Amon_Shi все записи автора Ох, я, конечно понимаю, что это боян, и статья не очень свежая – из позапрошлого БРАВО, но по-моему, переводов нигде не было. За отсутствием свежих материалов решила перевести вот этот.
Остается надеется, что ситуация скоро изменится, ведь сегодня начался тур, а значит о парнях должны начать писать побольше….

Тут недавно была тема по поводу обклеенной снизу до верху комнаты, так вот это еще цветочки. К слову о фанатских безумствах - см. ниже.

19-летний Timo хочет выглядеть точь в точь как Билл из Tokio Hotel. И его не останавливают ни расходы, ни страдания…

У Tokio Hotel сотни тысяч фанатов. Есть такие, которые беснуются на концертах, обклеивают стены постерами любимой группы и мечтают хоть раз в жизни встретиться со своими любимцами. А есть и другие… Позвольте представить – Тимо из Aalen. 19-летний парень не просто похож на Билла – он хочет стать точной его копией. Он уже прооперировал нос, а вот теперь доктор Манг из клиники Bodensee готовит его к инъекции в губы.

Когда пластический хирург опускает иглу в нижнюю губу Тимо, это не только адски больно – каждая такая
инъекция обходится в сумму от 400 до 600 евро! Тимо с большим трудом удается собирать деньги. «Я знаю, многие скажут, что я ненормальный» - говорит он. «Но выглядеть в точности как Билл – моя самая большая мечта». Но почему? «Все началось с моего носа – он был просто ужасным» - вспоминает Тимо. «Слишком широкий, слишком длинный, к тому же с огромным горбом! Пока я учился на парикмахера, я на себя в зеркало достаточно насмотрелся».

Началось все с того, что Тимо отпустил волосы и стал подводить глаза. «Так я встал на путь к тому, чтобы стать Биллом» - вспоминает он. От своей зарплаты парикмахера он откладывал каждый цент, чтобы накопить на пластику носа. И вот наконец – то в клинике Bodensee ненавистную горбинку исправили, и нос стал гораздо меньше. «Люди вдруг стали замечать, что я похож на Билла" - радуется Тимо. «Это было непередаваемое ощущение!»

Спустя полгода поле операции на носу Тимо теперь делает инъекции в губы, чтобы еще больше стать похожим на своего кумира. В ванной перед зеркалом он проводит долгие часы, чтобы стать таким как Билл. Он потратил немало времени, прежде чем научился делать себе такой же макияж, как у него. Он укладывает свою прическу локон за локоном при помощи гелей и лаков, как и Билл, и точно также использует блеск для губ. «Все бы ничего», - говорит Тимо – « если бы еще только не эта дурацкая растительность ни лице». «Я должен бриться два раза в день» - расстраивается он.

В то время как его родители и жители его родного городка с изумлением наблюдают за превращением простого паренька в суперзвезду, Тимо наслаждается своей новой ролью кумира всех девчонок. ( А вот теперь я в шоке – прим. Amon_Shi)

«Где бы я не появился – говорит он – меня всюду сопровождаюn фанаты Tokio Hotel и просят автографы. Девочки меня просто одолевают! Разве я мечтал о таком в прошлом?» После того, как Тимо пройдет альтернативную гражданскую службу в больнице, которая у него только началась, он собирается добиться славы и успеха – в точности как Билл, его идол. Чтобы добиться цели, он готов опять лечь под нож: «Возможно однажды я решусь на коррекцию век!» - говорит он.

Перевела Amon_Shi

http://www.liveinternet.ru/users/amon_shi/blog#post35356489
http://img236.imageshack.us/img236/3782/bravonr131cw7.jpg http://img266.imageshack.us/img266/871/bravonr132bt5.jpg


PS. Кстати, надеюсь, что те русскоговорящие счастливцы, которые попадают сегодня на чешский концерт, порадуют нас подробными отчетами и феерическими фотографиями. Люди, не будьте эгоистами! Обязательно поделитесь впечатлениями!