Светило_Енлиуины (Вышивка_в_кино) все записи автора

     Если вспомнить первую британскую экранизацию романа Война и мир (1972) , то там вышивали все и вся как подорванные. Жаль, что в новой экранизации дамам вышивать практически не дали, многие мизансцены от этого только бы выиграли. Ну, это на мой пристрастный взгляд сборщика коллекции). Что там! Даже молодая княгиня Болконская, прописанная толстовским пером рукодельницей с шитьем, и то проигнорирована.

   Лишь только однажды за пяльцами замечена графиня Ростова во время нелицеприятного разговора с сыном Николаем, когда тот ошарашил семейство намерением жениться на их воспитаннице Соне.

Светило_Енлиуины (Вышивка_в_кино) все записи автора

  В Морозовке, имении помещицы Зайцовой Анны Федоровны, все течет согласно установившемуся за долгие годы распорядку дня. Братец помещицы, бывший кавалерист, промотавший по добродушию всё свое именьице и стариком приютившийся у Анны Федоровны, почитывает газеты. Сама Анна Федоровна от скуки раскладывает пасьянсы. А дочь её Лизанька занята рукоделием, изредка отвлекаясь будучи призванной маменькой в помощь для сборки пасьянса "чтобы сошлось".

    Кого мы только ни видели за вышивкой в предыдущих экранизациях "Войны и мира". Это и каноничная "маленькая княгиня" Лиза Болконская, и дамы семейства Ростовых, чаще всего мамА. Итальянцы же решили вручить пяльцы гувернантке кн.Марии Болконской "медемуазель Бурьен", которая как оказалось ловка не только крестики выкладывать, но крутить амуры с Анатолем Курагиным, потенциальным женихом своей воспитанницы. Xм, вообще не помню, упоминал Граф о рукодельных способностях  в романе, да и вообще не помню таких деталей. Пожалуй, надо еще до кучи и литературные эпизоды с упоминанием вышивки собирать в кучку (lol)

   Вот чего не отнять у наших экранизаций (советского периода) нашей же классики, так это бережного отношения с текстом первоисточника. Да, безусловно, определенный отпечаток накладывает возрастное несоответствие главныx героев, и это пожалуй единственный минус визуального восприятия. Во всем же остальном, в проработке характеров, в декорациях, костюмах,  в общем антураже эти фильмы настолько совершенны, что не стоит об этом повторяться.

   Приехала и известная, как la femme la plus seduisante de Petersbourg [самая обворожительная женщина в Петербурге], молодая, маленькая княгиня Болконская, прошлую зиму вышедшая замуж и теперь не выезжавшая в большой свет по причине своей беременности, но ездившая еще на небольшие вечера.<...> Молодая княгиня Болконская приехала с работой в шитом золотом бархатном мешке.

 — Charmant, — прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу.

  "Война и мир", всё те же лица :). В гостиной Ростовых снова полно народа, но тут как будто все свои - Наташа с Соней болтают с Пьером, папА Ростов радуется гусарскому мундиру Николеньки, мамА Ростова за рукоделием.

WoW! Веселится и ликует весь народ в моём единственном лице! Наконец-то за пяльцы усадили Анну Каренину собственной персоной! А то за всех русских дам в области рукоделия в предыдущих экранизациях отдувались исключительно дамы семейства Щербацких.

   ВВС в своем репертуре, у них даже в экранизации "Войны и мира" вышивают все как оглашенные). Что меня не может не радовать!

   В гостиной Ростовых вечно толпится куча народа, но даже среди этой толчеи кто-то из дам обязательно занят рукоделем.

 Пасторалька а-ля рюс в британской экранизации "Анны Карениной" 1977 года.

 Поместье Левиных. Старая княгиня Щербацкая с дочерями Долли Облонской и Кити Левиной рукодельничают за разговорами на открытой веранде. Доли плетет кружева крючком, а Кити и княгиня заняты вышивкой.