Густав сдал кровь

Суббота, 07 Июня 2008 г. 23:22 + в цитатник

Little_Padme все записи автора

По сообщению Volksstimme.de от 7.06.2008:

Густав: "Я желаю SCM Чемпионства!"

(SCM - местная Магдебургская гандбольная команда. Их называют "Гладиаторами" - прим. Padmochka)

Вчера: «Гладиатор» Кристоф Тойеркауф проводил Густава из Токио Отель в университетский банк донорской крови.

Помимо прочего, кровь Густава должна помочь болельщикам SCM выиграть "Кровавые ставки" у фанатов FCM. Несколько недель Зелено-Красные на передовой – 7 июля все будет кончено. Но хотят ли Сине-Белые вновь проиграть? "Около 6000 болельщиков обеих команд уже сдали свою кровь", - говорит куратор приверженцев «Гладиаторов" Габи Блумэ. "Мы надеемся перейти 7000 рубеж"

Перед сдачей крови, Густав поведал, что он огромный болельщик "Гладиаторов".

"Я сдаю здесь кровь, и этим я бы хотел показать свое отношение к моему городу, и особенно, конечно, к SCM. Слушайте, как я страдал, когда весной у них был плохой период!"

Если бы добрая фея выполнила 3 его желания, Густав пожелал бы:

1.еще 1000 желаний

2.счастья и здоровья семье

3.Звание Чемпиона для "Гладиаторов" в конце сезона.

...

Всегда, когда Густав в Магдебурге, его лихорадит вместе с ними в Bördeland-hall.

"Моя последняя игра была, когда они вышибли соперников с перимуществом в 14 голов! Но против какой команды это было?" Кристоф Тойеркауф подсказывает немедленно: "Против Minden'a 25 апреля!"

Но откуда знакомы спортсмен и рокер? Кристоф Тойеркауф: "Год назад, DJ Алекс Нино подарил мне backstage-билеты на концерт Токио Отель. Я посчитал шоу ребят просто отличным, и за сценой мы познакомились. Густав сразу произвел на меня хорошее впечатление".

На вопрос, сможет ли группа сыграть на церемонии закрытия "Кровавых ставок" 27 июля, Густав ответил: "Я действительно не знаю. Не скажу "нет", но и не скажу определенного "да".

"Это будет действительно великим делом, если все случится" - уже светится Габи Блумэ.

Перевод Padmochka aka Little_Padme специально для li.ru/community/gustav_wolfgang_schafer/

Рубрики:

[-News-]
[-Gustav-]
[-Translations-]

<a href="https://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel_fanclub/post77353097/">Р“СѓСЃС‚Р°РІ СЃРґР°Р» РєСЂРѕРІСЊ</a><br/>РџРѕ СЃРѕРѕР±С‰РµРЅРёСЋ Volksstimme.de РѕС‚ 7.06.2008:

Р“СѓСЃС‚Р°РІ: &quot;РЇ Р¶РµР»Р°СЋ SCM Р§РµРјРїРёРѕРЅСЃС‚РІР°!&quot;
(SCM - РјРµСЃС‚РЅР°СЏ РњР°РіРґРµР±СѓСЂРіСЃРєР°СЏ РіР°РЅРґР±РѕР»СЊРЅР°СЏ РєРѕРјР°РЅРґР°. РС… РЅР°Р·С‹РІР°СЋС‚ &quot;Р“Р»Р°РґРёР°С‚РѕСЂР°РјРё&quot; - РїСЂРёРј. Padmochka) 
&nbsp;
Р’С‡РµСЂР°: &laquo;Р“Р»Р°РґРёР°С‚РѕСЂ&raquo; РљСЂРёСЃС‚РѕС„ РўРѕР№РµСЂРєР°СѓС„ РїСЂРѕРІРѕРґРёР» Р“СѓСЃС‚Р°РІР° РёР· РўРѕРєРёРѕ РћС‚РµР»СЊ РІ СѓРЅРёРІРµСЂСЃРёС‚РµС‚СЃРєРёР№ Р±Р°РЅРє РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРѕР№ РєСЂРѕРІРё.
&nbsp;
РџРѕРјРёРјРѕ РїСЂРѕС‡РµРіРѕ, РєСЂРѕРІСЊ Р“СѓСЃС‚Р°РІР° РґРѕР»Р¶РЅР° РїРѕРјРѕС‡СЊ Р±РѕР»РµР»СЊС‰РёРєР°Рј SCM РІС‹РёРіСЂР°С‚СЊ &quot;РљСЂРѕРІР°РІС‹Рµ СЃС‚Р°РІРєРё&quot; Сѓ С„Р°РЅР°С‚РѕРІ FCM. РќРµСЃРєРѕР»СЊРєРѕ РЅРµРґРµР»СЊ Р—РµР»РµРЅРѕ-РљСЂР°СЃРЅС‹Рµ РЅР° РїРµСЂРµРґРѕРІРѕР№ &ndash; 7 РёСЋР»СЏ РІСЃРµ Р±СѓРґРµС‚ РєРѕРЅС‡РµРЅРѕ. РќРѕ С…РѕС‚СЏС‚ Р»Рё РЎРёРЅРµ-Р‘РµР»С‹Рµ РІРЅРѕРІСЊ РїСЂРѕРёРіСЂР°С‚СЊ?&nbsp;&quot;РћРєРѕР»Рѕ 6000 Р±РѕР»РµР»СЊС‰РёРєРѕ... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel_fanclub/post77353097/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>