Ольга_Разумная (World_of_The_Cure) все записи автора

 И вновь польские курефаны радуют нас всякими вкусностями. На этот раз – 47 минутное видео (avi) о пребывании the Cure в Лодзи в 2000 году. Съемка профессиональная, единственные минус – судя по всему, цифровали со старой VHS, поэтому в некоторых местах проблемы со звуком.

 

Скачать:

http://www.megaupload.com/?d=P36SHY9M

 

или:

http://rapidshare.com/files/374960921/14.04.2000_-_Lodz_thecure.pl_.part1.rar

http://rapidshare.com/files/374970804/14.04.2000_-_Lodz_thecure.pl_.part2.rar

http://rapidshare.com/files/375028988/14.04.2000_-_Lodz_thecure.pl_.part3.rar

http://rapidshare.com/files/374950459/14.04.2000_-_Lodz_thecure.pl_.part4.rar

 

Пароль: thecure.pl

 

 

Загрузка (с) www.thecure.pl

 

 

 

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора

Только теперь вы можете насладиться новым порождением фантазии Роберта и его друзей. Альбом &quotBloodflowers" вышел в свет 14-го февраля 2000-го года - видимо, чтобы суицидально-бледные интеллектуалы смогли радовать своих друзей противоположного пола новым стимулом к упоению собственной суицидальностью - волшебной и сладостной, так как она не требует немедленного утоления.
Альбом, честно скажем, запоздал чуток. Он должен был появиться в 1998-м, но потом решили перенести его на весну 1999-го и еще позже отчего-то отсрочили это драгоценное явление на 2000-й. CURE боялись, что не сыграются вместе, - отвыкли, и решили до выпуска альбома отыграть несколько фестивалей. Альбом многими критиками ставится в один ряд импровизированной трилогии вместе с &quotDisintegration" и &quotPornography" - он полон такой же заоблачной грусти, прекрасных мелодий и жестоких реалий. "Этот альбом практически параллелен &quotDisintegration", - говорит Смит, - когда я писал его, мне было 30 - это тот этап, когда многие оглядываются и обращаются к тому, чего они достигли за последние десять лет. С &quotBloodflowers" вышло проще, так как я перешел от 39 к сорока годам. Поэтому мне захотелось сделать очень честный автобиографическицй альбом."
Этот альбом по счету - если считать студийные - тринадцатый. На обложке Роберт выглядит так же молодо, как и 20 лет назад. Песен там всего девять. Начиная с того самого &quotDisintegration", Роберт регулярно и торжественно объявляет группе, что новый альбом - естественно, последний. (Цитата О'Доннелла: "Он будет отрицать, что когда-либо говорил это. Напиши это черным по белому и сунь ему в лицо - он будет отрицать. Поставь ему запись - он будет отрицать. Он в этом великолепен. Он будет спорить, что черное - это белое, и выиграет!&quot.) Теперь Смит считает, что если он все-таки перестал врать и альбом все же окажется таковым, то "лучшего окончания просто невозможно представить&quot. В таком случае можно хоть порадоваться, что человек собой доволен. А что дальше будет - посмотрим.
Полный текст статьи читайте здесь. Татьяна ЗАМИРОВСКАЯ, © музыкальная газета, My страна

31 марта 2000

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора

В возрасте 6 лет Роберт Джеймс Смит (Robert James Smith) изучил гитарные аккорды под руководством своего старшего брата Ричарда. В 13 лет Роберт получает в подарок на Рождество от брата Ричарда свою первую электрогитару. Он сразу же принялся играть на ней, и, признаться, у него довольно неплохо получалось. Как заявил много позже Перри "Тедди" Бамонт (Perry "Teddy" Bamonte) (нынешний гитарист и клавишник The Cure): "Роберт никогда не тренируется игре на гитаре" (Guitar World Magazine, 6/96).

Читать далее...

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора

Странно, вроде бы на цивилизованном Западе в 70-х годах прошлого века никаких социальных и экономических потрясений не было, но, тем не менее, в это время в современную культуру вломился панк-рок, звеня косухами и озонируя воздух свежим выхлопом. Погромыхав немного, он сменился пост-панком и New Wave, и одними из этой могучей рати рокеров были Великие и Ужасные «THE CURE» (с англ.- «лекарство») с человеком-гнездом Робертом Смитом у руля, педалей и коробки передач. Начинали они свой тернистый трудовой путь, как и многие в то далёкое время, с панка а-ля «BUZZCOCKS» и «SEX PISTOLS» (см. альбом «Curiosity-The Cure Anomalies» 1977-1984). Потом успокоились  и записали два ровных приятных диска: «Three Imaginary Boys» и «Boys Don’t Cry». Но затем что-то случилось: то ли резко подпрыгнула солнечная активность, то ли атмосферное давление упало… Короче, неясно, почему, но в звучании произошли перемены: с 1980 по 1982 гг. были записаны 3 альбома, вошедшие (извините за шершавый язык плаката) в «золотой фонд» готики: «Seventeen Seconds», «Faith» и «Pornography».

Господа, знаете, даже не верится, что «Pornography», такой шикарный альбом, записали всего 3 человека: Смит играл на гитаре и пел, Саймон Галлоп был на басу и клавишных и Лоуренс Толхорст на ударных. Это нечто невероятное!  Смит поёт здесь так (особенно в «One Hundred Years» и «The Hanging Garden»), как не пел ни до, ни после этого, поёт так, что становится  не по себе, а его гитара просто стонет, рыдает и готова помереть. Галлоп на синтезаторе создает жуткую кладбищенскую атмосферу, а чего стоят ударные г-на Толхорста!
Итак, уважаемые читатели, этот аудио-ужасник начинается с «One Hundred Years». Страшная песня! Но, переборов страх, слушаем дальше. А дальше вообще жуткое дело: «A Short Term Effect», «The Hanging Garden», «Siamese Twins», небольшой перерыв в «The Figurehead», зато в следующем номере «А Strange Day» гитара Смита готова повеситься. На финише «морозная свежесть», вернее, пейзаж с айсбергом в «Сold», ну а эпилогом здесь гимн депрессии, страха и ночных кошмаров - «Pornography». Этот вокально-гитарный коллаж на фоне загробных клавишных по-настоящему пугает.
Стоит заметить, что на этом готический период THE CURE, увы, закончился, зато диск «Pornography» стал первой частью замечательной, я бы даже сказал, великолепной, трилогии со второй частью «Disintegration» (1988 г.) и третьей «Bloodflowers» (2000г.).

(c) http://www.microphone67.ru/r11.html

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора

Какой же еще альбом, если не тринадцатый, мог стать последним в карьере "Cure"?! Классика жанра – это то, что Роберт Смит (основатель, автор, вокалист и гитарист британской поп-панк-группы) соблюдал всегда. Каждый трек на пластинке &quotBloodflowers", финальной части мрачной трилогии, повествует о конце. Однако, по словам Смита, только первый – "Maybe Someday" - является собственно "прощанием&quot.
"Я просто чувствую, что это правильно – остановиться тогда, когда мы все еще хороши", - обронил Роберт Смит в одном из недавних интервью Рейтер. И вот теперь он официально сообщает о кончине "The Cure". Фанаты кричат ему вслед о любви.

27 миллионов альбомов продано. Миллионы долларов заработаны. И Роберт Смит продолжает утверждать, что старается вести обычную, нормальную жизнь. Он, и его детская любовь, ставшая законной женой, Мэри Смит живут в домике-скромнее-некуда "на две спальни" в Восточном Суссексе. "Звезда колесит на стареньком, 10-летней давности, автомобиле &quotIsuzu&quot. В роскошном особняке, положенном ему по статусу, рокстару "было бы очень, очень некомфортно.

Чета Смитов не имеет детей и не строит планов на потомство. Все огромное состояние когда-нибудь достанется племянникам – на сегодняшний день их насчитывается 21. Роберт шутит, что родственнички могут приблизить это время, добавив дедушке яду, скажем в чай.

Заметно, что мысли о смерти никогда не покидали основателя &quotCure&quot. О "старухе с косой" он пел на протяжении 20 лет. Тревога за жизнь охватывает исполнителя, когда он входит в любое здание. "В детстве мне часто снился один и тот же сон, как будто я падаю вниз головой из окна 2 этажа какого-то дома, - признается музыкант, - и я отлично помню его, где-то в подсознании каждый раз боюсь, что он сбудется вот сейчас, в этом здании&quot. Впрочем, Смит опасается не только домов, но и автомобилей. "Смерть в автокатастрофе тоже может стать моим возможным концом, - добавляет он, - потому я как-то нервно чувствую себя за рулем&quot. Единственное, что осталось в прошлом, это боязнь смерти от алкоголизма. "Я все еще слишком много пью, когда оказываюсь в дурной компании, которую, как правило, составляют мои мама и папа", - замечает артист. Но поскольку это длится долгие годы, и со Смитом до сих пор ничего не произошло плохого, стало быть отсюда неприятностей ждать не приходится.

"Когда мне было 25 лет, я не особо заботился о том, чтобы дожить до 30. Когда мне стукнуло 35, появилось сильное желание дотянуть до 40. И сейчас я действительно хочу дожить до 50. Романтика, заключающаяся в том, чтобы умереть молодым, ушла. Возможность такого ухода, впрочем, тоже, - резюмировал 40-летний Роберт Смит.

(с) Елена Серова, Светское.Обозрение, 7.03.2000

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора

Когда в прошлом году &quotBlair Witch Project" стал самым прибыльным фильмом всех времен, сумрачно настроенные молодые люди с бледными лицами и немытыми волосами стали в один голос чревовещать о том, что, мол, "готическое возрождение" не за горами. И вот им очередной подарок: в конце февраля вышел новый альбом главной поп-готической группы нашей Вселенной The Cure под безупречным названием &quotBloodflowers&quot.
Оценка — 3,5 из 5 баллов.
И ведь недаром же напомаженный нытик Роберт Смит давно и преданно дружит с великой готической женщиной Сьюзи Сиу. С другой стороны, с ней и Марк Олмонд дружит, а вот с годами становится все веселее. Как бы то ни было, но за прошедшие с выхода последнего и очень авантюрного диска &quotWild Mood Swings" четыре года Смит явно не перенапрягался, выпустив только второй сборник синглов &quotGalore" с всего лишь одним новым треком. Еще за отчетный период он отдал песню в саундтрек к "X-files: Fight the Future" и звонко перепел знаменитую &quotWorld In My Eyes" своих соотечественников Depeche Mode на очень популярном в этой стране трибьют-альбоме &quotFor The Masses&quot.
Кстати, этот номер — один из лучших на альбоме — позволял строить смелые предположения относительно того, нафигачит ли угрюмец Смит всякой смешной электроники в новое творение The Cure или предпочтет по старинке томно изнывать в тисках традиционного саунда. &quotBloodflowers" стали триумфальным доказательством второго.
Мало того, что звучание The Cure претерпело, может, какие-то микроскопические изменения, осознание коих доступно только упертому фэну. Смит абсолютно выветрил из своей затхлой творческой конуры лихорадочный невротизм таких песен как &quotLullaby" или &quotApart", не говоря уже о беспечном ликовании &quotFriday, I’m In Love&quot. &quotBloodflowers" представляет из себя монолит длиннющих мрачнейших гимнов отчаянию, ради прослушивания которых придется изгнать себя на 58 минут из течения обыденности и заключить в непроницаемую капсулу "мировой скорби&quot.
Я для себя выделил &quotWatching Me Fall", 11-минутную сагу о раздвоении персонажа Смита в номере токийского отеля и муке подглядывания за собой, в то время как женский персонаж песни по прозвищу &quotInsatiable" ("ненасытная") ублажает себя S/M-разновидностью oral pleasure.
Более других пробила и заглавная &quotBloodflowers", поставленная последней, в которой вас ожидает близкий к фатальному overdose фирменного смитовского трагизма.
Как сказал бы Бэрри Адамсон, it’s business as usual.

(c) http://www.thecure.ru/

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора

Целых 11 лет знатный декадент, лидер британских интеллектуальных пост-панков The Cure Роберт Смит грозился распустить свою группу, но только сейчас дозрел до принятия этого серьезного, взвешенного и взрослого решения. Причем уход группы в небытие был обставлен прямо-таки в традициях Серебряного века.

Роберт верит в силу поэтического слова: "Я могу точно назвать момент, когда остальные музыканты группы поняли, что я нисколько не шучу по поводу нашего скорого самороспуска. Это произошло, когда я принес в студию демо-ленты к последнему альбому "Bloodflowers" и проиграл запись номера "Maybe Someday", в которой есть такие строки: "Нет, я не хочу больше делать свою работу — я вообще не собираюсь делать ее. Если у меня не будет ощущения, что события складываются так, как раньше, — я брошу все. Я не хочу быть тем, кем я был". Видели бы вы лица моих музыкантов! Это наша лебединая песня, которую я рано или поздно хотел создать. Да и весь наш последний альбом получился о том, что это и есть последняя работа The Cure, хотя таким он вышел как-то сам собой, безо всякого моего внутреннего желания".

Певец, создавший группу в 1976-м под названием Easy Cure, очень быстро превратил свой состав из типичного пост-панкового коллектива в одних из первопроходцев набиравшего силу в конце 70-х готического движения — собственно, первый же альбом The Cure "Three Imaginary Boys" (1979) уже был полон безысходного и отстраненного занудства, которое и стало торговой маркой группы и которое, как ни странно, и принесло ей неслыханный успех в 1989-м с альбомом "Disintegration". Принципиальная некоммерческая направленность творчества Роберта странным образом сочеталась с его поп-наклонностями, даровавшими группе такие хиты на все времена, как "Love Song" (1989) и "Friday I'm In Love" (1992). Мысли же о роспуске коллектива преследовали Роберта, как выяснилось сейчас, аж с 1987 года!

"Я был участником The Cure в течение всей моей взрослой жизни, — заявил Роберт, — но сейчас для меня настало время сделать что-то действительно новое. Решение распустить группу далось мне нелегко — ведь The Cure были важнейшей частью моей жизни". В сентябре певец приступит к записи своего первого сольного альбома, к которому уже создана композиция "There Is No If" — причем, возможно, остальные четверо участников The Cure также примут посильное участие в студийной работе. А пока группа прощается со своими заокеанскими поклонниками: с 7 по 20 июня The Cure проводит мини-турне из девяти концертов по Восточному побережью США и Канады, радуя на прощание фэнов программой из всех своих статичных хитов.

(с) http://www.mk.ru/blogs/idmk/2000/06/15/mk-daily/21281/

Ольга_Разумная (World_of_The_Cure) все записи автора

Maybe Someday

No I won't do it again, I don't want to pretend
If it can't be like before I’ve got to let it end
I don't want what I was, I had a change of head
But maybe someday...
Yeah maybe someday

I've got to let it go and leave it gone
Just walk away, stop it going on
Get too scared to jump if I wait too long
But maybe someday...

I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday’s come
Maybe someday's come... again…

So tell me someday's come tell me some days come again...

No I won't do it some more, doesn't make any sense
If it can't be like it was, I’ve got to let it rest
I don't want what I did, I had a change of tense
But maybe someday...

I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...

If I could do it again maybe just once more
Think I could make it work like I did it before
If I could try it out
If I could just be sure
That maybe someday is the last time
Yeah maybe someday is the end
Oh maybe someday is when it all stops
Or maybe someday always comes again...

 

перевод

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора

Сколько я себя помню, я всегда немного красился, даже когда мне было 10 лет.
Это всего лишь то, что мне нравится. - Роберт Смит.

Когда уже все подумали, что Cure вышли в расход, меланхоличная британская группа вернулась с мощным и прекрасным альбомом Bloodflowers. По слухам, этот альбом должен быть последним в их долгой карьере, однако подобные слухи сопровождали каждый их альбом за последние 10 лет. Что это? Избранный прием? Перед началом американского турне солист и автор песен Роберт Смит опровергает это.

Каждый раз, когда Вы приступаете к записи альбома, Вы говорите, что это будет Ваша последняя запись. У Вас нехватка правды?

Нет. У меня было сильное ощущение, что Bloodflowers будет последним альбомом The Cure. Я думал, что это будет прекрасно закончить все самым нашим лучшим альбомом. Однако я не был уверен, что мы сможем это сделать.

То есть Вы передумали?

Понимаете, самое классное, это то, что мне нравится так поступать. Мне нравится, что все изменяется, и я действительно оптимистично смотрю на возвращение группы, чего я не мог сказать до этого. Это то и заставило меня передумать относительно нашего последнего альбома. Я не думаю, что он последний.

Вам, наверное, нравится вся эта суматоха вокруг этого.

Я чувствую себя очень неловко, я уже вырос, чтобы специально делать так. Понимаете, это часть того, что мы делаем. Когда к нам пришел первый успех, я чувствовал себя нелепо. Я достаточно "близорукий" в отношении всего того, что окружает меня, когда я в группе. Я не хочу видеть людей, уставившихся на меня. Это своего рода защитная реакция.

В свои 40 не чувствуете ли Вы себя глупо с губной помадой и подобной прической?

Да нет. Сколько я себя помню, я всегда немного красился, даже когда мне было 10 лет. Это всего лишь то, что мне нравится. Количество макияжа зависит от того, как я себя чувствую, когда я проснулся. Что касается моих волос, если я их не стригу, то они вырастают подобным образом, собственно говоря, так я и выгляжу.

Читать далее...

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора
Трудно найти группу, которая была бы столь влиятельной и столь малозаметной для огромного количества меломанов, как The Cure. Впрочем, на вопрос почему так происходит, Роберт Смит, лидер группы, вполне спокойно отвечает: «Мы просто не старались быть популярными». А между тем, The Cure – это целая эпоха в истории музыки. И дело даже не в том, что такого числа эпигонов не рождала ни одна мало-мальски известная команда. Дело в отношении Смита и Ко к тому, что они делают. Pornography – Disintegration – Bloodflowers – это три альбома Cure, выходившие в разное время и были связаны с разными событиями жизни группы. Их принято называть своеобразной трилогией и рассматривать как послание величайших визионеров эпохи пост-панка миру.
Прическа а-ля «взрыв на макаронной фабрике», накрашенные красным губы и покрытое белым гримом лицо. Таков внешний вид The Cure, группы создавшей стиль goth. Правда тогда, в начале 80х, когда стали появляться первые альбомы самой загадочной британской рок-команды ещё не подозревали о том, дают, приняв эстафету от Joy Division, музыке совершенно новое направление. Это просто была черта отчаяния и разочарования. Черта, перейдя которую, по словам Роберта Смита, оставалось «либо сдаться и покончить с собой, либо попробовать сделать из своих страхов альбом». Смит выбрал второе. И на свет появился надгробный памятник, величественный и ужасный диск – Pornography. Сквозь сумеречную атмосферу мрачно-надрывных текстов о смерти, тщете всего сущего и бесконечном страдании человека на земле доносятся пронзительные гитарные рифы, бешеные ударные молотом чеканят неистово надрывный ритм, а нелогичные, бешеные басы рвут последние нити надежды. Чувство опустошения и душевного надрыва растет с каждой новой песней и достигает своего апогея в трех последних песнях альбома – A Strange Day, Cold и Pornography. «Я должен побороть эту болезнь, – кричит Смит в финале, – найти лекарство».
И лекарство было найдено – музыка. После Pornography группа создает несколько альбомов. Различных по содержанию, форме, стилю. The Cure экспериментируют с собственными открытиями и в 1989 году на прилавках музыкальных магазинов появилось настоящее музыкальное чудо – один из самых блестящих альбомов всех времен – Disintegration. На вкладыше – рекомендация: слушать альбом на большой громкости. Рекомендация ценная. Иначе просто не расслышать множество переплетающихся в каждой песне звуков. Разнообразие тем, образов, мотивов, аранжировок подчинено общей идее пластинки – дезинтеграции, рассоединению и распаду всего сущего на кусочки и мелкие детали. Конечно, это не тот конец и предел, которому посвящен Pornography. Он менее трагичен, но не менее страшен. Это созерцание конца света с улыбкой на лице. Каждая композиция оставляет ощущение какого-то мрачного торжества, полета в изумрудно-лазурном пространстве небытия и отрешенности. Бездна философских аллюзий и подтекстов. Это музыка для тех, кто любит думать. Величественным готическим эпосом назвал Disintegration один из критиков. Трудно найти определение лучше.
Читать далее...

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора

...Half my life I've been here
Half my life in flames
Using all I ever had to keep the fire ablaze
And the fire is almost out, almost out...
THE CURE 'Bloodflowers' - "39".

Новый альбом отцов всей готической музыки - The Cure - сродни хорошему вину. Чем дольше его выдерживаешь, тем изысканнее оно на вкус, тем приятнее его употребление. Поэтому мы не стали торопиться с опубликованием материалов, посвященных выходу диска "Bloodflowers", а выждали полгода, прежде чем произошло достаточно полное осмысление этого, воистину великолепного релиза, и теперь смело можно расставить точки над i, дабы подвести итог 20-летнему творческому пути этой феноменальной группы.

"Bloodflowers" стал совсем не таким, как его предшественники. Этот альбом был сделан наперекор всем правилам коммерции: к нему не было выпущено ни одного сингла или видеоклипа, а рекламная компания была настолько скромной, что её смогли заметить лишь те, кто ждал этого диска вот уже 4 года. И это после того, как каждый предыдущий альбом группы обрастал как минимум пятёркой синглов и шикарных клипов, находившихся в непрерывной ротации на многих телевизионных каналах (я уж не говорю про супер-хит "Friday I'm In Love", который вот уже 8 лет регулярно крутится на радио и ТВ). Более того, на самом альбоме также невозможно найти коммерческие песни, которые можно было бы без напряга, между делом послушать в дороге или на вечеринке. "Bloodflowers" стал не только заключительным диском депрессивно-отрешённой трилогии "Pornography" - "Disintegration" - "Bloodflowers", но и самым мрачным и зрелым альбомом за всю историю The Cure. И однозначно самым лучшим.... И почему всё это сложилось именно так, а не иначе, поведать сможет лишь бессменный лидер группы, её вокалист и гитарист - Роберт Смит. 

- Когда происходила запись "Bloodflowers"?

"Рекординг-сессия была разбита на два этапа. Первый длился чуть больше месяца и проходил перед Рождеством 1998 года. Второй занял пару месяцев весной 1999. После этого я долгое время занимался микшированием песен, и окончательный вариант был сведен лишь в июне прошлого года."

- Что стало причиной нескольких переносов даты выпуска диска?

"Мы планировали издать альбом к Дню Всех Святых, в типичном для The Cure стиле, но люди из разных рекорд-компаний стали сомневаться, как они будут делать раскрутку нашего альбома в канун Рождества, да еще и в канун Миллениума... К тому же мы не выпустили перед "Bloodflowers" ни единого сингла, и это создавало им еще большие трудности в продвижении нашего альбома на рынок. Они просто не знали, как его продавать! "

- И как ты сам относился к этим отсрочкам? Они тебя раздражали, или же ты был абсолютно спокоен: мол, когда перерыв между альбомами целых четыре года, то задержки в несколько месяцев роли не играют?

"Ну, проблемы-то с фирмами начались не вчера, а еще в 1997 году, когда мы выпускали компиляцию "Galore". Мажорные лейблы хотели видеть её как сборник лучших хитов группы, а я же настоял на том, чтобы в "Galore" вошли лишь песни с наших синглов за последние 10 лет. Собственно так происходит всегда - у меня есть достаточно влияния, чтобы выпускать альбомы так, как хочу я, и включать в них именно то, что хочу я, а не кто-то еще...Так вот Polydor решили мне за это отомстить, и сознательно провалили альбом, сведя всю его рекламную компанию лишь к самому минимуму, указанному в контракте. Таким образом, "Galore" не попал на верхние места хит-парадов (лишь 37-е место в чартах-прим. Ан. К.), и прошёл практически незаметно. Я не хотел повторения этой ситуации и с "Bloodflowers", ведь этот альбом был для меня очень важным, и я не мог позволить стать ему игрушкой в руках рекорд-компаний. Но отсрочка даты его выпуска имела и положительные моменты: у нас было предостаточно времени, чтобы тщательно подготовить его оформление, отрепетировать песни для концертов и провести несколько клубных промо-выступлений."

Читать далее...

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора

Это один из переводов, которые мне скинул на почту Максим aka ZMAX. Ну, видимо, где от нашел, как я поняла. Ну что ж, с его позволения, так сказать, буду выкладывать периодически это все дело. :)

 

Bloodflowers "This dream never ends" you said This feeling never goes The time will never come To slip away "this wave never breaks" you said The sun never sets again These flowers will never fade Never fade "this world never stops" you said This wonder never leaves The time will never come To say goodbye "this tide never turns" you said This night never falls again These flowers will never die Never die Never die These flowers will never die Never die "this dream always end" I said This feeling always goes The time always comes To slip away "this wave always breaks" I said The sun always sets again And these flowers will always fade "this world always stops" I said This wonder always leaves The time always comes To say goodbye "this tide always turns" I said This night always falls again And these flowers will always die Always die Always die These flowers will always die Between you and me Its hard to ever really know who to trust How to think what to believe Between me and you Its hard to ever really know who to choose How to feel what to do Never fade Never die You give me flowers of love Always fade Always die I let fall Flowers of blood

Кровавые цветы Ты сказала «Мечта никогда не исчезнет, И чувство никуда не уйдет, И это время никогда от нас не ускользнет» Ты сказала «Волна не разобьется, И солнце снова вдруг проснется, И никогда не завянут цветы, Никогда не завянут они». Ты сказала «Этот мир никогда не замрет, Это чудо никогда не пройдет, Это время никогда не уйдет навсегда». Ты сказала «Не иссякнет прилив никогда, И ночи не настанет пора, Никогда не умрут цветы, Ни за что не умрут они». Я ответил «Мечты исчезают, Это чувство всегда умирает, И время все время от нас убегает» Я ответил «Волна разобьется, А солнце никогда не проснется, И всегда будут вянуть цветы, Всегда будут вянуть они». Я сказал «Мир всегда замирает, Это чудо всегда угасает, Это время приходит, чтоб уйти навсегда». Я сказал «Прилив утихает, Эта ночь всегда наступает, И всегда умирают цветы, Всегда умирают они». Ты и я, Кому доверять, Как думать, что ощущать? Я и ты, Кого выбирать, Как себя чувствовать, что менять? Не вянут и не умирают Твои цветы - цветы любви. Все время вянут, вечно умирают, - Роняю я Эти кровавые цветы.

Игорь_Ягупов (World_of_The_Cure) все записи автора В колонках играет - The Cure - 39 [demo]

The Cure - 2002 - Bloodflowers Sessions

1. Where The Birds Always Sing
2. Out Of This World
3. Split Milk
4. Watching Me Fall
5. Lost Flower*
6. 39
7. Lost Flower*
8. Lost Flower*
9. There Is No If
10. The Loudest Sound
11. Lost Flower*

Интструментальные демо записи песен вошедших в альбом "Bloodflowers".
* - неизданные композиции.

ознакомиться p. 1 - http://ifolder.ru/9109499
ознакомиться p. 2 - http://ifolder.ru/9110364

Citizen-Erased-74 (World_of_The_Cure) все записи автора
Записанный в мае 1999 года, но задержавшийся, по словам Смита, из-за того, что звукозаписывающая компания хотела переждать «лихорадку нового тысячелетия», альбом Bloodflowers абсолютно не похож на предыдущую пластинку - Wild Mood Swings. Фактически, этот альбом, как и Faith, Pornography и большая часть Disintegration, стал частью эпопеи, суть которой в том, что в группе вновь на первое место выхдит коллективное творчество, нежели «песни одного человека».
До начала работы над Bloodflowers мне хотелось, чтобы он был которотким, этот альбом, поскольку посчитал, что для одного человека 70 с хреном минут звучания – слишком много. Конечная цель, которую я поставил, - это 45-минутка. Но после того, как выкинули часть песен, оставив лишь 9 из них, общее время звучания все равно составляло более часа. Оглянувшись назад, на наши прошлые работы, я решил, что песни, как таковые, сами нуждаются в том, чтобы привести их в порядок. В то же время, мне казалось, что они лишь выигрывают именно за счет длительности. Дома я внес поправки в Watching Me Fall и, в конечном итоге, я получил песню длиной не более 6 минут (при исходном варианте в 11 минут 13 секунд). Однако, это уже иная песня.
Первый трек, Out of This World , я сократил с 6:30 до 4:45, однако мне заявили, что вступление один хер для радио слишком длинное. Но мне нравилось именно такое положение вещей, и вписываться в какие-то рамки «3,5 минут» мне совершенно не хотелось: мне казалось, что так писать песни слишком глупо. Мы сделали немного того, что можно назвать попсовыми песенками, но звучит это как-то … паршиво.
Однако ж, запись Bloodflowers – это лучший опыт со времен создания пластинки КМ, КМ, КМ. Все, что я хотел от этого диска, я получил. Процесс записи превратился в настоящее удовольствие, и в конце меня переполняли какие-то нереальные эмоции. И во время работы над пластинкой я сильно не убивался.


Translated by World_Violator. To be continued… :)
Читать далее...

Ольга_Разумная (World_of_The_Cure) все записи автора

There is no if                                                                                               Нет Никакого Если

remember the first time i told you i love you -              Вспомни, как первый раз я тебе о своих чувствах поведал:
it was raining hard and you never heard -                   Шел сильный дождь, и ты ничего не могла разобрать...
you sneezed and i had to say it over                             Ты чихнула, и я должен был заново начать свою речь -
"i said i love you" i said... you didn't say a word          "Я сказал "Я люблю тебя". Но ты промолчала,
just held you hands to my shining eyes                      Лишь прикоснулась к моим сияющим глазам,
and i watched as the rain ran through your fingers  И я смотрел, как капли по твоим струятся пальцам...
held your hands to my shining eyes                            Прикоснулась к моим сияющим глазам,
and smiled as you kissed me...                                   И одарив поцелуем засмеялась...

"if you die" you said "so do i" you said...                    "Если ты умрешь", - ты сказала, - "То я тоже умру".
and it starts the day you make the sign                    И это начинается, когда ты подашь знак...
"tell me i'm forever yours                                             Скажи мне, что я твой навсегда,
and you're forever mine, forever mine..."                  А ты - навеки моя, навеки моя....

"if you die" you said "so do i" you said...                  "Если ты умрешь", ты сказала, "То я тоже умру",
and it starts the day you cross that line                  И это начинается, когда ты пересекаешь линию старта...
"swear i will always be yours,                                  Поклянись - я всегда буду твоим,
and you'll always be mine                                        А ты - моей навсегда,
you'll ways be mine, always be mine..."                Моей навсегда...

remember the last time i told you i love you -                 Вспомни последний раз, когда я говорил, что люблю:
it was warm and safe in our perfect world -                   В нашем совершенном мире было тепло и безопасно.
you yawned and i had to say it over                                 Ты зевнула, и мне пришлось губы вновь разомкнуть:
"i said i love you" i said... you didn't say a word             "Я сказал "Я люблю тебя". Но ты промолчала,
just held your hands to your shining eyes                      Лишь поднесла ладони к свои заблестевшим глазам,
and i watched as the tears ran through your fingers   И я смотрел, как слезы по твоим струятся пальцам...
held your hands to your shining eyes                             Поднесла ладони к своим заблестевшим глазам
 and cried...                                                                           И заплакала....

"if you die" you said "so do i" you said...                       "Если ты умрешь", ты сказала, - "То я тоже умру".
but it ends the day you see how it is                            Но конец приходит, когда ты видишь, что на самом деле
there is no always forever... just this...                        Нет никакого "навсегда", а только это,
just this...                                                                          Только это...

"if you die" you said "so do i" you said                        "Если ты умрешь", ты сказала, "То я тоже умру".
but it ends the day you understand                             Но конец приходит, когда понимаешь ты:
there is no if... just and                                                  Нет никакого "если", только "и"....

there is no if... just and                                                 Нет никакого "если", только "и"....

there is no if...                                                                 Нет никакого если....

 

Переведено мной =)