Ольга_Разумная все записи автора

Pornography                                                           Порнография

A hand in my mouth,                                            Во рту кончики пальцев...
Life spills into the flowers,                                   Рассыпаясь, в цветы превращается жизнь...
We all look so perfect                                          Наш вид так прекрасен -
As we all fall down…                                            Когда мы падаем вниз....
In an electric glare                                                В электрическом свете
The old man cracks with age.                             Старика добивают года.
She found his last picture                                    Она в пепле нашла
In the ashes of the fire…                                       Его снимок последний.

An image of the queen                                        Образ Королевы
Echoes round the sweating bed                         Витает над исходящей потом кроватью...
Sour yellow sounds inside my head                   Едкие желтые звуки в моей голове.
In books and films                                                 В книгах и фильмах,
And in life and in heaven                                      На земле и на небе
The sound of slaughter                                         Твоего тела движенье -
As your body turns                                                Словно на бойне оно...

But it's too late                                                       Но уже слишком поздно,
But it's too late                                                       Уже слишком поздно....

One more day like today and I'll kill you Еще один такой же день - и я убью тебя,
A desire for flesh and real blood            Охваченный жаждой плоти и свежепролитой крови,
I'll watch you drown in the shower           Я буду смотреть, как ты в ванной тонешь,
Pushing my life through your open eyes    Впитывая жизнь из твоих открытых глаз....

I must fight this sickness                             Я должен победить эту болезнь,
Find a cure                                                   Найти лекарство....
I must fight this  sickness...                          Я должен победить эту болезнь...

 

Переведено мной (с) 2006