Духовная культура Китая. Энциклопедия. Т. 4

М.: Восточная литература, 2009. – 935 с.
«ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ» / Октябрь, 2009

От Конфуция к компартии

Для России последних лет характерен небывалый рост интереса к китайской философии, литературе, языку, искусству - словом, всему тому, что принято называть духовной культурой. И это вполне объяснимо, поскольку и деловые, и культурные отношения наших стран после долгого перерыва бурно развиваются. Конечно, не всегда все складывается так, как хочется. Вот для этого и нужно изучать культуру не менее великого соседа, чтобы хотя бы чуть-чуть понять и приблизиться к нему, чтобы начать говорить на одном языке.

Своевременным ответом на этот интерес стал уникальный проект, осуществленный в Институте Дальнего Востока Российской академии наук (ИДВ РАН). «Духовная культура Китая» - первое в российской и западной синологии (китаеведении) издание, в котором представлено масштабное описание китайской цивилизации с древности до наших дней.

Идея создания энциклопедии принадлежит директору института академику М.Л. Титаренко. Он же выступает в качестве главного редактора всех томов, среди авторов которых - десятки ученых-синологов из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Улан-Удэ и Владивостока. В отличие от обычных справочников и словарей новая энциклопедия дает читателю всестороннее представление как о самой китайской цивилизации, так и о ее роли в восточноазиатской и мировой культуре в целом. Создатели энциклопедии принимали во внимание также и то обстоятельство, что быстро меняющийся Китай становится одной из тех держав, которые в значительной степени определяют будущее человечества и мировой культуры. И то, как Китай выживает в сегодняшний кризис, - прекрасный тому пример.

В 2006 году в издательстве «Восточная литература» вышел из печати первый том энциклопедии - «Философия». На каждой его странице были помещены черно-белые и цветные иллюстрации из китайских источников различных эпох: древние схемы и символы, живописные произведения, портреты философов, обложки старинных книг. Макет издания в целом воспроизводит некоторые элементы, характерные для традиционной китайской книги. Этот же макет сохранился и во всех последующих томах.

Меньше всего читатель мог бы ожидать включения в область духовной культуры Китая экономической мысли, но именно в экономике с древности прослеживается теснейшая связь между двумя важнейшими философскими принципами - «выгода» и «долг/справедливость». Существенно, что влияние этих принципов распространяется также за пределы Срединного государства - на весь современный «конфуцианский культурный ареал», охватывающий несколько стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Работа над многотомным изданием длилась более десяти лет. Символично, что ее завершение совпало с важнейшим этапом в истории взаимоотношений двух стран - проведением Года России в Китае и Года Китая в России.

Четвертый том «Историческая мысль. Политическая и правовая культура» энциклопедии «Духовная культура Китая» тесно связан с тремя предыдущими томами: «Философия» (2006), «Мифология. Религия» (2007), «Литература. Язык и письменность» (2008). Все они посвящены единому духовному комплексу китайской культуры и имеют общую терминологическую и текстологическую базу. Общий раздел настоящего тома содержит статьи, отражающие вынесенные в заглавие темы и проблемы затрагиваемой области в традиционном и современном Китае. А также дает анализ развития исторической мысли, политической и правовой культуры традиционного Китая. Во второй части представлены очерки политической культуры новейшего времени, разбираются идеологические и теоретические дискуссии и основные политические кампании, доступно рассказано о двух крупнейших партиях страны - Гоминьдане и КПК.

В Словарном разделе представлены основные понятия, течения, школы историко-политической мысли, произведения, в том числе династийные истории и кодексы, персоналии. Значительное число статей посвящено творчеству китайских историков, биографиям императоров, известных исторических личностей, партийных и государственных деятелей. Справочный раздел включает избранную библиографию, хронологические таблицы, карты и указатели. Как и в предыдущих томах, статьи носят китайские имена, названия и термины. Многие статьи пересекаются со статьями предыдущих томов, что вполне естественно, поскольку они рассматривают и раскрывают основоположников учений с разных сторон. Несомненно, интересны и для историков, и для филологов, и для политологов статьи о выдающихся памятниках китайской историографии: «Ши цзи» («Исторические записки»), «Шу цзин» («Канон истории»), «Хань шу» («История династии Хань»).

Даже если читатель считает, что хорошо представляет себе культуру, историю и политические течения Китая, в этой книге его ждет множество открытий. Именно в ней сконцентрированы все основные проблемы, связанные с прошлым, настоящим и будущим Китая.