ITDalee все записи автора ЛАТИНСКИЙ

Alma mater - мать-кормилица (с почтением о своем высшем учебном заведении).
Aquila muscas non captat - орёл не ловит мух (большому кораблю - большое плавание).
A priori - независимо от опыта, заранее.
Asinus asinorum in saecula seculorum - осёл из ослов во веки веков.
Amicus Plato, sed magis amica veritas - Платон мне друг, но истина дороже.
Audaces fortuna juvat (лат.) - Счастье сопутствует смелым.
Ars longa, vita brevis - долог путь к мастерству, а жизнь коротка.
Amor tussisque non celatur - любовь и кашель не скроешь.
Aquilam volare doces - ты учишь орла летать.
Alterutrum. - Иное прочее.
Alter ego. - Второе «Я».
Audi,vidi,sili - Слшай смотри и молчи.
Bis dat, qui cito dat - дважды даёт тот, кто даёт быстро.
Cogito, ergo sum. - Думать, значит жить.
Consensus omnium - согласие всех, всеобщее согласие.
Consuetudo est altera natura - привычка - вторая натура.
Condicio sine qua non - непременное условие.
Cras. - Завтра.
Cave! (лат.) - Будь осторожен!
Contra spem spero (лаг.) - Без надежды надеюсь.
Cum deo (лат.) - С богом.
Cutta cavat lapidem. - Капля точит камень.
Cuique suum. - Каждому свое.
Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, я существую.
De gustibus non est disputandum - о вкусах не спорят.
Docendo discimus. - Обучая учимся.
Demine olescrepante. - Соглашением.
Dum spiro, spero. - Пока дышу, надеюсь.
Doctrina multiplex, veritas una - учений много, истина одна.
Denique sit quod vis simplex dum taxat et unum. - Знай же, художник, что нужны во всем простота и единство.
DEUS EX... - Бог из…
De lingua stulta incommoda multa - из-за глупого языка много неприятностей.
Debellare superbos (лат.) - Подавлять гордыню, непокорных.
Dictum factum - Сказано - сделано.
Dura lex, sed lex. - Суров закон, но это закон.
Edimus, ut vivamus; non vivimus, ut edamus ! - Мы едим, для того чтобы жить, но мы не живём для того, чтобы есть.
Elephantum ex musca facis - ты делаешь из мухи слона.
Еrrаrе humanum est (лат.) - Человеку свойственно ошибаться.
Est modus in rebus - всему есть мера.
Eruditio aspera optima est - строгое обучение - самое хорошее.
Est quaedam flere voluptas (лат.) - В слезах есть что-то от наслаждения.
Ex voto (лат.) - По обещанию; по обету.
Ex ungue leonem - по когтям (узнают) льва.
Festina lente - спеши медленно.
Fugerunt. - Убежали.
Faciebat. - Сделал.
Faciam ut mei memineris (лат.) - Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил!
Fatum (лат.) - Судьба, рок.
Fecit (лат.) - Сделал, исполнил.
Felix qui potuit rerum cognoscere causas - счастлив тот, кто смог узнать причины вещей.
Fames artium magistra - голод - учитель искусств.
Finis coronat opus (лат.) - Конец венчает дело.
Fortes fortuna adjuvat (лат.) - Судьба помогает смелым.
Facta sunt verbis ditticiliora. - Факты важнее слов.
Germinando. - Прорастая.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus (лат.) - Возвеселимся же, пока мы молоды.
Gutta cavat lapidem (лет.) - Капля долбит камень.
Наес fac ut felix vivas (лат.) - Так поступайте, чтобы жить счастливо.
Honores mutant mores - почести изменяют нравы.
Hoc est in votis (лат.) - Вот чего я хочу.
Homo homini lupus est - Человек человеку волк.
Homo sum, humani nihil a me alienum puto - я - человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Homo liber (лат.) - Свободный человек.
Homo res sacra (лат.) - Человек - вещь священная.
Historia est magistra vitae. - История - наставница жизни.
In vitro - в лабораторных условиях (букв. "в пробирке").
Inter vepres rosae nascuntur - и среди терновника растут розы.
In vivo - в естественных условиях (букв. "на живом").
Ignoti nulla cupido (лат.) - О чем не знают, того и не желают.
In hac spe vivo (лат.) - Этой надеждой живу.
In vino veritas (лат.) - Истина в вине.
Item. - Также.
Juravi lingua, mentem injuratam gero (лат.) - Я клялся языком, но не мыслью.
Jus vitae ас necis (лат.) - Право распоряжения жизнью и смертью.
Lapsus calami - описка.
Leonem mortuum et catuli mordunt - мёртвого льва и щенки кусают.
Lupus non mordet lupum - волк не кусает волка.
Labor omnia vincit - труд побеждает всё.
Locus minoris resistentiae - место наименьшего сопротивления.
Lapsus linguae - оговорка.
Littera scripta manet. - Написанное остается.
Manus manum lavat. - Рука руку моет.
Monendo. - Убеждая.
Magna res est amor (лат.) - Великое дело - любовь.
Malo mori quam foedari (лат.) - Лучше смерть, чем бесчестье.
Malum necessarium - necessarium (лат.) - Неизбежное зло - неминуемо.
Modus vivendi - образ жизни.
Mutatis mutandis - изменив то, что следовало изменить.
Morbida facta pecus totum corrumpit ovile - паршивая овца всё стадо портит.
Memento mori (лат.) - Помни о смерти!
Mens sana in corpore sano - в здоровом теле здоровый дух.
Memento quod es homo (лат.) - Помни, что ты человек.
Me quoque fata regunt (лат.) - Я тоже подчиняюсь року.
Mala herba cito crescit - плохая трава быстро растет = дурной пример заразителен.
Mortem effugere nemo potest (лат.) - Смерти никто не избежит.
Ne cede malis (лат.) - Не падай духом в несчастье.
Nulla dies sine linea - ни дня без занятий.
Non scholae, sed vitae discimus - учимся не для школы, а для жизни.
Nomina si nescis, perit cognitio rerum - если не знаешь названий, теряется название вещей.
Nil inultum remanebit (лат.) - Ничто не останется неотмщенным.
Nota bene - обрати внимание.
Noli me tangere (лат.) - Не тронь меня.
Non plus ultra. - Чудо.
Nomen est omen - имя - знамение, имя само за себя говорит.
Nemo patriam, quia magna est, amat, sed quia sus. - Никто не любит свое отечество за то, что оно большое, а за то, что оно свое.
Ne quid nimis. - Ничего слишком.
Non progred est regredi. - Не идти вперед, значит - идти назад.
Nulla aetas ad discendum sera - учиться никогда не поздно.
Nemo judex in causa sua - никто не судья в собственном деле.
Nomina sunt odiosa - имена ненавистны, об именах лучше не говорить.
O tempora, o mores! - о времена, о нравы!
Otium post negotium - отдых после работы = кончил дело - гуляй смело.
O sancta simplicitas - о, святая простота!
Omnia mea mecum porto. - Все мое несу с собой.
O tempora, o mores! - О времена, о нравы!
Oderint, dum metuant (лат.) - Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Omnia vanitas (лат.) - Все - суета!
Opera et studio - трудом и старанием.
Omne initium difficile - всякое начало трудное.
Optimum medicamentum quies est - покой - лучшее лекарство.
Parvo est natura contenta - природа довольствуется малым.
Plurimum habet, qui minimum cupit - имеет больше всего тот, кто меньше всего желает.
Pisces natare oportet (лат.) - Рыбе надо плавать.
Potius sero quam nunquam (лат.) - Лучше поздно, чем никогда.
Procul negotiis (лат.) - Прочь неприятности.
Pro et contra - за и против.
Pater noster. - Отче наш.
Panem et circenses - хлеба и зрелищ!
Pigritia mater omnium vitiorum - лень - мать всех пороков.
Post factum - после свершившегося.
Post scriptum (P.S.) - после написанного.
Potius sero, quam nunquam - лучше поздно, чем никогда.
Per aspera ad astra. - Сквозь тернии к звездам.
Primus inter pares. - Первый среди равных.
Qui tacet, consentit. - Тот кто молчит, соглашается.
Qui quaerit, reperit. - Кто ищет, тот находит.
Qui sine peccato est (лат.) - Кто без греха.
Quod licet Jovi, non licet bovi (лат.) - Что позволяется Юпитеру, то не позволяется быку.
Quod principi placuit, legis habet vigorem (лат.) - Что угодно повелителю, то имеет силу закона.
Quot homines, tot sententiae - сколько людей, столько и мнений.
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces - корни наук горькие, а плоды сладкие.
Requiescit in pace (лат.) - Покоится с миром. Recipe. - Принимай.
Ridemur, si pigri sumus. - Мы осмеяны, если ленивы.
Scientia est potential. (Scientia potentia est) - Знание - сила.
Sapere aude. - Дерзай знать.
Si vis amari, ama. - Хочешь быть любимым, люби сам.
Sic itur ad astra (лат.) - Так идут к звездам.
Sic volo (лат.) - Так я хочу.
Sine ira et studio - без чувства и пристрастия.
Silentium (лат.) Молчание.
Sero venientibus ossa - поздно приходящим достаются кости.
Similis simili gaudet - подобный радуется подобному.
Supremum vale (лат.) - Последнее прости.
Suum cuique - Каждому свое.
Trahit sua quemque voluptas (лаг.) - Каждого влечет его страсть.
Tempora mutantur et nos mutamur in illis - времена меняются и мы меняемся вместе с ними.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (лат.) - Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу.
Tabula rasa. - Чистая доска.
Tacet. - Молчит.
Tertium non datur - Третьего не дано.
Terra incognita. - Неведомая страна.
Te hominem esse memento - помни, что ты человек.
Una hirundo non facit ver - одна ласточка не делает весны.
Ubi bene, ibi patria (лат.) - Где хорошо, там и родина.
Unam in armis salutem (лат.) - Единственное спасение - в борьбе.
Usus magister est optimus - опыт - наилучший учитель.
Vale et me ama (лат.) - Прощай и люби меня.
Veni, vidi, vici (лат.) - Пришел, увидел, победил.
Via sacra (лат.) - Святой путь.
Virginity is a luxury (лат.) - Девственность - роскошь.
Vita sene libertate nlhil (лат.) - Жизнь без свободы - ничто.
Vivere militare est (Vivere est militare ) - Жить - значит бороться.
Veni, vidi, vici. - Пришел, увидел, победил.
Via dolorosa. - Путь страданий.
Vivere militare est. - Жить, значит бороться.
Volens nolens - волей - неволей.
Viperam sub ala nutricare - отогреть змею под крылом = пригреть змею за пазухой.
Vita brevis est, ars longa. - Жизнь коротка, искусство вечно.
Vox clamantis in deserto - глас вопиющего в пустыне.

ИТАЛЬЯНСКИЙ

Andiamo allegro mente. - Давайте веселиться.
Allegro cuore. - Весели сердце.
Bel portarse. - Любезность.
Bel trovare. - Хорошо придумано.
Bello invenzione. - Прекрасное изобретение.
Buon compagno. - Добрый приятель.
Brava testa. - Умная голова.
Bello dicitore. - Красноречивый человек.
Bel poltrone. - Милый лентяй.
Bel parlare. - Изящная беседа.
Cercando il vero (ит.) - Ищу истины.
Chi sad al bele - chi sad al male. - Кто знает, что есть добро - тот, кто знает, что есть зло.
Cosa nostra - Наше дело (считается одним из названий итальянской мафии в США)
Cena poco, us ail fuoco, in test ail capello, у pochi pensieri nel cervello. - Ужинай слегка, грейся у камелька; шляпа на голове, и поменьше мыслей в голове.
Dolce far niente. - Сладостная праздность.
Dinari, dinari epiu dinari. - Деньги, деньги и еще деньги.
Due cose belle ha il mondo : Amore e Morte (ит.) - В мире прекрасны два явления: любовь и смерть.
Fu... е non е! (ит.) - Был... и нет его!
Guai chi la tocca (ит.) - Горе тому, кто ее коснется.
Il fine giustifica i mezzi (ит.) - Цель оправдывает средства.
Joi d'amor (ит.) - Радость любви.
La donna e mobile (ит.) - Женщина непостоянна.
La bella cosa. - Прекрасная вещь.
Mangia con tutti. - Ест со всеми.
Non curarsi di niente. - Не заботиться ни о чем.
Non li puo fare. - Никак не могу.
Pian piano. - Тише, тише.
Pochissimi. - Как можно меньше.
Piacere. - Удовольствие.
Pac'e gioja (ит.) - Мир и радость.
Senza amare andare sul mare (ит.) - Без любви блуждать по морю.
Senza dubbio (ит.) - Без сомнения.
Sono nato libero - е voglio morire Libего! (ит.) - Я родился свободным - и хочу умереть свободным!
Tutti tiriamo questo diavolo di argento. - Все мы гонимся за деньгами, за этим дьяволом.
Testa da ferro. - Подставное лицо.

???????

Poca cosa para forsa… - Чересчур мал для чего-либо…
Puer robustus, sed malitiosus. - Парень дюжий, но злокозненный.

ПОРТУГАЛЬСКИЙ

A par de dues . - Богоравное.

ИСПАНСКИЙ

Tanto monta. - Равновеликое.

ФРАНЦУЗКИЙ

Arrive ce qu'il pourra (фр.) - Будь что будет.
A tout prix (фр.) - Любой ценой.
Buvons, chantons et aimons (фр.) - Пьем, поем и любим.
Cache ta vie (фр.) - Скрывай свою жизнь.
Croire a son etoile (фр.) - Верить в свою звезду, т. е. Надеяться на счастье.
Dieu et liberte (фр.) - Бог и свобода.
Dieu et mon drolt (фр.) - Бог и мое право.
Grace pour moi! (фр.) - Пощады (прощения) для меня!
Il faut oser avec une femme (фр.) - С женщиной надо быть смелым.
La bourse ou la via (фр.) - Кошелек или жизнь.
La via est un combat (фр.) - Жизнь - это борьба.
Le devoir avant tout (фр.) - Долг прежде всего.
Que femme veut - dieu le veut (фр.) - Что хочет женщина, то угодно богу.
Qui ne risque rien - n'a rien (фр.) - Кто не рискует - тот ничего не имеет.
Sans phrases (фр.) - Без лишних слов.
Souvent femme varie, Bien fol est gui s'y fie! (фр.) - Женщина часто изменчива, очень глуп тот, кто ей верит!
Tous les moyens sotn bons (фр.) - Все средства хороши.
Tout pour moi - rien par moi (фр.) - Все для меня - ничего от меня.

АНГЛИЙСКИЙ

Battle of life (англ.) - Борьба за жизнь.
Help yourself (англ.) - Помогай сам себе. (Бери сам!)
I can not afford to keep a conscience (англ.) - У меня нет средств содержать совесть.
In God we trust (англ.) - На бога мы уповаем.
Killing is no murder (англ.) - Умерщвление - не убийство.
Now or never (англ.) - Теперь или никогда.
Struggle for life (англ.) - Борьба за жизнь.
Sweet is revenge (англ.) - Сладка месть.
То be or not to be (англ.) - Быть или не быть.
Wait and see (англ.) - Поживем - увидим.

НЕМЕЦКИЙ
Da hin ich zu Hause (нем.) - Здесь я дома.
Der Mensch, versuche die Gutter nicht (нем.) - Человек, не искушай богов.
Du sollst nicht erst den Schlag erwarten (нем.) - Не жди, пока тебя ударят.
Eigenthum ist Fremdenthum (нем.) - Собственность есть чужое.
Ein Wink des Schicksals (нем.) - Указание судьбы.
Ich habe gelebt und geliebt (нем.) - Я жил и любил.
Leben und leben lassen (нем.) - Живи и жить давай другим.
Macht geht vor Recht (нем.) - Сила выше права.
Wann dich betrubt oh klag'es nlcht (нем.) - Не жалуйся, когда ты огорчен.
Wein, Weib und Gesang (нем.) - Вино, женщины и песни.
Weltkind (нем.) - Дитя мира.

ГРЕЧЕСКИЙ

Gnothi seauton (греч.) - Познай самого себя.
omnis cellula et cellula- всякая клетка от клетки