kolobok-sluggard все записи автора Название: Разрываясь на части
Автор: DiSPLaY NamE HerE
Сайт: FanFiction.Net
Переводчик: kolobok-sluggard
Бэта: vanasa
Рейтинг: Т
Содержание: Саске возвращается в Коноху. Первым делом он решил навестить Сакуру. Как она это воспримет?


Я отвернулась.
Но потом вновь посмотрела на тебя.
Сакура не могла это терпеть. Она любила Саске. Любила. И не знала, смогла бы она когда-либо его простить. Ее сердце было разбито. Он знал это, но никогда не придавал этому значения, думая, что она не попытается его вернуть. Она всегда думала только о Саске, пока он не ушел. Поэтому он думал, что она вновь попытается завоевать его любовь, когда он вернется. Пока он обучался у Орочимару, Сакура начала понимать, что он никогда не проявлял интереса к сделанным или сказанным ею вещам, никогда не интересовался ею. Сакура понимала, что если она будет все время печалиться о Саске, то это не к чему хорошему не приведет, поэтому она продолжала учиться. Это помогало ей не думать о нем, отвлекало ее. Она занималась до тех пор, пока это не начинало быть болезненным. Порой она не прекращал тренировок, пока не падала на землю и не плакала от боли. Тогда она начинала думать, что Саске был прав: она была слаба и безнадежна.
Но сейчас, она была… поражена. Конечно, Саске вернулся, но теперь она знала, что раньше была слабой, ее сердце было жалким, а сейчас ее тело стало сильным. Лишь поэтому Саске заинтересовался ею? Он сказал ей, что раньше она была настолько слабой и жалкой, что никто бы даже и не посмотрел в ее сторону. Эти слова не предавали ей уверенности. Она всегда помнила, как он относился к ней до того, как ушел из Конохи. Она помнила все те вещи, которые он говорил ей во время тренировок, чтобы помочь ей стать сильнее.
Когда Саске вернулся от Орочимару, то решил навестить Сакуру. Рассчитывая, что она будет такой же слабой, как и до его ухода. Но когда он постучался в дверь ее дома, пришло сожаление о всех своих поступках. Он не понимал, почему приехал именно сюда. Сакура открыла дверь и увидела перед собой черноволосого юношу. Она почувствовала, что в ней что-то перевернулось… это не было счастьем… скорее унынием. Она стояла на пороге своего дома и не знала что сказать. Саске внезапно прервал молчание.
“Сакура, я Саске. Ты меня п-о-м-н-и-ш-ь?”, спросил он, проговорив последнее слово по буквам, как двухгодовалый ребенок.
“Ой, прости… здравствуй! А… я думаю, что я должна спросить тебя… не хочешь войти?”, она задала вопрос очень неуверенно, сомневаясь в том, могла ли она его спрашивать, и нужно ли было впускать его. Она пока не была готова ко встречи с ним. Сейчас. Здесь. Она была не уверена в том, что вообще когда-нибудь смогла бы вновь говорить с ним.
Сакура стояла на прежнем месте. Она не отступила от двери, чтобы впустить его. Она просто стояла… удивленная и напуганная. Но Саске по-прежнему был собой. Он немного отодвинул ее и прошел внутрь, где нашел подходящий диван и уселся на него.
Человек, который должен был о многом рассказать, произнес лишь свое знаменитое “Хм”
Сакура еще несколько мгновений стояла на проходе. Но потом собралась с мыслями и закрыла дверь. После этого она подошла к Саске и села на противоположный диван.
“Послушай, я действительно не хочу с тобой разговаривать. Поэтому поторопись, пожалуйста, скажи мне, что хотел сказать и уходи. Потому что у меня есть занятия получше, чем разговаривать с человеком, который разбил мое сердце и даже не подумал извиниться.” Она соврала о том, что не хочет с ним говорить. Но то, что он разбил ей сердце, было истинной правдой.
- …Сакура, я скажу тебе это только один раз. И по правде говоря, я не очень-то хорош в этом.
Сакура начала волноваться, потому что она даже представить не могла, что он сейчас мог сказать ей. Тем более ее смутило то, что он встал со своего места и сел рядом с ней. Он повернулся к ней лицом и понял, что между их лицам оставалось лишь несколько сантиметров свободного пространства. Он посмотрел в ее глаза и нашел там только шок, злобу, страх и… любовь. ‘Как она может любить меня?’, подумал он.
Сакура чувствовала себя довольно неловко, поэтому решила сменить тему, боясь того, что хотел сказать ей Саске.
“Итак, Саске, как твое омерзительно путешествие в деревню Звука? Я надеюсь, что Орочимару не лишил тебя невинности? Ладно… хочешь чего-нибудь выпить?”, она хотела встать и идти в кухню, но внезапно почувствовала, что его рука удерживала ее. Он хотел, чтобы она осталась и слушала.
“Сакура, я сожалею о том, разбил твое сердце. Я говорил тебе, Наруто, Какаши и всем остальным, что я не такой как вы. Я никогда не был и никогда не буду таким как все. Я был рожден, чтобы стать мстителем. Сакура, посмотри на меня!”
Он поднял ее голову так, чтобы она смотрела ему в глаза.
“Сакура, я знаю, что ты до сих пор любишь меня. Может не так сильно как прежде, но… Сакура… прости меня, пожалуйста…”
На этот раз Сакура начал плакать. Она вспомнила, что пообещала себе ‘Когда Саске вернется, я докажу ему, что я стала сильнее и что теперь я не та маленькая девочка, которую он знал прежде. Я не буду плакать, когда он вернется. Я обещала, что не покажу настоящих чувств, потому что он разбил мое сердце.’ Она плакала потому, что понимала, что он прав. Но она никогда не говорила об этом. И Саске знал почему.
Сакура спустилась на пол и, закрыв лицо руками, начала плакать. Саске наклонился и протянул ей платок, который она боязливо приняла. Через несколько минут она вновь села на диван. Немного успокоившись, она заговорила.
“Черт побери, почему ты пришел сюда, Саске? Для того чтобы доказать всем, что стал сильнее, убил своего брата и Орочимару? Или чтобы разбить еще пару сердец? Так что же… Учиха?”, спросила она. Она не смогла бы выслушать то, что он хотел ей сказать. Она не смогла бы поверить ему. Он был таким мягким, что она не могла доверять ему.
“… Сакура…”, он хотел положить ей руку на плечо, но она оттолкнула его.
“Чего ты хочешь?!”, закричала она.
“…”, Саске решил подождать и ничего не говорить.
“Саске, я любила… я люблю тебя. Я ненавижу себя за то, что я плачу из-за человека, который вовсе не любит меня”. Сакура встала с дивана и села за ним.
“А теперь, тебе самое время уйти, и поверь мне, я не буду возражать, если ты вновь пропадешь.”
Саске встал с дивана и сел на колени рядом с ней.
“Сакура… не плачь… пожалуйста… понимание того, что я приношу тебе боль ранит меня.”
“ХА! Я НЕ ОЖИДАЛА ОТ ТЕБЯ ТАКОГО. УЧИХА! ЕСЛИ ТЕБЯ ЭТО ТАК РАНИТ, ТО ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ УБРАТЬСЯ? И ПОЧЕМУ ТЫ ВООБЩЕ ВЕРНУЛСЯ? ПОЧЕМУ? ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ СКАЗАТЬ? ИЗ-ЗА ТЕБЯ Я ПРОШЛА ЧЕРЕЗ АД. ИЗ-ЗА ТЕБЯ НАРУТО, Я, КАКАШИ И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ПРОШЛИЧЕРЕЗ АД! И ЧТО ТЕПЕРЬ ДОЛЖНО ЗАСТАВИТЬ МЕНЯ ПОВЕРИТЬ В ТО, ЧТО ТЕБЯ ЭТО ВОЛНУЕТ?”
Саске подумал о том, что она сказала, и понял, что он действительно заставил всех пройти через ад. Особенно Сакуру. Почему он не думал о том, кто заботился о нем.
“…Сакура… я действительно очень сожалею о том, что оставил тебя… мне очень жаль… я убил Итачи и Орочимару… я выполнил свою месть и перестал быть мстителем… Саку, пожалуйста, прости меня…”
Между ними повисло долгое молчание.
“Сакура, скажи что-нибудь, пожалуйста…”. Саске знал, что должен был сказать ей, но… нет, он должен.
“Сакура, я вернулся в Коноху по одной причине”, он перешел на шепот.
Сакура взволнованно посмотрела на него… ‘Почему он вернулся?’
Саске взглянул в ее глаза и наконец-то сказал.
“… Сакура… я люблю тебя. Я понимаю, что это не то время, чтобы говорить тебе. Я понимаю, что ты не захочешь слушать меня, но я надеюсь, что ты простишь меня и вновь постараешься полюбить. Я лишь хотел ска-”
Сакура прервала, резко поцеловав его. Он был немного удивлен, но потом успокоился и ответил на ее поцелуй. Это был любящий и страстный поцелуй. Наконец они оторвались друг от друга и начали жадно хватать воздух губами.
“Саске, я тоже тебя люблю. Давай сядем на диван и еще немного поговорим”, сказала она:
“Саске, не волнуйся, я не опечалена… просто сейчас… до сих пор я была напугана того, что не найду такого человека, который сможет полюбить меня так же как и я его, так как Наруто. Просто Наруто всегда был рядом, когда я в нем нуждалась. Я никогда не любила его, но это было очень приятно… чувствовать, как тебя любят и заботятся о тебе. Господи, я столько наговорила… прости меня за всю эту болтовню.”
Саске улыбнулся ей.
Его губы прикоснулись к ее в дружеском поцелуе, но закончилось это чем-то… большим. Он провел языком по ее губам, будто умоляя открыться ему. Через несколько минут они оторвались друг от друга.
“Саске?”
“Хм?”
“…пообещай мне, что никогда не уйдешь вновь, не предупредив меня.”
“Сакура, я ни за что не сделаю этого, потому что не хочу что бы ты вновь прошла сквозь все те страдания.”
“… обещаешь?”
Он улыбнулся.
“Обещаю”.

С каждым днем они становились все ближе и ближе. Сакура всегда приходила на помощь Саске, когда он нуждался в ней. Она помогала ему стать открытее и добрее к людям.

[more/]