Спасибо большое=)))

Не дождавшись субтитров "привычного" мне переводчика решила посмотреть с вашими. Что я хочу сказать... Во-первых, спасибо вам, конечно, огромное за ваш труд, но...

Ни в коем разе не хочу вас обидеть, однако вам все же хорошо бы найти себе редактора, более-менее знающего русский язык. Некоторые фразы просто ужасают, другие и вовсе непонятны. Заренее прошу прощения, если все же вас обидела.

Не нравится не смотри. Вы вообще каждый раз заходите и пишите что-нибудь в таком духе, то перевод вам слишком поздно, то еще что. Мы здесь насильно никого не держим. Все взято из манги. Этого никто не скрывает, а перевод в манге был отредактирован. Да и потом, написано было сразу, что субтитры для ознакомления. Хотите перевод субтитров как субтитров, вы знаете где его найти. Но там много фраз будет не из той оперы, потому как перевод будет вестись с англ языка.

и снова спасибо нечеловеческое!!!

Спасибо!! Спасибо!!

спасибо!спасибо!

спасибо большое за вашу работу! продолжайте в том же духе

Спасибо)))

Искреннее спасибо! А мне ваш перевод очень нравится. И все понятно!!!

Спасибо большое за вашу работу.

Спасибо огромное за ваш труд! только скачала серию, а уже субтитры!!! Вы необыкновенны!!!:mms_flowers:

Спасибо большое!

Ещё раз огромное спасибо за твой труд!!:)) а те кого не устраивают её субики качайте от других переводчиков! раз такие умные и нечего тут отписываться подобным образом

Исходное сообщение Вика_83
Не дождавшись субтитров "привычного" мне переводчика решила посмотреть с вашими. Что я хочу сказать... Во-первых, спасибо вам, конечно, огромное за ваш труд, но...



Ни в коем разе не хочу вас обидеть, однако вам все же хорошо бы найти себе редактора, более-менее знающего русский язык. Некоторые фразы просто ужасают, другие и вовсе непонятны. Заренее прошу прощения, если все же вас обидела.

Кстати, а что в них непонятного-то?

Спасибо за субтитры!!! :))))

спасибо за такой оперативный перевод)))

Эм... Не знаю где это письмо, но субтитры теперь выложены паком, поэтому смотрите верхний пост, третья картиночка "Субтитры и пр", жмите ее и скачивайте субтитры все сразу и отредактированные.