Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора


Читать далее...

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора Взято с www.kaulitz.org

Сайт зала Westfallen Halle в Дортмунде, где в скором времени должен состояться единственный немецкий концерт в рамках летнего тура Tokio Hotel распространил следующее заявление:

Дорогие фанаты Tokio Hotel!
Мы хотели бы срочно уведомить вас, чтобы вы приезжали только в организационный день на концерт в Дортмунде. Пребывание на территории зала Westfallen Halle до организационного дня официально запрещено.

Как поведут себя фанаты группы, которые так любят устраивать кемпинги в ожидании кумиров: не известно

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора Перевод Fantasy
только для www.kaulitz.org

Автор статьи: Frank Siering

Tokio Hotel всерьёз покоряют Америку…

И, естественно, «страна безграничных возможностей» лежит у ног подростков-рокеров из Германии.
Так, по крайней мере, возможно прочитать повсюду.
Но это ДАЛЕКО не так…Диски Билла Каулитца и компании никто не покупает.
Чем же заняться, если покорён немецкий рынок? Да нет ничего проще - собраться и в ….Америку.

Tokio Hotel в туре по Америке: "Америка тааакая большая"

И по сообщениям ВСЕХ немецких изданий и средств массовой информации, у юных рокеров просто «невероятный успех». New York, Los Angeles, Miley Cyrus и Jonas Brothers просто отдыхают,…бойтесь, наступают Tokio Hotel!
Или может быть всё таки не так уже всё и плохо.… На самом деле, ситуация действительно нарисована в тёмных тонах… намного более в тёмных, чем подводка у Билла Каулитца. Согласно сводкам Biiboard, их альбом, разошедшийся по Штатам в 16. 000 экземпляров, находится всего лишь на 39 месте, и наших супер-известных рокеров обгоняют ещё никому не известные музыканты, такие как Rick Ross или Michael Bubble. Не спасла Tokio Hotel и их мощно построенная пиар-атака. Так что до цифр, сообщаемых менеджментом Tokio Hotel ( около 1.000.000 проданных дисков) ещё очень и очень и очень далеко.

Настало время возвращаться к реальности.…

В Америке невозможно проснуться сразу знаменитым. Здесь не бывает успеха за один день. Это знают такие звёзды как Miley Cyrus или Rihanna. И Билл Каулитц чувствовал это ещё давно: «Очень тяжело завоевать сердца фанатов в другой стране»- говорит он в одном из интервью с явным немецким акцентом. «Америка настолько велика, что здесь очень сложно стать знаменитым».

Единственное, что помогает Tokio Hotel удержаться на плаву в Америке - это их устойчивость. Они привезли это с собой из Европы. Концерт на парковке в Нью-Джерси? Пожалуйста. Выступление в мало известном клубе «Авалон» в Лос-Анджелесе? Да без проблем. 1500 фанатов на концерте…Это так далеко от успеха Miley Cyrus, когда 10.000 билетов были раскуплены за 10 минут.
Вообще-то немецкоговорящие деятели искусства всегда сталкиваются с трудностями в Америке. Наверное, единственные из немцев, кто были приняты, это Nena и Rammstein. А вот другие звёзды- Til Schweiger и Franka Potente потерпели поражение.
То, что менеджмент Tokio Hotel ставил себе задачу прежде всего денежно нажиться на Америке - этот факт очевиден. Маневр с покорением Штатов явно не удался…Тысячи известных мировых групп приезжают ежедневно, выступают… и также уезжают восвояси. Чаще всего просто незаметно. Tokio Hotel могут скоро просто уйти в забвение, не успев даже разогнаться. И так и застрянет их Scream в горле, не вырвавшись наружу…

Взято с kaulitz.org

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора



Читать далее...

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора Перевод Eleonora
Для www.kaulitz.org
Появления в американских теле-шоу - традиция у музыкантов: талант Фрэнка Заппы засверкал впервые в 1963 в Steve-Allen-Show.В 1964 Beatles у Эда Салливана совершили прорыв в Америке. И на 44 года позже, Токио Отель
дебютировали на телевидении США у Конана О'Брайна
Однако начем с сначала: это не выглядело очень большой сенсацией.Едва ли можно было обнаружить признаки Tokio-hotel-мании: никаких визжащих толп
поклонников, которые должны были сдерживаться полицией или уноситься после обморока санитарами.
Вместо этого декорации, напоминающие Rockefeller- центр, в котором записывается Конан О'Брайан-Шоу, небольшой кемпинг: несколько личностей сидели на складных стульях и ждали билетов. Однако не билетов на Конан О'Брайан-Шоу а билетов на шоу " Satday Night Live ",в котором должен был выступить на следующий день молодой актер Шиа Лабеоф.

Внутри суетились фанаты , это были преимущественно молодые , "цветные" девушки , которые встали 4 ч. утра и приехали из Бруклина в надежде, что раздобудут билеты. Они говорили нам на ломанном немецком языке :" Я любить Токио Отель " а некоторые из них даже
напевали " Monsun" - по-немецки. Но нескольких строгих взглядов организаторов хватило, чтобы положить этому небольшому переполоху конец.
Затем спокойствие и порядок установились в полной мере.


Далее: за сценой и на сцене. После необходимой подготовки, магдебурцы играют 4 минуты перед небольшой студийной публикой свою песню "Ready, Steady, Go !"Голос солиста Билла , недавно пережившего операцию
на связках,звенел при взятии высоких нот, и звучал немного сдавлено: это было понятно,они взволнованы,серьезный выход...
"Это было супер! " посчитал Конан О'Брайан в конце выступления и просто и проводил 4 мальчиков со сцены, после рукопожатия.

Что было дальше:Билл опоздал на час на " Meet и Greet " в баре Dream-Hotels." Meet и Greets " - это обязательные встречи после концертов, на которых
собирается группа и люди, про которых звукозаписывающая компания думает , что они важны.Это иногда избранные поклонники,но все же,по большей части это промоутеры, боссы средств массовой информации или журналисты. В случае с Токио Отель это была смесь из немецких телевизионных боссов, брата Томаса Готшалка - Кристофа и освещающих экономические темы
журналистов.
Приглашенные гости пили коктейли, шампанские или пиво, члены группы - витаминные напитки из бутылок.

" Нам еще нет 21 года,мы не может употреблять алкоголь в США "
- с сожалением в голосе объясняет ударник Густав.
" Мы вообще не любители вечеринок "

" Нет, мы скорее самая усталая группа мира " - добаляет близнец
Билла - Том. " никакая другая группа не спит на свете меньше, чем мы. И,мы должны ехать завтра к 10 утра на автограф-сессию в Филадельфии. "

Гости крутятся рядом с участниками группы, и пытаются узнать, каково это было для них: первый большой выход в американском шоу, первые признаки
успеха за океаном: это, должно быть, волнующе, повод для праздника .. или нет?
Скорее нет.
Через некоторое время проясняется: Когда речь идет о Tokio Hotel меньше всего волнует рок-музыка, а в большей - вопросы дисциплины и профессионализма.

"Ясно, что это уже замечательно, если расклеивают
наши афиши на Таймс сквер или если люди тут видят нас потелевизору " - вот и все что можно выманить из ребят.

И, конечно: " Нью-Йорк - крутой город, американские фанаты - замечательны, но дома, в Магдебурге, все же лучше "

Профессионалы под контролем:Настоящей эйфории не видно в таких высказываниях, и через пол-часа моя коллега начинает удивляться :
"Этим мальчикам что, меняют батарейки в спине ? "

Это, естественно, шутка. Мальчики не " роботы по связям с общественностью."
Их чувства выходят наружу, когда обычно тихий и сдержанный Густав печально рассказывает как он разговаривал на узкоспециальные темы после шоу с Максом Веинбергом, ударником группы Конана О'Брайана и группы E-Street Брюса Спрингстина, и что времени на этот разговор у него было мало.
Или когда басист Георг Листинг рассказывает о страхе полетов. Или когда Том говорит о своей мечте - играть с Aerosmith в Мэдисоне Сквер Гарден. И
даже Билл, который по ту сторону сцены выглядит наиболее искусственно и является самым неприступным, сейчас ведет себя как нормальный
человек: " Конан спросил на шоу, как я управляюсь с моими волосами.Я сказал:Это не трудно.Просто много лака для волос. "

" Meet и Greet " кончается. Как объявлено. Точно. Основательно. По-немецки.
Состоится ли еще одно явление Фрэнка Заппы или Битлз - посмотрим.

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора
Узнаете ли вы на этой фотографии рок-звезду Билла Каулитца?
Обычно такой эффектный солист " Токио Отель " неторопливо прогуливается
абсолютно ненакрашеный и в обыкновенной одежде по Нью-Йоркскому району Соо. С ним брат Том и менеджер Дэвид Йост. Токио Отель сейчас в США - занимаются раскруткой альбома "Scream". 4 немецких мальчика уже отпразновали тот факт что, диск занял на 13 место американских чартов iTunes. И это только начало.

Известный " Таймс Сквер " в Нью-Йорке заклеен огромными плакатами,их музыка крутится на канале "MTV" с утра до ночи.
" Когда я проезжал в четверг вечером по Таймс Сквер , я увидел наши плакаты, это было так неожиданно! Я даже испугался! ", - говорит Билл.
" Это действительно супер, что нас так принимают здесь в Нью-Йорке. Я ожидал , что из-за отмененных американских концертов фанатов будет гораздо
меньше


И все же болезнь солиста не помешала группе начать успешное покорение США.
" Я так рад поддержке фанатов тут! " - говорит Том : "Также - мы были уже во второй день выхода диска на 13 месте американских чартов iTunes,
- это полностью покорило меня . Американские фанаты знают наши песни
от фанатов в Европе. Уже во время первой
американской поездки 3 месяца назад я кучами подписывал диск
" Scream " который фанаты заказали из Европы "


Перевод Eleonora
Для www.kaulitz.org

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора

Только жажда наживы,или как? Tokio Hotel написали жалобное письмо бундес-канцлеру Германии Ангеле Меркель.Миллионер Билл Каулитц (18) страдает от страха,что из-за скачиваний песен группы в Интернете на его счет не поступит достаточно денег.Преследуемые девочками, у которых по 15 евро в кармане, Tokio Hotel становятся черезчур дорогой забавой!
Штраф всем преданным фанатам!
Перевод Eleonora
для www.kaulitz.org

Girl_Angel_Doll (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора Tokio Hotel победили в 5 номинациях:
Лучший концерт
Biggest hunk - Билл
Песня, постоянно крутящаяся в голове - Monsoon
Страшный фрик - Билл
Песня для настроения - Monsoon

Первые три награды были вручены группе.
Ребята были очень счастливы и удивлены этим наградам: "Ух ты! Мы такого не ожидали! Это просто удивительно! Мы хотим сказать спасибо всем нашим голландским фанатам!"

Том - Лучший концерт

Том: "Посмотрите, за лучший концерт, это все благодаря Тому. Вы видете, что все совершенно ясно, ха-ха!"

Билл - Biggest hunk


Билл: "Я очень счастлив!"
Том: "Хм... Мне это меньше всего нравится. Эта награда выглядела бы лучше, если бы я был на твоем месте."
Билл: "Hunk - странное слово. Оно похоже на немецкое слово Honk, которое означает "кретин".

Георг и Густав с "песней, постоянно крутящейся в голове"
Георг и Густав: "Haha, gekozen it says on top. the last part we pronounce as puking, he!"

Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=6873

Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

Girl_Angel_Doll (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора

Tokio Hotel – Объединенные трагедией

Как только вы попадаете в плохую ситуацию, тогда вы начинаете понимать кто есть кто. Tokio Hotel доказали, что они вместе не только в моменты славы. Если случается что-то плохое, то один за всех – и все за одного!

Пока заканчивается реабилитационный период и перед тем как ребята вернуться на сцену, (когда это журнал выйдет, группа вернется на сцену), Билл рассказывает об худшем периоде в своей жизни.

Bravo: Билл, ты чувствуешь страх из-за того, что все это происходит?
Билл: Большой страх. Особенно когда мне сказали про операцию и о возможных последствиях. Мне повело, потому что у меня не было времени на раздумья.

Bravo: Обычно ты поешь целыми днями. Какого это было молчать?
Билл: Уфф. Просто ужасно. Я даже не мог смеяться. Но все были терпеливы со мной. Том мне дал тетрадь, чтобы я писал в ней, ведь я не мог сказать ни слова.

Bravo: Что придавало тебе сил?
Билл: Люди, моя мама, мои родственники, они всегда были рядом; Густав и Георг с их посещениями и сообщениями, и конечно фанаты… У меня не хватает слов выразить всю благодарность!


А что на счет остальных участников группы?
Страх, опасения… От этой операции зависело будущее группы!

Том – До, во время и после операции, брат-близнец Билла был все время вместе и переживал все страхи первым. Но Том всегда был в хорошем настроении, чтобы приободрить Билла. «Он ненавидит то, что я готовлю, но сейчас, он не может пожаловаться, потому что не может говорить» - говорит шутя Том.

Густав – «Я восхищен Биллом, он храбро перенес худший момент в его жизни» - сказал барабанщик. Ударник группы, также как и остальные участники, воспользовался вынужденным отпуском, чтобы подзарядиться энергией. Он признается: «Я никогда не хотел возвращения на сцену так сильно как сейчас».

Георг – Билл и Георг имеют сложные отношения: они постоянно говорят «плохие» слова в адрес друг друга. «Я хотел навестить Билла, но мне не позволяли, потому что при одном взгляде на меня, Билл начал бы смеяться» - сказал шутя Георг. Басист использует эту паузу, чтобы побыть дома с родителями, но он очень тоскует по своим фанатам; «сейчас все что нужно – это чтобы Билл встал на ноги и все будет как и раньше».

Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=4465&start=800

Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

Girl_Angel_Doll (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора Rinoa Heartilly
Голосов: 616

Собираетесь ли вы посетить Азию и Южную Африку, а также повысить популярность в Турции, Ливане, Пакистане, Индонезии?

Билл: Мы бы очень этого хотели. Нам нравится путешествовать и выступать вживую.
Том: Определенно, и есть еще много мест, где бы мы хотели побывать. Но пока что мы не можем сказать что-то определенное.

Emily Tian
Голосов: 505

Какое было ваше первое впечатление о Северо-Американских фанатах? Я имею ввиду, есть ли отличия между фанатами в Европе и в Америке?

Билл: Мы были ошарашены воодушевленным и дружелюбным приемом наших американских фанатов!
Том: Это было совсем не то, что мы ожидали. Мы не были здесь прежде и нашу музыку тут не знали, когда мы впервые приехали сюда в феврале, чтобы выступить в Монреале, Торонто, Лос-Анжелесе и Нью-Йорке! (смеется) Мы не думали, что вообще найдем зрителей на концерт, и тем более что все билеты будут раскуплены…
Билл: Но это было великолепно! Говоря о различиях, знаете, каждый фанат индивидуален. Нет отличия в странах. Но надо сказать, что у всех наших поклонников особая энергетика и восторженность. Они очень активны и громки – и мы любим это. И мы очень рады, что фанаты в Америке разделяют эту энергетику!

Glotova Margarita
Голосов: 350

Вы настоящие звезды! Расскажите нам, стало ли сложнее разговаривать с людьми? Как вы отличаете настоящую девушку, которая интересуется вами, от сумасшедшей фанатки?

Билл: Я думаю, я могу сказать за всех нас, мы имеет тех же друзей, что и до того, как группа стала знаменита.
Все: Да!
Том (смеясь): Из-за того, что остальным не везет с девушками, я должен ответить на второй вопрос. Это не важно фанатка девушка или нет - я чувствую себя нормально, и не важно волнуется ли девушка.

Miranda Lapides
Голосов: 311

Какой совет вы бы дали людям, которых очень сильно осуждают за их внешний вид? И что бы вы сказали людям, которые вас не любят?

Билл: Том и я всегда отличались от остальных, поэтому у нас есть такой опыт, люди не любили нас из-за нашего внешнего вида. Но для нас свобода и умение быть самими собой, выражать себя и свои мысли – всегда были самой важной вещью. Но это не особо помогало, особенно в школе, с учителями. Это было худшее время в нашей жизни.
Том (смеясь): Да. И мы безумно рады, что это закончилось. Но мы никогда не менялись, мы делали свое дело. И нам наплевать на людей, которым мы не нравимся. И я всегда удивляюсь людям, когда они тратят время на рассказ о том, что они считают вас отстоем. (Усмешка) Я даже не думаю о людях, которые мне не нравятся…

Holly Spears
Голосов: 306

Я хочу знать, как часто у вас ребята бывает секс? *Не спрашивайте меня зачем мне это надо знать*

Том (смеясь): Ну это просто: у остальных нет секса вообще – они все еще девственники…
Все: Зануда!
Том: (Усмешка) Да, они зануды и это правда. Я единственный, у кого есть опыт и у меня всегда есть время, для этого.

Kamfetova Rita
Голосов: 286

Ребята, расскажите нам о ваших мечтах. Какой подарок вы бы хотели получить от фанатов?

Георг: О, мы получили очень много милых подарков от фанатов, они всегда очень креативные.
Густав: Очень длинные письма – одно было около 14 км, поэмы, песни, рисунки.
Билл: И мы получили звезду – эта звезда во вселенной названа Tokio Hotel, разве не здорово?
Том: (Усмешка): Отвечая на твой вопрос – я хочу быть удивлен… (ха-ха)

Jenifer Green
Голосов: 237

Ребята, иногда вы выглядите очень уставшими. Вы никогда не хотели, чтобы все это взяло и исчезло?

Все: Нет!
Билл: Мы вместе уже 7 лет и мы всегда этого хотели! Мы вкладываем всю нашу энергию и время в занятие музыкой. Мы всегда хотели играть перед аудиторией, которая заботится и связана с нами. Фактически все что с нами случилось это даже больше чем мы мечтали, и конечно есть вещи которые не очень то радуют. Мы подолгу не видим наших друзей и наши семьи. Но есть более положительные моменты. Мы наслаждаемся нашей жизнью и не хотели бы ничего менять!

Jenifer Green
Голосов: 233

Как вы будете завоевывать девушку? Что вы думаете, если девушка не заинтересована вами?

Том: (Смеясь) Мне это нравится! Я большой охотник и коллекционер и я не люблю, когда все просто. Поэтому, если девушка горяча и делает вид, что мной не интересуется, то меня это очень захватывает!
Билл: Ну, я не такой как Том. Я не любитель встреч на одну ночь - я ищу настоящую любовь! Я не знаю, как объяснить, но если эта та самая девушка, то произойдет вспышка, все станет понятно через мгновение, понимаете?
Георг: Да, я согласен. Нет какого-то стереотипа девушки, просто это как удар грома.
Густав: Тоже самое!

Sabrina M
Голосов: 180

Если бы вы застряли на острове и могли взять с собой только одну вещь. Что бы это было и почему?

Том: я не могу жить без музыки, поэтому я взял бы мою гитару! Или Билла, мы всегда с ним вместе. (Смеется) Это жестоко…
Билл (Усмешка): Да, он?! Ну, я возьму Тома и положу мой диктофон в карман, на случай если появится идея для песни.
Георг: Я возьму басс-гитару.
Густав: тогда для меня ударные.

Flora Und Mona
Голосов: 150

Правда, что концерт в PARK OF PRINCES будет последним выступлением во Франции?

Том: Нет, я не думаю, что это последний концерт во Франции. Во время нашего третьего Европейского тура, мы отыграли 2 концерта во Париже, затем Дижон, Монпелье и Марсель. После концерта в Park Of Princes, 6 июня, мы отыграем концерт на открытой площадке в Monaco в Le Port 7 июля. Пока эти даты не подтверждены.

Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=6776

Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

Girl_Angel_Doll (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора

Ведущий: Он держал в страхе своих фанатов в течении тех недель, когда не мог говорить. Но сейчас вокалист успешной группы Tokio Hotel вернулся. В эксклюзивном интервью газете BILD певец рассказал через что ему пришлось пройти.

Билл: Все это происходило со мной. Ничего не помогало. Они сказали, что если мы не удалим это, то все будет ухудшаться и потом будет невозможно петь, это было настоящим шоком, после этой недели последовала полная неуверенность. После хороших новостей все стало возвращаться на места. Это было этапом, когда вы не в порядке ближайшие 4 недели.

Вещь, которую вы больше всего боялись… операция, общая анестезия и прочее – это ужасно пугает. А перед этим я посмотрел фильм ужасов. И там был человек… я не помню название… так этот человек даже под общей анестезией чувствовал все, что с ним делали, но не мог сказать. Это означает, что он лежал там, а доктора думали, что все в порядке - ему должны были сделать операцию на сердце – и когда они его разрезали, он все чувствовал, но не мог сказать им, потому что не мог двигаться…И я смотрел это и думал, что это возможно и со мной, так что самая важная вещь – это то, что я уснул и ничего не чувствовал.

Ведущий: 4 недели он был не в лучшем состоянии. Музыканту не разрешали слушать собственную музыку. 18-летний парень все это время провел перед телевизором и писал письма своим фанатам.

Билл: Это просто невероятно, что происходило с фанатами, как они реагировали. Я правда думал: «Боже мой, надеюсь никто не сойдет с ума из-за этого», но это действительно помогало, когда столько людей беспокоятся, так или иначе, но они прошли этот путь со мной и никто не бросил меня. Это действительно помогло мне. Было много милых моментов… одна девочка прислала мне воротник, просто она не знала что со мной происходит. Кроме этого, было еще очень много разных подарков… это было невероятно. Половина моего холодильника забита всякими препаратами и еще есть большие коробки, забиты всякой ерундой. Это просто невероятно. И думаю, что это даже не половина вещей, которую мне присылали.

Я очень жду, когда смогу вернуться на сцену, увидеть снова людей, с которыми работал. И конечно же фанатов. Увидеть, что я стою на сцене с микрофоном, и что все как и раньше. Видеть, что я могу делать аудиторию счастливыми. Это было просто ужасно, что нам пришлось отменить тур, видеть разочарованных людей, которые ждали концерта, как им пришлось уходить домой, фанатов, которые так ждали концерта. Я могу представить на сколько это отвратительно и я очень сожалею об этом. Я с нетерпением жду, когда снова вернусь на сцену и смогу делать людей счастливыми.

Ведущий: Уже во вторник, группа отправляется в Америку. Здесь они представят их новый альбом «Scream». Нам остается только надеяться, что Билл не потеряет свой голос снова.

Видео: http://ru.youtube.com/watch?v=J1QBDeMcUM8

Источник: http://tokiohotelamerica.com/?p=1427#more-1427

Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора Репортаж
«Токио Отель»
От Лос-Анджелеса до Парижа.
Начиная их первыми концертами в США и заканчивая возвращением во Францию, One расскажет вам о последних волнующих приключениях «Токио Отель».

Застрявший во Франции.
Бывают дни, когда работа журналиста приносит действительно много стресса. В этом нет сомнений, я вас уверяю. К примеру, сегодня 14 февраля, и я, Арнольд, должен был бы быть в США, чтобы побывать на первом концерте «Токио Отель» на американской земле. К несчастью, я безнадежно застрял во Франции. Николя и я были очень заняты работой над новым номером ONE и у нас не было возможности взять несколько выходных дней, чтобы совершить путешествие. Отвратительно. Это тем более раздражающе, что группа пригласила нас на концерт! Окей, ладно, я перестану сыпать соль на рану… К счастью, у меня есть альтернатива. И решение – это Фил. Фил – друг, живущий в Лос-Анджелесе. Строго говоря, он не журналист (на самом деле он работает в магазине видео), но, учитывая степень американского гостеприимства, оказанного группе, он справится с работой. Я отправляю ему сообщение с приглашением посетить концерт «Токио Отель» в Лос-Анджелесе. Несколько часов спустя я получаю его ответ: «Что? Ты хочешь, чтобы я остановился в отеле в Токио, чтобы послушать музыку? Я это не сделаю…» Ох…я просто в ауте. Очевидно, Фил никогда не слышал о «Токио Отель». Это абсолютно нормально, так как они еще совсем неизвестны здесь широкой публике. Их английский альбом выходит здесь в апреле и они еще никогда не выступали на американской сцене. Короче говоря, я рассеял недопонимание между мной и Филом и рассказываю ему, кто такие «Токио Отель». Кажется, на него это подействовало. Надо сказать, Фил любит рок. Точнее говоря, тяжелый рок. В общем, он фанат множества групп, названия которых начинаются со слов «смерть» и «кровь». У него несколько татуировок и пирсинг в носу. Короче говоря, он большой фанат металла. Мне было интересно, что же он подумает о «Токио Отель».

Токио в Лос-Анджелесе.
Сейчас полдень, 16 февраля, и несколько часов назад «Токио Отель» выступили в “Roxy Theater”, престижном клубе, где выступали самые разные исполнители, такие, как U2, Coldplay или Depeche Mode. Впечатляет, не так ли? Изо всех сил пытаясь закончить статью о “The Scott Brothers”, я проверяю свой почтовый ящик в ожидании письма от Фила. Но оно не спешит приходить. В ожидании я начинаю просматривать американские новостные сайты в поисках статей о концерте. “LA Times”, ведущая газета города, опубликовала только одну. По моему мнению, парень, который написал статью, должно быть, ночью плохо выспался. Все очень просто, «Токио Отель» будто связаны узлами… Журналист пишет о Билле, что он выглядит как дикобраз в парике, и у него определенно отсутствует харизма. Удар с левой! Более того, публика оказала группе холодный прием и оставалась во время концерта словно каменной. Удар с левой! Респектабельное новостное агентство «Reuters» добавляет своим заявлением: «Концерту не хватало яркости, у басиста Георга Листинга обе ноги были в цементе». Контрольный удар… «Необходимо подчеркнуть сильный вокал Билла Каулитца, чьи волосы – самое оригинальное, что есть в группе». Проклятье! Если верить этим статьям, концерт в Лос-Анджелесе был настоящим фиаско. Похоже, любовная история между «Токио Отель» и США началась с плохого старта… К счастью, я наконец получил e-mail от Фила. И такое ощущение, будто он побывал на совершенно другом концерте, чем тот, который описывали журналисты из “LA Times”… «Чувак, это было великолепно», - пишет старый добрый Фил. «Там было, пожалуй, 500 взволнованных фанатов. Похоже, билеты продавались даже за 50 минут до начала. Перед тем как войти в зал, я даже пересекся с парнем, который продавал билеты на черном рынке за 2000 евро. Это безумие! Концерт был выдающимся. Они пели все свои песни на английском и фанаты знали их все наизусть! Один фанат сказал мне, что альбом еще не был выпущен, но каждый уже знает их музыку благодаря Интернету… Короче говоря, во время концерта обстановка была действительно жаркой и певец много говорил в перерыве между песнями. Фанатам это нравилось… и на сей раз мне тоже! PS: в зрителях там был рэппер Джей-Зи. Кажется, ему понравилось. Несколько фанатов рассказало мне, как он заговорил с гитаристом с дредами после концерта. Очевидно, они поболтали несколько минут и потом разошлись, чтобы поужинать в шикарном ресторане в городе. Это все, что я знаю. В любом случае, спасибо за билет, это было круто!» Я рад за тебя, Фил! Ладно, теперь я убежден. Видимо, критики раскритиковали группу, но публика оказала хороший прием. Что, в конечном счете, является самым важным…

Нью-Йорк, Нью-Йорк.
На сей раз, три дня спустя группа играет в Ирвинг Плаза, маленьком зале в Нью-Йорке. Поскольку здесь я не знаю никакого Фила, я обхожусь статьями в прессе. Журналисты с восточного побережья явно приберегли более теплое приветствие для группы, чем их коллеги с западного побережья. И действительно, на следующий день после концерта в прессе появилось несколько хвалебных отзывов. Известная “New York Times” описала концерт как «удивительный с начала и до конца, особенно благодаря присутствию певца Билла Каулитца. В контраст ему, три остальных музыканта не так гламурны…» Это понравится Тому, Георгу и Густаву! Как и в Лос-Анджелесе, здесь была большая толпа фанатов, в восхищении ожидавшая увидеть своих кумиров на сцене в первый раз. Но это – только предвкушение того, что ждет американскую публику в следующие месяцы. В планы «Токио Отель» входит обширный тур по Атлантике, как только они отыграют свои концерты в Европе. Я заранее хочу пожелать им удачи. Биллу, Тому, Густаву и Георгу есть, что доказать США, и это кажется вызовом тем высотам, которых они уже достигли. Если они завоевали Европу, нет никаких причин, по которым обычный океан мог бы их остановить. Верно, ребята?

Назад в Европу.
Раз уж мы начали говорить о Европе, давайте вернемся в нее. 10 марта, «Токио Отель» начали свой европейский тур «1000 Meere Tour» несколько дней назад. (Этот милый журналист ошибся, конечно же, тур называется “1000 Hotels”, а не Meere, но мы ему это простим <3 – прим. Rosenrot89_rnd). Группа со вчерашнего дня находится в Париже, и, как всегда, здесь и фанаты, особенно перед их отелем, где была проведена маленькая импровизированная автограф-сессия. По этой причине в эти дни с моего лица не сходила улыбка. И правда, я наконец снова увижу группу живьем на их втором концерте в “Palais Omnisport de Bercy”. Даже еще лучше: прямо перед началом концерта у Николя и у меня будет возможность лицом к лицу встретиться и поговорить с Биллом, Томом, Георгом и Густавом… Блестяще! В 15.00 мы стоим перед залом. На улице холодно и ветрено… Короче, просто отвратительная погода. Но, похоже, это не расстраивает тысячи фанатов, терпеливо ожидающих их со вчерашнего дня, чтобы занять лучшие места. Чтобы защитить себя от холодной погоды, некоторые даже заворачиваются защитные одеяла, немного похожие на те, которые альпинисты берут с собой, когда собираются совершить восхождение… Ожидание концерта «Токио Отель» стало уже почти экстремальным видом спорта!

Интервью.
Николя и я находимся в большом зале, где «Токио Отель» скоро к нам присоединятся. Мы предупреждены, что встреча будет короткой. Для группы время бежит быстро, поскольку скоро им надо провести саундчек перед концертом сегодня вечером. В общем, это означает, что им нужно будет выйти на сцену и отыграть несколько песен, чтобы звукоинженеры произвели необходимые настройки. Несколько секунд спустя Билл, Густав, Георг и Том входят в комнату. Честно говоря, у них маленькие глаза. (может, он имел в виду – слипшиеся? О_о – прим. Rosenrot89_rnd) Чтобы понять, что я имею в виду, вы должны их увидеть…Вы что, ребята, провели прошлую ночь на полу? «Нет, на самом деле нет…» - отвечает Билл слабым голосом. Он садится на подлокотник дивана, стоящего перед нами, оставляя места для остальных трех. «Мы не устраиваем вечеринки, когда мы в туре. С этой точки зрения мы серьезны. Это значит, что мы редко ложимся спать до 3 или 4 часов утра. После концерта невозможно сразу пойти спать. В результате мы встаем очень поздно утром. Тут, например, мы только что встали, поэтому у нас у всех головы выглядят так, будто они побывали в ж*пе. (Смеется) (Билл, ты жжешь не по-детски xDDDDD – прим. Rosenrot89_rnd). Пока Билл говорит, Густав зевает. Взгляд Тома уткнулся в его обувь, будто он загипнотизирован. Да уж, видно, что они еще не проснулись, хитрицы! Затем мы переходим к сути дела и Николя спрашивает, что они испытывают после пары первых концертов в США». «Это действительно великолепно», - отвечает Том, внезапно оторвав свои глаза от кроссовок. Мы мечтали о Штатах, еще будучи детьми. Тут постоянно надо быть в форме, и мы были классно приняты фанатами. Честно говоря, мы себя хорошо чувствовали, играя в маленьком зале. Это напомнило нам атмосферу тех времен, когда мы только начинали». А не напрягало ли вас то, что вы все пели на английском? «Если бы это зависело от моего желания, мы бы пели на немецком», - отвечает Билл очень серьезно. «Но я знаю, что если мы хотим добиться славы в США, мы должны петь на английском. Я понимаю и принимаю это. Но что я предпочитаю, так это мой родной язык…». На каком языке вы собираетесь петь сегодня вечером? «На немецком», - быстро отвечает Том. «Никаких английских песен на наших французских концертах». Как известно, французские фанаты не переносят песни на английском, которые записала группа. О да, это похоже на Францию, мы любим настоящее и подлинное, подобно старому доброму вину. Но, чтобы быть более серьезными, что нового появилось в этом туре? «У нас абсолютно новая сцена», - признается мне Билл. На этот раз вы, наконец, сможете увидеть Густава, поскольку теперь он находится на возвышающейся платформе. (Смеется) Также у нас есть по две площадки на каждой стороне сцены, которые связаны с другой платформой, расположенной на 3 метра выше. Это действительно классно, поскольку позволяет мне ходить во время песен, перемещаться с одного уровня на другой». «Да, но тебе это покажется гораздо менее клевым в тот день, когда ты упадешь со своей вышки», - отвечает Том. Билл даже не удостаивает его ответом. Если бы он каждый раз отвечал на колкости своего брата, ни один бы не перестал… Тем не менее, Том снова пытается задеть Билла, указывая на то, что в последнее время он постоянно забывает слова, что не очень-то и хорошо перед 15 000 людей…И даже на этот раз Билл не теряет самообладания и быстро говорит в ответ: «Я обещаю перестать ошибаться в словах в тот день, когда ты прекратишь играть фальшивые аккорды…» Том ничего не возражает и снова смотрит на свои кроссовки. Густав и Георг довольствуются смехом, как если бы они считали очки в соревновании братьев… Мы мило продолжаем беседу, но, увы, появляется менеджер группы, чтобы прервать нас. Биллу и его команде приходится нас покинуть в преддверии выхода на сцену для саундчека. До следующего раза, парни!

Берси.
Чтобы подвести итог выступлению «Токио Отель» этим вечером 10 марта, на ум приходит только одно слово: грандиозно! С тех пор как я последний раз видел их на концерте (это было в октябре 2007), группа приобрела еще больше уверенности и мощи. Рок-песни стали еще тяжелыми и заводящими, чем когда-либо. Здесь были и эмоции, особенно в акустической части в конце концерта, когда Том аккомпанировал Биллу на акустической гитаре. Невероятно и волнующе! Даже у Густава было право на свои 15 минут славы в самом конце. Будучи единственным на сцене, самый застенчивый участник группы отыграл импровизированное соло на барабанах и начал играть с публикой в «la ola», чтобы красиво завершить эти два волшебных часа. «Скоро увидимся в Parc des Princes!» - прокричал Билл публике несколько минут назад. Встреча назначена, Билл, мы будем здесь!

Перевела Rosenrot89_rnd специально для www.TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна

полуяна (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора

 

Это любит .... Билл Каулитц-Трюмпер
Вы можете любить его или нет, это завитсит только от вас! Здесь вы узнаете, что находится в его сердце.

Том каулитц
Из всех людей в мире, это самый близкий для него человек - это его брат-близнец Том, который старше его на 10 минут.

Чёрный цвет
Он любит красные и оранжевые цвета. Но чёрный ему больше нравится. Он "тёмный блондин" (прим.Devilish - не знаю как ещё перевести, это дословно „dark blond"), но знает как разнообразить стиль.

Музыка
Nena, The Rasmus, Green Day, Coldplay, Keane, David Bowie, Gwen Stefani, Pink...

Пирсинг и Тату
У него есть пирсинг левой брови и в языке, татуеровка имеет вид эмблемы Tokio Hotel на шее и звезда на животе (прим.Devilish - а про руку забыли или типо не знают)

Еда
Пицца и паста - Билл может это есть целыми днями. Но так же у него есть слабость к гамбургерам и чипсам. Он любит Big Mac и ванильный рожок из Макдональдса.

Сотрудничество
Вместе с его кумиром - немецкой певицей Неной - он довольно долго трудился в студии над мультиком Артур и Минимойцы.

Море и пляж
Отпуск моей мечты? Солнцебпальмы и море! Лучше всего небольшой домик на берегу моря.

Холодный чай
Билл любит холодны чай. Из-за энергетических напитков он становится раздрожительным.

Обезьянка
Это мои любимые животные.

Рок стиль
Кожанная куртка, узкие джинсы,футболки с черепами. В этом стиле вы можете видеть Билла постоянно.

Близняшки Олсен
Их секретное желание это встретиться с такими знамитими близняшками Олсен. Они для них сладкое желание.

Детские мечты
Когда Билл был маленьким он хотел стать ведьмой или певцом. Завистливые люди отхываются о нём плохо.

Настоящая любовь
Когда вы спрашиваете Билла во что он действительно верит, он ответит: "В настоящую любовь!"

Ромашковый чай
Брр, вероятно скажете вы. Но так как это Билл - этот чай довольно важная часть его жизни. Он помогает ему лечить голосовые связки.

Яблоки

Перевела Devilish специально для www.TokioHotelZone.com

При копировании ссылка на источник и автора обязательна

http://www.tokiohotelzone.com/forum/73-2217-1#700287

 

Girl_Angel_Doll (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора

Как Билл чувствует себя после операции?

Том: Билл в порядке. После операции он не мог говорить 10 дней. И это испытание, потому что обычно он говорит 24 часа 7 дней в неделю. Если быть честным, то он ужасно скучает и не может дождаться когда же вернется на сцену.

Вы взволнованы предстоящим возвращением на сцену?

Все: Да!
Том: Мы отыграли половину нашего Европейского тура и мы очень сожалеем, что нам пришлось отменить оставшиеся концерты и расстроить наших фанатов. Билл чувствовал себя ужасно, но это не его вина. Наши фанаты были очень добры к нам. Они прислали очень много писем с пожеланиями выздоровления. Мы не можем дождаться когда уже выйдем на сцену и сможем провести время с нашими поклонниками, поблагодарить их за их понимание и доброту.
Георг: У нас самые лучшие фанаты в мире. Они просто удивительные.

Опишите шоу TH.

Густав: Очень заводное!
Георг: Очень энергичное.
Том: (смеясь) Это настоящий рок с удивительным гитаристом, которые еще и очень сексуален…
Все: Оооо….
Том: Да, концерты очень насыщенные и огромная поддержка идет от фанатов – особенная, интенсивная и энергичная поддержка. Это трудно описать словами. Мы бы хотели вас на концерте.

Альбом Scream стал очень популярен в Канаде. У вас есть какой-то план по завоеванию США?

Георг: Мы чуть не сошли с ума, когда узнали, что наш альбом стал шестым в Канадском чарте. Это невероятно!
Том: Да мы очень польщены (смеется). Но думаю мы расстроим вас, потому что на самом деле не имеем никакого плана. Получить шанс поехать за границу и выступить в штатах – это огромная удача для нас, обычно такое не происходит с немецкими группами.

Будет ли какое-то дополнение к релизу альбома?

Том: У нас есть сюрприз для американских поклонников и мы очень волнуемся. Выйдут 3 версии альбома. На всех трех будут песни «Live Every Second» и немецкая версия «Monsoon». Горячая версия также содержит «Raise Yuor Hands». Мы не можем дождаться, когда увидим реакцию фанатов!

Когда вы слушаете ваши песни на английском, они как-то отличаются от оригинальной версии?

Том: Наши тексты очень важны для нас, мы хотим чтобы каждый нас понимал, поэтому мы решили сделать англоязычную версию альбома, чтобы фанаты не сидели и не переводили. Самое важное для нас было, чтобы песни классно звучали и их смысл не потерялся при переводе. Наш английский не достаточно хорош, поэтому нам потребовалась помощь. Но мы очень довольны английским альбомом. И все песни для нас словно на немецком (смеется). Единственное отличие, Биллу приходится помнить две версии песни. И мы даже делаем ставки, когда он перепутает их в первый раз.

Чтобы вы сказали о своих песнях тому, кто не знаком с вашим творчеством?

Том: Ну, у каждой песни есть свой смысл. Билл пишет обо всем, что с нами происходит, с нашими семьями и друзьями, или с нашими фанатами. Они о том, что мы чувствуем, через что прошли, и что с нами происходит. Например песня, которую Билл написал, называется «Live Every Second» и она о том, что надо наслаждаться жизнью и не тратить понапрасну время. А «RSG» - о преградах, которые мешают сбываться вашим мечтам. «Scream» - о том, что нужно говорить свое мнение и не позволять людям решать за вас.

Как образовалась ваша группа?

Том: Билл и я начали заниматься музыкой в 9 лет. Я получил свою первую гитару от нашего отчима, который занимается музыкой и преподает в школе. Билл постоянно пел и хотел стать певцом с тех пор, как я себя помню. Потом мы начали писать наши первые песни, которые получились не совсем удачными. Затем мы играли везде где только возможно. Однажды Билл и я выступали в нашем главном клубе Groninger Bad, где и познакомились с Георгом и Густавом.
Густав: Георг и я были знакомы по музыкальной школе и тогда уже стали друзьями.
Георг: Да, и той ночью мы увидели этих двух парней на сцене.
Густав (смеясь): Было очевидно, что они нуждались в помощи.
Том (усмешка): Мы искали басиста и ударника, но никого не могли найти, а после нашего выступления эти двое подошли к нам с Биллом и попросились в группу. Потом оказалось, что они единственные басист и барабанщик в городе, так все и получилось.
Георг: Ты хотел сказать, лучшие басист и барабанщик.
Том (смеясь): Я имел ввиду единственные. Магдебург, откуда мы родом, не славиться музыкальными талантами. В любом случае это было 7 лет назад. Потом мы получили репетиционный зал и начали писать песни. Мы записали наш первый CD и продали его за 5 немецких марок, это было отличная сделка. Кроме того мы отправили диск на звукозаписывающие компании, но не получили никакого ответа. Я надеюсь, что эти записи не существуют уже. Мы каждый день думали: «Пожалуйста, может какой-нибудь продюсер заметит нас?». И это случилось. Он увидел наше выступление в клубе и спросил, хотим ли мы поработать с ним на студии. Этим мы и занимались 2 года. О Боже, мы не думали, что сможем подписать контракт и выпустить первый сингл или даже альбом. Но это случилось и мы выпустили «DDM» в августе 2005 года.

Правда ли, что известность и успех могут испортить людей в столь юном возрасте?

Том: Я не думаю, что дело в возрасте. Конечно мы начинали очень рано, особенно Билл и я должны были расти на глазах у публики. Нам пришлось привыкать ко многим вещам. Мы всегда любили свободу и были свободными, и вдруг все переменилось, большой скандал разразился когда мы пошли на вечеринку. Все, что произошло с нами, мы не могли бы даже представить себе, и мы даже не можем объяснить это себе.
Георг (смеясь): Иногда, когда мы видим выпуски про нас на ТВ, я говорю «Конечно, это так и было».

Среди всех наград, которые вы получили, какая самая важная для вас?

Том: Все и каждая награда очень важны для нас, они обозначают какие-то промежутки нашей жизни. Но конечно же, награды полученные при помощи голосования фанатов самые важные…
Все: Да, определенно.
Том: Наши фанаты удивительные и их поддержка просто невероятна. Когда мы были номинированы на EMA, мы были в одной категории с такими группами как Linkin Park и Depeche Mode. Быть номинированными с такими известными группами – это невероятно. А выиграть награду? Наши фанаты сделали это реальным – это просто сумасшествие!

Как группа вы планировали делать рок-музыку?

Том: Мы никогда не говорили: «Давайте делать рок!». Просто так получилось, когда мы начали работать в студии.

Кого вы можете назвать вашими любимыми американскими группами?

Густав: В Америке огромное количество отличных групп. Я люблю Foo Fighters и Metallica.
Георг: Green Day просто великолепны.
Том: Когда я был маленьким, я очень любил Aerosmith и сейчас они все еще самая лучшая группа в мире.

Как вы думаете, немецкая рок-музыка отличается от американского рока?

Том: Я думаю, что не имеет значение откуда группа, каждая группа должна иметь свой индивидуальный стиль и звук. И самое замечательное в музыке, что нет никаких границ, музыка – это язык который понятен во всем мире.

Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=6615

Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора



Читать далее...

Himmel93 (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора Немецкая газета Bild сообщает:

Рок-звезда Билл Каулитц из Tokio Hotel наконец-то может снова говорить. На днях он произнес свои первые слова. Продюсер и менеджер группы Дэвид Йост: «Первое, что произнес Билл, было очень ясное «ах». После чего он осторожно досчитал до трех»

Билл полностью заново должен научиться говорить. В настоящее время он может говорить только очень тихо и не более 3 минут.

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора Гамбург – Из-за заболевания голосовых связок солиста Билла Каулитца Tokio Hotel
пришлось отменить не только европейский тур, но также и концерт в Вашингтоне (США), назначенный на 1 мая. Автограф-сессия в Нью-Йорке и появление на ТВ были перенесены. Менеджер Дэвид Йост для Бильд: Мы хотим избавить Билла от психологического давления и дать ему больше времени для голосовой реабилитации.

kaulitz.org

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора Редактор Joepie отправился в Германию чтобы посетить все главные места жизни Tokio Hotel.
В поисках “настоящего” Tokio Hotel.
пункт назначения № 1: Лойтше, Банхофштрассе 19
Старт
Вам не придется долго разъезжать по Лойтше, чтобы найти дом, где жили близнецы Каулитц. Крошечный домик расположен между соляными рудниками. Отъехав на несколько метров, мы обнаружили то, зачем сюда приехали. Автобусную остановку, превращенную в своего рода храм братьев Каулитц. С наступлением темноты от этого места мурашки бегут по коже. Как-будто вы находитесь в античном храме, где убивали девственниц и приносили в жертву богам. Ну, на самом деле это место так выглядит, по крайней мере, слегка. Из-за всех этих посланий, написанных дрожащими руками фанатов о музыке, любви и, конечно, о сексе.
Лурд (место паломничества) для фанатов Tokio Hotel
Билл и Том здесь больше не живут, но Лойтше - это Tokio Hotel и наоборот. Однако местным жителям не нравится, когда им напоминают об этом факте. Соседи наблюдают за нами из-за занавесок, но тут же закрывают их, как только понимают, что мы их заметили.
Я чувствую себя как захватчик, но вдруг, кажется, что удача на моей стороне. Пожилой мужчина открывает входную дверь на Банхофштрассе 19. Это должно быть дедушка Каулитц. Я дружелюбно окликаю его, но, когда он меня замечает, тотчас бежит обратно в дом. Я пять раз звоню, пока он с насмешкой наблюдает за мной из окна. “Время действовать!” и я направляюсь сквозь открытые ворота и останавливаюсь прямо напротив забора. “Это будет фотография, которая мне нужна!”
“Гааав!” Передо мной появляется собака и ей определенно не хочется, чтобы ее фотографировали. Я убегаю оттуда так быстро, как только могу.
Зверь не идет дальше ворот, слава Богу! Он не хочет покидать свою территорию. Поговорка “Disciplin muss sein” (“Должна быть дисциплина”) известна и животным в Германии. Но все-таки это то животное, которое много раз было обласкано Томом и Биллом и было очень милым и дружелюбным с ними.
Волк Ака
На другой стороне улицы торговец утилем открывает ворота. Я подхожу к нему. “Без комментариев” - отвечает сосед Хоништек, когда я спрашиваю его что-то про парней. Но я так просто не сдаюсь. Он мимолетом замечает, что знал парней, но ему так надоело и он устал от людей, которые приходят на их улицу. Он отказывается фотографироваться.
Возможно, мне больше повезет в следующем доме. Господин Арнсвальд выгуливает свою собаку. “Ака, ко мне!”, подзывает он собаку. Это огромная овчарка, у ее матери, должно быть, был роман с волком, я в этом уверен. “Соседи попросили нас больше ничего никому не рассказывать про парней”, этот мужчина по-прежнему дружелюбен. Я пытаюсь спросить еще раз, но, похоже, здесь никто не хочет, чтобы я их сфотографировал, поэтому, я решаю сфотографировать его без разрешения. Когда он видит мою камеру, он снова зовет “Ака”. Любимица оскаливается, и шерсть на ее спине встает дыбом. Она точно пошла в отца. Я поспешил убраться оттуда, снова.
Наконец-то
Сосед, живущий в доме номер 15, Господин Кляйнау, согласился поговорить, но тоже не захотел фотографироваться. “Я часто видел здесь Тома и Билла”, говорит он. “Мы с женой частенько смеялись, когда слышали, как они играют на заднем дворе.” Я никогда не думал, что они станут такими знаменитыми. Они же настоящие знаменитости, так ведь? Их дедушка очень гордится им, могу вам сказать. Но это все, что я собираюсь сказать”.
Ну, по крайней мере, один сосед рассказал нам хоть ЧТО-ТО. Пока я еду в машине, мои мысли заняты Акой, возможно, она мне даже приснится сегодня ночью, приснится, что он откусывает мой язык.
Отчим Гордон
Мои мысли тут же растворились, как только черный лэндровер остановился у дома номер 19. Должно быть я сплю. Из машины выходит парень похожий на Каулитца. Неужели это секретный брат близнецов? Племянник? Потом я узнаю его. Это Гордон Трюмпер, отчим. Его волосы в точности как у Билла, длинные и он носит кепку. Я спрашиваю у него, как идут дела у близнецов. “Извините, нет времени”, говорит он, закрывая ворота и даже не заходя внутрь. “Я бы с удовольствием ответил на ваши вопросы, но у меня правда сейчас нет на это времени”, повторяет он и садится обратно в машину. Я спрашиваю номер его телефона и разрешение сфотографировать, но он уже закрыл тонированное окно машины. Он просто приехал к дому, чтобы закрыть ворота и выдворить меня.
Такие милые, эти немцы, они постоянно дурачат вас, но делают это вежливо и с улыбкой. Я решаю бросить все это и уезжаю.
Школьные фото
Соседи снова могут вздохнуть спокойно, а мне не хватает воздуха, когда я вижу, что бензин почти на исходе. Я очень надеюсь, что этого мне хватит, чтобы уехать с этой улицы! Спустя сотню метров я вижу огромную электростанцию, ага, вон он, секрет прически Билла.

К счастью, поблизости оказывается и заправка И леди, которая соглашается поговорить, но снова без фото. Может эти немцы думают, что эта коробочка со вспышкой украдет их души?! “Все молодые люди, живущие здесь, так или иначе имеют отношение к Tokio Hotel”, говорит она, услышав, зачем я сюда приехал. “Моя дочь училась с ними в одном классе”. “Бинго!” У вашей дочери есть школьные фотографии? “Да, есть. Но вы знаете, на них близнецы всегда смотрят в сторону”. Я говорю ей, что хочу посмотреть на эти фотографии. “Не получится, моя дочь сейчас в больнице, она серьезно больна.” Я спрашиваю в какой больнице. Теперь женщина оскаливается, может и у нее есть какая-то “связь” с тем волком …
Я решаю покинуть это место и поехать в Магдебург. Второй дом Билла и Тома.

Пункт назначения №2: Магдебург
Бар Alex
Когда братья рассказывают про Магдебург, они часто упоминают про бар “Alex” и теперь я знаю почему. Бар напоминает что-то среднее между стильным пабом и модным коктейльным баром. Внутри почти все отказываются со мной говорить на эту тему. Я уже начинаю отчаиваться, как вдруг парень позади барной стойки заговаривает со мной. “Спрашивай что хочешь”, говорит он. “Но будь осторожен, Я знаю мальчиков 14 лет.” Это парня зовут Кристиан Рейнхольд и ему есть что мне рассказать. И ему придется ответить на животрепещущий вопрос про Билла: Schwul oder nicht? (Гей или нет?) и сделать мне Green Vanilla Shake, любимый коктейль Билла.
Еще один посетитель, как раз перед своим уходом, рассказывает нам кое-что интересное. “Если вам также интересуетесь другими участниками группы, то вам следует заглянуть в бар “Liebig” на Hasselbacherplatze. Это любимый бар Георга.” Я благодарю его. Тихо, потому что “крутые парни” здесь не говорят о Tokio Hotel на публике. Я уже это понял.
Хотите сами сделать коктейль Билла?
на слудеющей неделе в интервью с баменом Кристианом мы расскажем вам рецепт И секретный ингредиент настоящего коктейля “Билл Каулитц”. Мы так же подарим вам 5 бутылок этого секретного ингредиента, эксклюзивно для вас. Не пропустите следующий номер Joepie!
фото:
Green Vanilla Shake или “Коктейль Билл Каулитц”.
Кристиан делает коктейль.
Скейт парк в Магдебурге.
Есть причина, по которой эта скамейка находится позади этого большого каменного сооружения. Вы сможете прочесть полное интервью с Кристианом в следующем номере, но уже сейчас мы готовы сообщить вам кое-что: эта скамейка на картинке рядом с местным скейт парком знает много секретов о Tokio Hotel. Это все про бар “Аlex”.

Бар Liebig

“И что же может искать Георг в таком ужасном баре” Такая мысль приходит мне в голову, когда я вижу перед собой барный зал. Но все оказалось совсем не так! Внутри на стенах висят фотографии обнаженных женщин. Все ясно, Георг, теперь я знаю твой секрет! Возле бара я встречаю Ольгу и Томаса. Ольга много раз готовила для мальчишек, а Томас, похоже, пару раз выпивал с ними. Они поведали мне свои истории.
На следующей неделе вы прочтете все об этом в нашем журнале.
Фото:
Причина, почему это любимый бар Георга?

Пункт назначения №3: Вольмирштет
Школа
После посещения множества баров, наступает время для чего-нибудь серьезного, поэтому я решаю отправиться в школу, где учились близнецы. В гимназию Kurfürst-Johan-Friedrich-Gymnasium. К сожалению, сейчас в Германии пасхальные каникулы, поэтому смотреть особо не на что. Очередное несчастье, школьный служащий должен был впустить меня внутрь, они знали, что я приду, но там никого не оказалось. Я уже почти решаюсь сдаться. Но тут мое внимание привлекает какой-то запах. Кажется, что что-то жгут во дворе и у меня не занимает много времени найти причину этого запаха. На поле школьный дворник Майкл был очень занят тем, что разжигал костер. Он с большим воодушевлением поприветствовал меня. “Aгa, кто-то из Бельгии! Узнать что-то про Tokio Hotel, так? Я уже сбился со счета как много телевизионщиков и журналистов здесь побывало. Знал ли я близнецов? Ну конечно! Что я о них думаю? Ну, они были двумя unoffentliche (необщественными) мальчишками. Вы понимаете, о чем я? До них было трудно дотянуться. Это очевидно, не так ли? Они две самые большие звезды, которые у нас здесь были. А теперь я продолжу свою работу. К началу учебы все должно быть убрано!” Я киваю, и мы пожимаем друг другу руки.

Позже той ночью я пожимаю руку менеджеру отеля и прошу “Zimmer 483”. “Но последний номер в отеле 438” Он извиняется и улыбается. “Не важно”, говорю я.
Первый день закончился, а мне так и не удалось прояснить что-нибудь по поводу ребят. Я включаю ТВ и начинаю переключать каналы. И останавливаюсь, когда с экрана на меня смотрит какой-то азиатский парень. Я оглядел комнату.

Надеюсь, увидимся завтра Tokio Hotel!

kaulitz.org

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора перевод Denezhka
для kaulitz.org

В прошлом месяце израильский журнал "Go" устроил конкурс на звание самого сексуального мужчины в мире. Победителем стал участник местной версии программы “Последний герой” Noam Tur. Израильские фанаты были возмущены, что Билл Каулитц не выиграл и потребовали у редакции разъяснений.
В прошлом месяце Ноам Тюр (Noam Tur) был выбран как самый сексуальный мужчина в мире. Но некоторым читателям не понравилось это решение. Поэтому, специально для вас – фанатов Tokio Hotel, которые чуть было не обрушили наш сервер, мы публикуем несколько фотографий Билла! В тот день, когда в магазинах появился мартовский номер журнала с победителем нашего конкурса на обложке, было чувство, что взорвалась бомба. Хилари Клинтон выбыла из президентской гонки, и уникального лекарства еще не было найдено. Тем не менее, большому количеству фанатов удалось забросать посланиями нашу электронную почту, как-будто началась ядерная война, а мы все еще не знали об этом.
Так много обращений, злости и слез, и никто не мог понять… как такое могло случиться, что Билл Каулитц не победил в конкурсе на звание самого сексуального мужчины?

Итак, прежде всего, он выглядит как самка дикобраза, но если не принимать это во внимание, фанаты не поняли самого главного: несмотря на то, что они голосовали тысячи раз со своих компьютеров, наша система засчитывала только один голос с одного компьютера, чтобы голосование было честным настолько, насколько это возможно.
Просто для разъяснения – попробуйте представить, что было бы, если бы на общественных выборах каждый мог бы голосовать столько раз, сколько захочет. Демократия или хаос?

Однако так как мы полны сочувствия к вам и еще потому, что кричащим девочкам всегда удавалось растопить наши сердца: мы решили преподнести вам кое-что особенное. Чуть-чуть.

Ну, хорошо, вот несколько фотографий вашего кумира и несколько ваших комментариев.


Комментарии:

Это все обман!
Билл Каулитц должен был быть выбран! Это просто обман. Вы лжете!

Ведь за Билла голосовали фанаты со всего мира! Это ложь!

Билл 100% должен был победить!


Журнал Go – вы обманщики!

Мы, фанаты Tokio Hotel, голосовали за Билла! И я уверена, что он победил!

Каждый фанат голосовал минимум 1000 раз каждый день! Сидел перед компьютером по 6-7 часов и голосовал! И знаете что? Я хочу увидеть, что вы на это ответите!

Билл должен был победить!
Ух!! Я не знаю как выглядит Ноам?! Билл Каулитц намного красивее его!!

Это настоящий абсурд, что выбрали Ноама! Ведь он даже не сексуален!

Как же… помечтайте… Билл победил!



Ну что ж, молодец, Ноам!
Хм… Я просто хотела попросить вас уделять больше внимания группе Tokio Hotel. Это по-настоящему поможет фанатам. Мы делаем все возможное, чтобы они вернулись в Израиль. Мы устраиваем встречи, демонстрации, делаем видео, вывешиваем листовки по всей стране и еще много чего!
Поэтому. Если время от времени вы будете писать про них – это реально может помочь. И мы будем вам благодарны!

Нет никакого смысла!

Это не логично! В чем смысл? Никто не выбирал Ноама. Билл должен был победить! Все мои друзья из разных стран голосовали за Билла! А у меня много друзей!

Привет.
Мне очень жаль, что я так отреагировала, когда прислала вам свой ответ по поводу конкурса на звание самого сексуально мужчины 2008…
Я просто не понимала, как все происходит на самом деле.
Я была немого расстроена, как и другие фанаты. Кроме того, я хочу поблагодарить вас за предложение чаще упоминать о группе в следующих номерах. И говорю вам от всего сердца, что каждый фанат был счастлив услышать это! Спасибо!
Как Ноэм мог выиграть!?
У Tokio Hotel тысячи фанатов в Израиле и миллионы по всему миру. А сколько фанатов у Ноама? Мне кажется только один, так как такое могло произойти?

Пантера-Кошак (Tokio_Hotel_fan_live) все записи автора



Читать далее...