-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Тифони

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 3) Критика_Лирундии Даша_Дафна токсичный_кот

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.06.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 24936


William Shakespeare. Sonnet XC

Пятница, 07 Января 2011 г. 01:38 + в цитатник
Даже после пяти лет я помню этот сонет наизусть. Спасибо нашему английскому языку. Мне очень понравилось тогда учить и читать сонеты, очень легки для чтения и красивы
Then hate me when thou wilt; if ever, now;
Now, while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss:
Ah, do not, when my heart hath 'scoped this sorrow,
Come in the rearward of a conquer'd woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of fortune's might,
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee will not seem so.

Lizbeth_Airy   обратиться по имени Пятница, 07 Января 2011 г. 23:42 (ссылка)
Мы в прошлом году на истории литературы читали. Но не учили. Мне правда в переводе тоже нравится, хотя и совсем не то.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку