, AU REVOIR, POT-DE-VIN, RÉPARATION, COMPENSATION, TRANQUILLITÉ
PAIX CIVILE, BONNE ENTENTE, PAIX DOMESTIQUE
NIAIS, NIGAUD, MALADROIT, BON-À-RIEN
Hebrew-Arabic
السلام الدائم
السلام الشامل
السلام العادل
سلام, مرحبا, مع السلامة, طمأنينة, مهادنة, صلح
