Ольга_Разумная все записи автора

Burn                                                                                             Сгораю

"Don't look don't look" the shadows breathe                              Шепчут тени: "Не смотри!"
Whispering me away from you                                                      Разлучает нас еле слышный вздох.  
"Don't wake at night to watch her sleep                                       "Не вставай среди ночи проверить как она спит", -
You know that you will always lose                                               Ты знаешь, что потеряешь все равно
This trembling                                                                                   Эту дрожащую
Adored                                                                                                Обожаемую
Tousled bird mad girl... "                                                                 Взъерошенную птичку-девчонку...."
But every night I burn                                                                        Но каждую ночь я сгораю,
But every night I call your name                                                      Каждую ночь повторяю имя твое ,
Every night I burn                                                                               Каждую ночь я сгораю,
Every night I fall again                                                                       Каждую ночь я падаю вновь....

"Oh don't talk of love" the shadows purr                                        "О, не говори о любви", - мурлычут тени.
Murmuring me away from you                                                         Все дальше ты, все ближе шелест.
"Don't talk of worlds that never were                                               "О несуществующих не говори вселенных -
The end is all that's ever true                                                           Истинна одна лишь смерть.
There's nothing you can ever say                                                   Ты ничего сказать не сможешь.
Nothing you can ever do... "                                                              Ты ничего не сможешь сделать..."
Still every night I burn                                                                         Все ж каждую ночь я сгораю,
Every night I scream your name                                                      Выкрикивая имя твое,
Every night I burn                                                                                Каждую ночь я сгораю,
Every night the dream's the same                                                  Каждую ночь все тот же сон.
Every night I burn                                                                                Каждую ночь я сгораю,
Waiting for my only friend                                                                  Жду друга, он у меня один...
Every night I burn                                                                                Каждую ночь я сгораю,
Waiting for the world to end                                                              Ожидаю, что погибнет мир...

"Just paint your face" the shadows smile                                     "Просто раскрась лицо", советуют тени с улыбкой,
Slipping me away from you                                                              И от тебя уносят прочь.
"Oh it doesn't matter how you hide                                                 "О, неважно, куда ты задумаешь скрыться -
Find you if we're wanting to                                                              Коль захотим, всегда найдем.
So slide back down and close your eyes                                      Так что приляг, закрой глаза,
Sleep a while                                                                                       Поспи чуть-чуть, -
You must be tired... "                                                                          Должно быть, ты устал..."
But every night I burn                                                                         Но каждую ночь я сгораю,
Every night I call your name                                                             Каждую ночь я повторяю имя твое,
Every night I burn                                                                               Каждую ночь я сгораю,
Every night I fall again                                                                       Каждую ночь я падаю вновь...
Every night I burn                                                                               Каждую ночь я сгораю,
Scream the animal scream                                                            Рвется из груди звериный вой...
Every night I burn                                                                               Каждую ночь я сгораю,
Dream the crow black dream                                                         Вижу черного ворона  - сон....

Dream the crow black dream...                                                      Вижу черного ворона-сон....

Переведено мной =)