. Шахада

Хасан и Лейля брат и сестра. Им часто доводилось слышать, как взрослые разговаривают об Аллахе, пророке Мухаммаде и Исламе. Да, мои догадливые ребята! Наши маленькие друзья, как и вы, конечно же, часто слышали, как взрослые с гордостью подчеркивают, что мы — мусульмане. Это всегда вызывало у детей любопытство. И однажды Хасан и Лейля решили пойти к папе и попросить его объяснить им значение непонятных, но таких красивых слов. Папа сидел в зале и читал газету.

— Ассаляму-алейкум, папа! — поздоровались по очереди Хасан и Лейля.

— Уа-алейкуму-с-салям, малыши! — ответил папа.

— Объясни нам, пожалуйста, что значит быть мусульманином, — попросил Хасан.

Папа отложил газету и сказал:

— Усаживайтесь поудобнее, мои умницы, я постараюсь вам это объяснить как можно понятнее. Быть мусульманином — это значит любить Бога, выполнять все его повеления, которые записаны в нашем священном Коране, и прислушиваться к тем советам, которые давал людям последний пророк Бога Мухаммад.

— А что же такое Ислам, папочка? — задала неожиданный вопрос малышка Лейля.

— Так называется религия мусульман. Из этого следует, что мусульманин — это последователь Ислама, — начал объяснять папа. — Можно также сказать, что мусульмане — это те, кто придерживается пяти важных правил, которые установил Бог для людей. Во-первых, мусульманин верит только в Аллаха. Во-вторых, пять раз в день совершает молитву. В-третьих, соблюдает пост в месяц Рамадан. В-четвертых, раз в год обязательно делает пожертвование для бедняков, которое называется закят. И, в-пятых, хотя бы раз в своей жизни ради Аллаха совершает хадж, то есть паломничество в Мекку.

— Мусульманин так много всего должен делать,—вздохнула Лейля.

— Да, это так, — подтвердил ее папа. — Но вы можете постепенно научиться тому, как это делать. И знаете-ка что? Выделяйте на это понемногу времени каждый день. И начните изучать эти правила по одному. Со временем, мои малыши, вы сможете исполнять все пять обязанностей так же хорошо, как и все образцовые мусульмане. Вы будете правильно произносить шахаду, пять раз в день совершать молитву, сможете правильно соблюдать пост в месяц Рамадан. Вы обязательно узнаете, мои умницы, как нужно правильно давать закят. И хотя бы раз в жизни совершите паломничество в Мекку, если на это будет воля Аллаха.

— Мне все же не очень понятно, — протянул Хасан. — Что же такое шахада?

В ответ папа улыбнулся и сказал Хасану:

— Не переживай. В жизни есть много вещей, которые тебе пока не понятны. Но скоро ты о них узнаешь. И Лейля тоже, — засмеявшись добавил папа, поглаживая по голове непоседу-Лейлю, которая от любопытства даже застыла на месте. — Сегодня мы начнем с шахады. Итак, — сказал отец, — повторяйте за мной: “Ашхаду-а-ль-ля-иляха-и-ль-ля-л-Лах" .

Хасан бойко повторил вслед за отцом:

—“Ашхаду-а-ль-ля-иляха-и-ль-ля-л-Лах".

— Я тоже уже запомнила! — заторопилась Лейля, — “Ашхаду-а-ль-ля-иляха-и-ль-ля-л-Лах".

— Правильно, — обрадовался папа, — но вы еще должны знать, что это значит. А это переводится на наш язык вот как: “Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха”. Итак, мои внимательные малыши, шахада — это те слова, которые вы только что заучили и произнесли вслух. Мы, мусульмане, знаем, что Аллах — это Бог и что, кроме Него, нет других богов. Именно Он создал нас и весь мир. Всемогущий Аллах создал и абсолютно все, что в нем есть. Все это мы и имеем в виду, говоря арабские слова: “Ля-иляха-и-ль-ля-л-Лах”. Арабский язык — это язык Корана и язык пророка Мухаммада. А по-русски слова шахады кратко означают: “Нет бога, кроме Аллаха!".

— Это очень просто! — воскликнул Хасан.

— Конечно же! — подтвердил его папа. — Однако мы еще не закончили. Мы выучили только первую часть шахады.

— А как звучит вторая часть? — поинтересовалась Лейля.

Папа Лейли и Хасана произнес ее очень медленно, по слогам:

— "Уа-ашхаду-а-н-на-Муха-м-мадан-расулю-л-Лах". На нашем языке это будет звучать так: “И свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха”.

— Папа, пожалуйста, повтори обе части шахады вместе, — попросила Лейля.

— Да, конечно, — обрадованно сказал отец. — “Ашхаду-а-ль-ля-иляха-и-ль-ля-л-Лах. Уа-ашхаду-анна-Мухаммадан-расулю-л-Лах”.

Лейля заторопилась, чтобы успеть произнести эти слова раньше Хасана. Но, к ее огромному сожалению, она споткнулась на первом слове и не смогла продолжить дальше."Аш... Аш... Аш... Аш... Аш...", — пыталась припомнить малышка.

— Ашхаду! — охотно подсказал Хасан.

И Лейля бойко продолжила:

— “Ашхаду-альля-иляха-ильля-л-Лах. Уа-ашхаду-анна-Мухаммадан-расулю-л-Лах”.

— Правильно! — заулыбался папа. — Теперь твоя очередь, Хасан.

И Хасан произнес шахаду без единой ошибки.

— А теперь давайте постараемся заучить, что означает эта фраза по-русски. Так вот, малыши! Слова шахады означают: “Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и я свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха".