| Выберите внизу раздел для поиска (по умолчанию - везде) |
переводч|ик м.,
~ица ж. translator; (устный) interpreter.
перевод
1. (перемещение) moving, transfer; ~ на другую работу transfer to other work;
2. (на другой язык) translation; (устный) oral translation;
3. (изменение, превращение) conversion;
4. (денежное отправление) remittance; банковский ~ bank transfer; отправитель ~а remitter; получатель ~а remittee; система безналичных денежных ~ов credit transfer system; уплатить посредством ~а pay* by remittance/transfer; почтовый ~ (документ) postal order;
5. разг. (бесполезная трата): пустой ~ денег sheer waste of money.
переводить, перевести
1. (вн. через вн.) take* (smth., smb. across); перевести кого-л. через улицу take* smb. across a street;
2. (вн., перемещать) transfer (smb., smth.), move (smb., smth.); ~ кого-л. на другую работу transfer/move smb. to another post/job; ~ школу в новое здание move the school to new premises; ~ поезд на другой путь shunt the train to another track; ~ часы вперёд (назад) put* a watch, clock on/forward (back); ~ кого-л. в следующий класс move smb. up a class;
3. (вн. с рд. на вн.; на другой язык) translate (smth. from ... into); (устно) interpret (smth. from... into); ~ с английского языка на русский translate from English into Russian; ~ статью translate an article; ~ чьи-л. выступления (устно) interpret for smb.;
4. (вн.; ставить в другие условия) transfer (smth.), put* (smth.); перевести предприятие на семичасовой рабочий день put* the enterprise on a seven-hour day;
5. (вн.; деньги и т. п.) remit (smth.); transmit (smth.);
6. (вн. в вн.; выражать в других величинах) convert (smth. to);
7. (вн.) разг. (истреблять) exterminate (smth.);
8. (вн.) разг. (попусту тратить) waste (smth.); зря ~ деньги waste money;
9. (вн.; рисунок) transfer (smth.);
а перевести дыхание get* one’s breath back; не переводя дыхания without pausing for breath;
~ся, перевестись
1. (в другое учреждение, другой город и т. п.) be* transferred, be* moved;
2. разг. (исчезать) disappear; у него деньги никогда не переводятся he is never short of money.
переводн|ой II и переводн|ый
1. (переведённый с какого-л. языка) translated; ~ая литература translations pl., translated literature;
2. фин. convertible, transferable; ~ вексель bill of exchange; ~ая надпись (на векселе) endorsement; ~ые операции pl. transfer of funds; ~ счёт фин. transferable account; ~ бланк money-order form.
