-Рубрики

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в TVXQ_Fans

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.04.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 1768


[TRANS] TVXQ Wrote A Letter To The Chinese Cassiopeia While At Japan

Понедельник, 02 Марта 2009 г. 01:01 + в цитатник
-crystall все записи автора

Hello, our lovely fans , we are TVXQ. We are very happy to write to everyone to leave a message, appreciating everyone's support. We don't understand Chinese. So it's difficult to find the Chinese websites. Then we see a forum of having our pictures, finally we found this!…

U-Know's foot injury is much better, appreciating everyone's concern. Xiah is also much better, thanks to everyone. So, everybody, please take care of your health!
We aren’t very happy, neither are the people around us. We’d really like a break but at the same time, we want to continue with our activities. But health is still the most important thing!

Please do not worry about us, we are very healthy so please don’t worry! Especially when it makes you sad to know that we’re sick. As you can see, we would really like to meet up with everyone healthily and sincerely… your words can change us and at the same time become our motivation, did you know?


Please, absolutely do not cry, when we see so many fans cry because of us in front of me media, we feel very upset and painful. We find the time spent with you guys very precious and valuable, and we want to keep these times as our treasures. Being with everyone when we’re on the stage is a form of support for us as well.

We are sincerely grateful for everyone’s love towards us, and we look forward to meeting you guys again.

We will work even harder. We love Fairy (“Fairy” is the literal translation of what the Chinese fans call themselves, they used to say that TVXQ had a special name for Japanese fans but not Chinese fans, well they do have one now ^^) …forever we will be together .

We are in Japan now, it is 11:00pm and it’s already late, we are very tired. So we can only leave a short message. We will leave another message when we have time. We like the feeling of being sleepy and the surroundings quiet. Zzzz… goodnight.
We really love you. Thanks to everyone.^^

Micky, U-know, Hero, XiAH ,MAX





大家好,我们可爱的fans,我们是东方神起。我们很高兴为大家留言,非常感谢大家的支持。我们不懂中文,所以很难找到网址, 当我们看到有一个网站有很多我们的照片时,就找到了这个网站。

U-KNOW的脚伤已经好了很多,十分感谢大家的关心,Xiah也好了很多,感谢大家。所以所有人都要注意自己的身体埃

不是很开心,周围的人也不是很开心,想有一个假期也想上通告,最最重要的是健康!
希望大家不用担心我们的身体,我们都很健康请不用担心!
当大家知道我们生病也一样伤心^^

可见,我们也希望能健康的和大家有真诚的聚会...大家的言语能够改变我们也同样能够--成为我们的动力,知道吗?

绝对不要哭,我们在大众传媒间看过很多在为我们哭的fans,那时心里真的不开心,非常痛苦。我们东方神起和大家在一起的时间都感到珍惜和宝贵得像是收藏宝物一样。在舞台上和大家一起,给予我们另一种支持。

非常感谢大家对我们的爱,所以我们也希望和你们有一次更好的聚会。
我们会更努力。我们爱仙后(注意这里,"fairy"仙人精灵的意思,前段时间有的亲在纠结我们中国Fans的称呼,说东方神起给了韩饭日饭特有称呼,却没有给我们。现在他们说了“仙后”,我们永远都是仙后!)要永远在一起。

我们现在在日本,现在已是晚上11:00了,很晚了,我们也很累。所以我们只写这一小段。
等我们有时再一次的留言。我们喜欢困倦寂静的感觉,zzzz...,晚安。
我们真的爱你们!感谢大家!^^

Micky,U-know,Hero,Xiah,Max

Рубрики:  .:U-KNOW:.
.:HERO:.
.:XIAH:.
.:MAX:.
.:MICKY:.
.:news:.
.:photo:.
Метки:  

Nik_aka_Fan_Oo   обратиться по имени Понедельник, 02 Марта 2009 г. 19:33 (ссылка)
А можно спросить...о чём тут речь идёт?
Ответить С цитатой В цитатник
Taka_ia   обратиться по имени Понедельник, 02 Марта 2009 г. 22:15 (ссылка)
оууууу, какие милашки, мне прям самой поплакать захотелось
было бы круто, если б это действительно они писали, а то я видела передачи и там показывали, что часто за певцов отвечают их менеджеры и т.п.(для поддержки популярности)
как думаете?
Ответить С цитатой В цитатник
-crystall   обратиться по имени Понедельник, 02 Марта 2009 г. 22:23 (ссылка)
Alii, Думаю, сама идея письма и что в нем писать принадлежала ребятам. а писали уж точно не они - они китайского не знают.
Ответить С цитатой В цитатник
Тао_Ким   обратиться по имени Заголовок Среда, 14 Апреля 2010 г. 08:36 (ссылка)

Ответ на комментарий Nik_aka_Fan_Oo

QUOTE]б]Исходное сообщение Ник_ака_Фан_Оо/b]
А можно спросить...о чём тут речь идёт?
/QУОТЕ]

вот перевод я перевела
Привет, наши прекрасные поклонники, мы - TVXQ. Мы очень счастливы написать всем, чтобы оставить сообщение, ценя всеобщую поддержку. Мы не понимаем китайский язык. Таким образом трудно найти китайские вебсайты. Тогда мы видим форум наличия наших картин, наконец мы нашли это! …

Рана ноги У-Ноу намного лучше, ценя всеобщее беспокойство. Xiah также намного лучше, благодаря всем. Так, все, пожалуйста заботьтесь о своем здоровье!
Мы не очень счастливы, ни один не люди вокруг нас. Мы действительно хотели бы разрыв, но в то же самое время, мы хотим продолжить с нашими действиями. Но здоровье - все еще самая важная вещь!

Пожалуйста не волнуйтесь о нас, мы очень здоровы так, пожалуйста не волнуйтесь! Особенно, когда это делает Вас грустными знать, что мы больны. Поскольку Вы можете видеть, мы действительно хотели бы встретиться со всеми целебно, и искренне … Ваши слова может изменить нас и в то же самое время стать нашим побуждением, Вы знали?


Пожалуйста, абсолютно не кричите, когда мы видим очень много криков поклонников из-за нас передо мной СМИ, мы чувствуем очень расстройство и болезненный. Мы находим время потраченным с Вами парни очень драгоценный и ценный, и мы хотим держать эти времена как наши сокровища. Быть со всеми, когда мы находимся на стадии, является формой поддержки нас также.

Мы искренне благодарны за всеобщую любовь к нам, и мы надеемся встретить Вас парни снова.

Мы будем работать еще тяжелее. Мы любим Фею ("Фея" - буквальный перевод того, что китайские поклонники называют собой, они имели обыкновение говорить, что у TVXQ было специальное название для японских поклонников, но не китайских поклонников, хорошо у них действительно есть тот теперь ^^), … навсегда, мы будем вместе.

Мы находимся в Японии теперь, это 11:00pm, и это уже поздно, мы очень устали. Таким образом мы можем только оставить короткое сообщение. Мы оставим другое сообщение, когда у нас будет время. Нам нравится чувство того, чтобы быть сонным и тихая среда. Zzzz … доброй ночи.
Мы действительно любим Вас. Благодаря всем. ^^

Микки, U-know, Герой, Ксия, МАКС
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку