-Интересы

английский арабский дружба на разных языках. друзья по переводу иврит идиш изучение жизни через разные языки изучение иностранных языков иностранные языки испанский немецкий перевод с разных языков переводчики текстов с разных языков русский украинский юмор на разных языках

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.08.2007
Записей: 5638
Комментариев: 773
Написано: 7313


Ruth G-Y (Israel)Анекдоты для перевода на идиш...

Понедельник, 15 Февраля 2010 г. 00:34 + в цитатник

Еврейские анекдоты про евреев для перевода на

Anekdot 244

·       Встречаются два еврея.
- Рабинович! Ваша дочка уже вышла замуж?
-Таки нет!
-А шо так?
Ой! она слишком умная, чтобы выйти замуж за того идиёта, который  захочет на ней жениться!
 
 
В Одессе говорят:
- Не можешь любить - сиди и дружи.

·      "А целовать пока не будем!..." - сказал Иван-Царевич,слезая со спящей красавицы.
 
· В одесской маршрутке. Входит женщина и спрашивает водителя:
'Водитель, Вы меня стоя возьмёте?' Водитель, не растерявшись:                                             'Женщина! Я на работе!!!'.

- Жора, вчера я видел, что у дома, где живет ваша теща, стоял катафалк. Вас что, можно поздравить?
- Ой, о чем вы! В этом доме триста квартир, это такая лотерея!..

Рабинович, что будет, если из России вдруг исчезнет вся водка?
- В природе ничего не исчезает бесследно. Если в России вдруг исчезнет водка, значит, где-то она появится. Вот там, где она появится, там и будет  Россия...

Абрамчик приходит домой из еврейской школы и говорит маме:
- Мама, у нас в школе ставят спектакль, и я получил в нeм роль!
- Замечательно, сынок! И кого же ты будешь играть?
- Еврейского мужа!
- Сынок, иди назад в школу и потребуй, чтобы тебе дали роль со словами!

Мама, а что такое ПИ ?
- Ну... Это из математики. Потом учить будешь. А где ты слышал?
- Да стишок вот. И днем и ночью кот ученый все ходит, ПОЦ. И ПИ кругом.

Встречаются двое.
- Хаим, ты слышал, что люди говорят?
Доллар-то,оказывается, падает.
- Зяма! Да чтоб у тебя так все стояло, как он падает.

 - Я пережил одну войну, три автомобильные катастрофы, одну авиационную, два неудачных
супружества и одно удачное, три описи имущества за долги и одно банкротство. А теперь приходит мой внук и заявляет:
- Дедушка, ты ничего не понимаешь в жизни!'
 
Тот, кто в течение дня активен как пчела, силен как бык, вкалывает как лошадь и приходит вечером домой уставшим как собака, должен проконсультироваться с ветеринаром . 
Есть большая вероятность, что он осел.
 
 
 
·     Врач диктует практиканту:
- Пишите:"Черепная травма головы..."
- Может быть, черепно-мозговая?
- Нету у него мозгов, двже проверять нечего, - ответил врач, - раз на день рождения жены с любовницей припёрся.
 
·       Бухой новый русский заваливается в публичный дом.
- Мне бы того...
- Все сделаем - отвечает администратор - Все будет по высшему разряду. Только надо вначале внести деньги. Такса - 500 долларов.
НР выпячивает глаза:
- Ты че, офигел, в натуре?!! Твою таксу пусть Бобик трахает!
 
· А вот и три стадии опьянения женщины:
 1. Ой, какая я пьяная...
 2. Кто пьяная? Я пьяная???
 3. На вопрос таксиста "Куда едем?" треснусть его по голове сумочкой и сказать: "Не твоё дело, скотина!"
 
·  Письмо отца сыну-студенту.
 ...Высылаю тебе десять рублей, как ты и просил, Только запомни - десять пишется с одним нулём, а не с двумя!!!
 
·  - Что может быть отвратительнее, чем откусить яблоко и обнаружить там червяка?
 - Откусить яблоко и обнаружить там полчервяка.
 
·  Попpавка ко 2-мy законy теpмодинамики: "В жизни нет вечных двигателей. Зато есть вечные тоpмоза".
 
· Новый русский в постели с подружкой:
- Милый, я хочу от тебя мальчика...
- Нема базара. Завтра к тебе на работу зайдет мальчик - скажет, что от меня.
 
· Экскурсовод в "Разливе":                                                                                                                                -- А вот это, товарищи, знаменитый шалаш, где Ленин писал свои "Апрельские тезисы".
Экскурсант:
- А вон там, что за маленький шалашик?
- А там туалет, где Владимир Ильич читал свои "Апрельские тезисы".

Разговаривая с женщиной, говорите дружелюбным и ласковым голосом.
Женщина, не понимая смысла речи, тем не менее прекрасно чувствует интонацию.

 
Новости экологии.
Кит, выбросившийся на берег в районе крымского посёлка Судак в 6 утра, так и не успел занять лежак.

· Девушки помните, чем дальше в лес, тем меньше вероятность, что на шашлыки...
 
· Девушка из интеллигентной семьи поступает в институт в другой город.
Через месяц ей звонит мама:
- Доченька, как ты там? Говорят у вас там студенты пьют, курят, употребляют наркотики, занимаются беспорядочным сексом, вступают в религиозные секты.
Дочка, удивленно:
- РЕЛИГИОЗНЫЕ СЕКТЫ?
 
· Совет женщинам:  Если вы нащупали у мужчины слабое место, то щупайте его до тех пор, пока оно не станет сильным.
 
 
                                   Ship
 Обедают дед, бабка и внук. Вдруг внук спрашивает деда
- Дед, а ты вмолодости на каком корабле был капитаном? Я все время забываю название....
то ли "Проститутка", то ли "Куртизанка"?
Дед: Кто тебе это сказал?
Внук: Бабуля.
Дед взял ложку да как даст бабке по лбу... Сколько раз тебе говорить...
"БЕЗ-ОТ-КАЗ-НЫЙ" корабль,
"БЕЗОТКАЗНЫЙ"!!!
 
Отец приходит домой после ночной смены. Его встречают дети и начинают кричать:
- Папа, папа давай поиграем.
- Давайте поиграем в "Мавзолей" - я буду Ленин, а вы часовые.
*** 

 

Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Metargem72 (Rishon Le Zion)
Humor.Смех.Сатира
Университет жизни Гугль


Процитировано 1 раз

Метаргем   обратиться по имени О Рабиновиче на идиш... Понедельник, 15 Февраля 2010 г. 00:37 (ссылка)
Гугль переводит на идиш

Перевод: русский > идишПоказать латиницей
אַנעקדאָט 244
· עס זענען צוויי אידן.
- ראַבינאָוויטש!
דיין טאָכטער איז שוין כאַסענע געהאַט?
צי האָט נישט!
א שאָ רעכט?
אָאָפּס זי ס 'צו קלוג צו כאַסענע האָבן אַז ידיעטאַ
וואָס וויל צו כאַסענע האָבן איר
95918f9ff436 (300x262, 27 Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку