Звуки в комиксах (на английском).
|
|
Воскресенье, 27 Марта 2011 г. 00:09
+ в цитатник
Воскрешенная все записи автора
В комиксах как ни странно можно передать любой звук и чувство. Делают это обычно с помощью слов-звукоподражателей. Их рисуют как от руки, так и наносят позже в компьютере. Для тех, кто рисует комиксы на родном языке здесь большых проблем не возникает, любой из нас, не зная общепринятой ономатопии, может придумать какое "слово" издает прыгающая кошка или разбивающийся стакан. Но вот тем, кто хочет делать комиксы на английском будет сложновато - написать латинскими буквами "русский" звук в большинстве (если не во всех) случаях будет ошибкой. Поэтому существуют списки звуков, как этот.
Alarm sound (звуки тревоги) AOOG; AOOGAOOGAOOO AROGAH AROOGAHAROOGAH; BREEP RRIIINNNNGGG RRRRIINNNNGGG; VOOT
Armor sound (звуки доспехов) CHIK; CLAK; KLIK; SHRING SNAKT; SNAP; TAK
Bell sound (звуки звонка) DING DING
Bird sound (звуки птиц) KAW; KAWW; SKRAWW SKRAWWW; SKRAWWWKK SKREEEEEE SKRRKRREEEEEEE
Blade sound (звуки клинка) CHAK; GUK; SNIKK SWASHHH; THUP; VZZZT VZZZZT; VZZZZZZZZZZZT ZLIKT; ZZVT: see Weapo
Blast Sound (звуки взрыва) BOOM; CHAT-CHOOM; FASH FZZT; FZZZZZ; FZZZZZZZZZ HAUGGHHHHH HAUGGHHHHHMM HAUUGGGGHHHHHHHH HAUUGGGHHHHHHH KZAKK; RAUGHHHHHH TZAPT; ZPFT; ZVIPT ZVVPPTTTT
Bouncing sound (звуки прыжка) BOINK; POIK; POINK;TAK THOM
Breaking sound (звуки поломки, разрушения) CRAASH; CRACK; CRASH CRASHH; FOOF; KASHH KATL; KHRASSH; KRAKK KRASH; KRASHH; KRESHH PLINK; POP; SKAKK; SKRASH SKRIKSH; SMASH; SNAPP SPLA
Bugle sound (звуки горна) TA TA TA T
Bullet sound (звуки пули) BEOW; BOOM; BWEEE CHOK; PAH; PING; POOM SPAK; SPANG; SPING SPLANG; SPUKK; THWIP TOK;TWING; VIP; ZIP; ZING ZZHIP
Burning sound (звуки горения) FSHSSSTTT; SSZZH
Burping sound (звуки отрыжки) BRAX; BURPX
Buzzing sound (звуки жужжания) BZZ
Car sounds (звуки машин) BBBDROOM; BEEEEP; BEEEP GNAA; HONK; ROARRRR SCREEEEEEECHH: see Motor
Cat sounds (звуки кошек) HISSS; PPRRR
Chain sound (звуки цепи) CHING; CHINGG CHINKCHKCHAKK; CHUKK
Chewing sound (звуки жевания) CHEEEEEYEW; CHEEEEYEW CHEWWA
Children's saying (говор детей) NYAH; WHEEEEEEE; ZOWI
Clubbing sound (звуки избиения тупым предметом) KRAK; NOKK; SMAKK; THUD TONK; TUNGK; WHAPP: se Hit Weapon
Collision sound (звуки столкновения) BASH; BLAM; BOP; CRASH CRASHH; KA-CHOOM KA-ROOOOOSH; KA-THRASH RANCH; KRARASH; KRNCH KUMP; KWAM; WHAM WHUMP
Contempt (презрение) HMMMMPH
Cooing sound (звуки воркования, заигрывания) OOOOO; OOOOOO
Coughing sound (звук кашля) KAFF-KAFF
Cracking sound (звуки тресканья, щелканья) CRACK; KKKK; KRAKK KRRIK
Crashing sound (звуки грохота, аварии, крушения) CRASH; CRASHH; CRSHK KASHH; KEE-RASH KERAASH; KRARASH KRASH; KRESHH; SKRASH SPLASHH:
Cries o pain,suffering,terror,rage,fear etc (звуки плача, боли, гнева, страдания)
AAAA; AAAAA; AAAAAAA AAAAAAAAA AAAAAAAAGHHH AAAAAAAAHHHHHHH;AAAAGGHH AAAAGH; AAAAHH AAAARRRRGH; AAAARRRR AAAG; AAAGG; AAAGGGH AAAGGGK; AAAGGK AAAIIEEE; AAAKHH AAARGHHH; AAIIEEEE AAIIIEEEEE; AARGH AARRGH; ARRHH ARRGGGGG; AARRRRR AGGAAAAAAA; AGHA AGHH; AGHHH; AGHHHHHH AGK; AHH; AHHH AHHHHHGH; AIEGHH; AKKK AKKKK; ARGGH; ARRGHH ARRGHHH; ARRHH ARRRRRR EEE-EE-EE;EEEYOWW EEYAAA; EEYAGH EEYARGH; EEYARGX; GAA GARR; GRAAH; HNNNGNN KHAKK; OOFPH; OW; OWW OWWW; OWWWW; UGKH UNNHH; UNNNGHH; UNNNH UUUUURP UUUUUUUUUUUUNNN; YAA YAAA YAAAAA;YAAAAAAGH YAAG; YAGGGGHHHHHHHH YEE-OUCH; YEEAAGK YEEARGH YEEEAAAHR;YEEEARGH YEEOOW; YEOW; YOW YYYAAHHAAAGGHH; YYY
Crying sound (звуки плача) OOOOOO; SOB
Cutting sound (режущий звук) BLEUGHZ; SKLORPSKX SNIK; ZLIKT
Diving sound (звук ныряния) PLOUF: see Liquid Water
Dog sounds (звуки собаки) GRRR; GRRRRR; ROWRR WOO WO WOWOW; WOO OW OW O
Door sound (звуки двери) BAM; CRASH; FAM; KNOCK KRAK; KUKK; SLAM SLLANK; SSSSHHHHHH; TOK WHACK; WHAM; WHUMP WOM
Drum sound (звук барабана) BUH-BA-BA-BUH
Eating sound (звук во время еды) CHOMP; MMMMM MMMMMM; SCARF
Electronic/Electrical sound (електронный/электрический звук) BRRZZT; CHCHASH; CHOOM FFRZZAAK; FZZASH FZZZRATCH; FZZZZL; GZZZT KAZAK KKKKRRRRRAAAAAKKKKKLLLL KKKRAKKKKLL; KRAKKKL KRAKKL; KRAKKLL KRRAKKLLL; KZAKK; KZAT KZZZAT; PRZZAT; RRZZTTT SHZZZZT; SVASH; SZIT TZZZZTT; ZAPT; ZRASH ZZRAAK; ZZRAK; ZZRAKK ZZRAKSH; ZZRARKT ZZRRAKKK; ZZWWAKT ZZZRAKK; ZZZRATCH; ZZZT ZZZWAKK
Energy (энергия, энергичность) f-SHOOOOOOM; FACHOW FASH; FAZ; FRAAK FROOOSH; fSHOOM FWATHOOM; FWOOM FWOOOOSHH; FZZT; FZZZZ FZZZZZ; FZZZZZZZZZ KRAKA DOOM; KRAKLLE SHOOW; SHRAKAKAKA KAKAKAKA; SHRAKK SHRING; SHTOOOOOOOOOM SKOOMPH; SZHKK THRAKAKAKAKAKA; TZAPT VREE; VREEEEEE VREEEEEEEEEEEE VREEEEEEEEEEEEEEEET VREEEET; VREET; ZOAM ZPFT; ZRAK; ZVIPT ZVVPPTTTT; ZZAM ZZCHATHZZ; ZZZCHATHZZZ ZZZZZ
Exclamations, Interjection (возглас, восклицание) AHA; BAH; HEY-YY; JEEZ OH-OH; OHH; OOO; OOOO OOOOO; OOOOOO... ...OOOOOOO; OOOPS YEE-HA; YEE-HAW; ZOWIE
Explosion Sound (звуки взрыва) BA-DOOM; BA-DOOOMMM BADABOOOM; BAM BLA-AAAAMMM; BLAAM BLAM; BOOM BOOM-KA-BOOM; BOOMM BOOOM; BOOOMM BOOOOOM; BRA-KOOOM BRAAAAM; BTOOOM BUDOOOM; FTOOM FWZAAM KA-BOOM;KA-BOOOMM KA-BOOOMMMM KA-BOOOOM; KADOOOM KAPOWW; K-POWW KRAKADOOM; KRAKATOWW PAROOM; PHROOOM; POOM PTHOOOM; PWAKA-PWOOM ShaKOOM; SHRABOOM SHRACKKKKKK; SKA-KOOM SKRA-KABOOM SSHHFFOOOOOSH SSSHHABA-BOOOOM SSSSSSSSSSSSSHBLAMM THOOM; THWOOOM THWRAKKAPWOMM; WHAM WHAMB; WHOMP; WHOOM
Falling sound (звук падения) CHOK; CRASH; EEE-EE-EEE KLONNK; KRRUMP; KRUUK SHLOMP; SPLAT; WHUK WUMP; YA-A-A; YAAAA
Farting sound (звук пуканья) FRAP
Flight sound (звуки полета) FZOOOOOSH; OOOSSH PHHHHHT; SHROOM SHROOOOM; VZZZT VZZZZZZZZZZZT; WHEEEE ZZVT
Groan sound (звуки стенаний) ERGHHH; GEHHHH UHHNNNNN...; UNNGHH UNNHH; UNNNGHHH; UUHH UUUUUUUUUUUUUNN
Growl sound (рычание) AARGH; AARRGH; GRRR GRRRRR; RROARR
Grunting sound (хрюканье) NFF; UHNNFF; UNNGHH
Gun sounds (звуки оружия) BAM; BAMM; BANG BLAAMMM; BLAM BLAMBLAM; BLAMM; BOOM BRAKA BRAKABRAKABRAKA; BRAT A TAT A TAT; BRATATAT BRRRR; BRRRRP; BUDA BUDDA; BUDDAB BUDDABUDDA; BUDDURP CHAM; CHAT-CHOOM CHOOM; CHOOMKSH; CHOW FUPP; KAPOW; KPOW; KRAK PAN; POW; PUNCH RAT-TA-TA-TA; RAT-TA-TAT RAT-TAT; RAT-TAT-TAT RATATAT; RATATATAT RATATATATA RATATATATAT RATATATATATAT RATATATATATATA RATATATATATATATAT;SHAAKKOW SHK-SHKT; SZZIK; TATTTA WFRRRRR-TCHAK; ZHARCH ZKRAT; ZWAZASH; ZZAT
Gurgling sound (бульканье) ERGHHH; GLAGGG; GLUG GURGG; GURGLE; RRGL URRGL
Hitting sound (звуки ударов) BDOW; BLAM; BLANG; BOK BONK; BOOM; BTOK; BWOP CHAK; CHOK; CHOMP; CHOP CLONG; CRAACK; CRASH DUNT; FRUNK; FTHOOM FWOOM; FWUD; GDONG KABLOOM; K-BAM; KEKK KLANK; KLUGG; KLUNK KRAK; KRAKK; KRUNTCH KUNK; KWOOOOMP; PAH PHTOW; POOM; PTOOM SHAAKKOW; SHLOMP SHRACKKKK;SHRAK SHRAKK; SHUK; SHVRAM SHRUKK; SLAM SLAMM;SLOK; SMACK SMAKK; SPAK; SPANG SPING; SPKANNG; SPLANG SPLAT; SRRAK; SWUMP TCHUNK; THAKOMPH THCHTH; THOMP; THOP THUD; THUK; THUNK; THWIP TOK; TONK; TUNGK; WAP WHAM; WHAP; WHAPP WHAPPP; WHOMP WHOOOMMMM; WHUD WHUK; WHUKK; WOMO WUMF; ZAPT; ZRASH ZZRASH; ZZZINK; ZZZRATCH ZZZZINK:
Horn Sound (звуки рожка) AOOG; AOOGAOOGAOOO BEEEEP; BEEEP; HONK OOOO
Ignition sound (звук воспламенения(?) CLIK; FFZT; GNAA
Indicator sound (звук индикатора) BEEP; DINGG
Kicking sound (звук пинков) BAM; BDOK; BLUNNT; CHUD CLOP; CRACK; CRASH; FWAK KAKK; KLANGK; KLUD KRAK; KRAKK; KRUKK KRUMP; KUDD; KUKK SMACK; THHUD; THUMP THUNK; THWUK; WHAPP WHUK; WHUMP; WRAKT
Kissing sound (звуки поцелуев) MFFFF... MMMMMMMMMMMMMMM SMACK
Knocking sound (стук) KLOP; KNOCK; NOK; POT TOK
Landing sound (звук приземления) KLLIMP; SPLITCH;THUMP WHAM; WHAPP; WHUMF WOM; WUMPP
Laughter sound (смех) HEH-HEH-HEH-HEH-HEH BWA-HA-HA-HA; HA; HA HA HA HA HA HA; HAAAHAAA HAR; HEE-HEE; HEH-HEH; H HO HA HA HEE HO
Liquid sound (звук жидкости) BLORP; FSSSIP; GLUG GURGLE
Lock sound (звук замка) KLAKK; KLICK; TCHIKT
Mechanical sound (механические звуки) BANG; CHAK; CHIK; CHIKKT CHTTHZZ; CLAK; CLANG CLIKK; FIZZ; FZZ; POP; RAP SCHPLOOK; SNAKT; SNAP TAK; TCHAKK;TTZZ; ZZT ZZTZZT; ZZZT ZZZZZZZTZZZTZZZ
Metal sound (металлические звуки) CLANK; KLANK; KTANGG SLLANK; SPANG
Missile sound (звуки ракеты, снаряда) CHOONT; PFFHT; SHROOM SHROOOOM; SSHUK VA-THROOOOM; VOOOSH
Moaning sound (стенание) UUNNNH...
Mortar sound (звук миномета (?)) BLAM: WHEEEE: see Weapo
Motor sound (звуки мотора) BBBDROOM; BRAAAAWN BRRAAOOOM; ROARRRR RROOAARR; VROOM VROOOM
Motorcycle sound (звуки мотоцикла) BRAAAAOWN; BRRAAOOOM RROOAAARR
Physical Exertion sound (?) EEEEYAAAAH GGGRRRRAAA; GGGRRRR HHEYUUHHHH; HHHRURRR MMMPPPHHHHH MMMWWAAA MMMWWWUUHH; NNGHHH RRRRAAAAAAА
Pipe sound (звуки трубы) BLANG; CLONG; GDONG
Pleasure (удовольствие, наслаждение) AHHH; OOOO; YAHOO ZOWIE
Punching sound (звуки ударов кулаком) BAM; BLIKX; BWAK; CHAK CHOK; CHOP; CHUDD; CHUK CLOPS; CRACK; CRUNCH CRUNNCHHH; FAPP; FUD KAPTHOOM; KRAAK KREESH; KUGG; KUH-WANG PAFF; PHOOK; PLAFF; POK POW; PTOW; SHUK; SKAPOW SMACK; SMECK; SOCK SPLAAATTTT; SPLAATT SPLANG; SPLATTT; SWUMP TCHOC; THONGK; THUD THUK; THWAK THWAMM;THWOKK; TOCK WHANG; WHUDD WHUDDWHUDD; WHUK WOK; WOM; WROK; WUD
Radar Sound (звуки радара) BEEP
Radio sound (звуки радио) TRIII; TRIIIUUW WOOUUIIIIII; ZEEZEE
Raspberry sound (?) THHRRRP
Ricochet sound (звуки рикошета) PING; SPANG; TZING
Roaring sounds (рев) GWARRR; RAAARR ROARRRR; RROOAAARR RRRRAARGH
Rolling sound (греметь(?) KRASH; RRRMMMBBLL
Rushing sound (звук стремительного движения) FWHEEEEE; FWOOSH SHOOOM; SSSHOOOPPOOFF SSSSSSSSSSWOSHH; VOOSH VROOOSH; WOOOSH ZWOOSH
Screaming sound (крик) AHHHHHGH; EEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE RRREEEEEEE; SCREEEEEE
Sea Serpent sound (?) RRRRAARGH
Shaking sound (звуки встряски) SHAKITYSHAKESHAK
Signal sound (сигналы) BEEP; TRIII; TRIIIUUW WOOUUIIIIII
Siren sound (звуки сирены) EEEEEE; EEEEEEEEE INGALINGALINGALINGALINGALING WOO-WOO-WOOO
Slapping sound (хлопок, шлепок) SPLAT; WAK; WHAP
Slashing sound (?) PRAYKKK; SWASHHH
Sliding sound (звук скольжения) SSSSHHHHHH; SSSSS
Slopping sound (звук выплескивания) BLORP; SLOP
Slurping sound (звуки хлебания) SHLORP; SSSHLOR
Smashing sound (звуки ударов) FUPP; K-BAM
Snapping sound (?) KLIK; SNAK; SNAP; THLIK
Sneezes (чихание) AACHOOOOO
Snoring sound (храп) ZERKK; ZURK; ZZZZ... ZZZZZZ
Space Ship, Airborn Vehicl sound (звуки космического корабля) VROOOSH; VRUUM VVVVVSSSSSS; WHOOSH
Speeding sound (звуки скорости) WHEEEEEEE; ZOOM ZOOOSHHH; ZWOOSH
Splashing sound (всплеск) FERSPLSHH; FLSSHH KER-PLASH; SPLASH SPLOSH
Stomach sound (звук желудка) RROARR
Swallowing sound (звук глотка) GLUMP
Switch sound (звуки переключения) CLICK; FEEP; KLIK; SNAP THLIK; TIK
Symbols (символы) @$$#*!# (asshole); $#!* (shit)
Tapping sound (?) TAP; TOC
Tearing sound (звук разрывания) RIIPP; RYEN
Telephone sound (звуки телефона) BEEP; RING; RRING RRRINNG; SLAM: see Alar
Thought (звуки мыслительных процессов) HMM; HMMMMM..
Throat sound (звуки горла) AH-HEM; AHEM; HHUURGG HUKK; RRG
Toxic Waste sound (звуки токсических отходов) FIZZZ; GURGLE; PLOP SPLOSH
Typing sound (звуки печатанья) TAKA TAKA TAK
Wailing sound (стенания, вопли) EEEAGGHHHH EEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
War Cry sound (крики войны) YAAAAAAAAHHH YAYAYAHHH YAYAYAYAYAHHH
Water sound (звуки воды) PLUNK; SHKSHH; SPLASH SPLASHH; SSSSSSSHHHH
Weapon sound (звуки оружия) BLAM; BRRZZT; CHCHASH CHOOM; FZZASH FZZZRATCH; GZZZT KKRITCH; KZAKK; KZAT KZZZAT; PHOONT; PRZZAT RATATATATATAT; RRZZTTT SHZZTHSSSSSSSSSS SKRAZAK; SNAP; SVASH SVBEEP; SZIT; THAKOMPH WHAZRASH; WHREEEP WHREEP; ZRASH; ZZRAKSH ZZRASH;ZZZOTZH ZZZRATCH; ZZZT ZZZZTHSHYEEK
Метки:
звукоподражание
звуки в комиксах
ономатопея
Процитировано 3 раз
Понравилось: 1 пользователю
-
1
Запись понравилась
-
3
Процитировали
-
0
Сохранили
-