-Интересы

английский арабский дружба на разных языках. друзья по переводу иврит идиш изучение жизни через разные языки изучение иностранных языков иностранные языки испанский немецкий перевод с разных языков переводчики текстов с разных языков русский украинский юмор на разных языках

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.08.2007
Записей: 5638
Комментариев: 773
Написано: 7313


Metargem72- - Исаак, Исаак, вставай, тебе там Абраша шах поставил!

Среда, 10 Февраля 2010 г. 16:46 + в цитатник
Google 
 
Перевод: русский > идишПоказать латиницей

4     

Абрам звонит домой:

אַבראַם קאַללס בּלאַט:

      - Сара, у меня собрание, буду утром.

- שרה, מיין זאַמלונג, איך וועט זיין אין דעם פרימאָרגן

      Сара звонит Исааку:

שרה קאַללס יצחק:

      - Исаак, приходи ко мне. Абраша дома не ночует.

- יצחק, קומען צו מיר. אַבראַשאַ נישט סלעפּט אין שטוב

 
       Утром Сара выходит на балкон и видит:

 в окне напротив Абрам потягивается.

   מאָרגן שרה ווענט צו די באַלקאָן און סיז:

אין אַ קעסטל אין פראָנט פון אברהם סטרעטשט

      - Ты что там делаешь, Абраша?!

  - וואָס זענען איר  עס, אַבראַשאַ?

      - Не видишь,

с Исааком в шахматы играю.

 Исаак, тебе шах!

 - צי ניט איר זען,

 מיט יצחק אין שאָך פּלייינג.

 יצחק, איר שאַ!

      Сара оборачивается:

שרה טורנס:

      - Исаак, Исаак, вставай, тебе там Абраша шах поставил!

 - יצחק, יצחק, וועקן זיך,

איר'ד שטעלן אַבראַשאַ קאָנטראָל!


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку