Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник: morgenpost.de/berlin/Wir-koennen-nichts-anderes

«Мы на другое не способны»

После двухлетней паузы Tokio Hotel напомнили о себе новым альбомом и туром. Беседа с участниками группы.

Билл и Том Каулиц, Георг Листинг и Густав Шефер сидят на чёрном кожаном диване в зале Black Box Music в Панкове, у их ног дремлет бульдог Пумба. Третьего марта, после двухлетней паузы, выходит новый альбом Tokio Hotel, «Машина грёз». Уже с декабря, преимущественно в Берлине, участники группы репетируют предстоящий тур. Парни знают: они вряд ли достигнут с пятой пластинкой большего успеха, нежели со своим дебютным альбомом, "Schrei" 2005-го. Тогда им было 15, 16 и 17 лет. Их жизненные приоритеты тогда были другими. Разговор о серьёзных планах, приоритетах, и ночных развлечениях Берлина.

Berliner Morgenpost: Ваш последний альбом, по словам журналистов, добился небольшого успеха. Это на вас давило?

Билл Каулиц: Когда делаешь свой первый альбом, ты абсолютно простодушный. Никто ничего не ожидает, нет никакого давления. В этот раз мы хотели вернуться к такому подходу в написании песен, потому что это дает абсолютно иной доступ к творческим силам. Нам повезло, что у нас всё ещё есть прочная фан-база. Благодаря этому 2015-й год был отличным в плане турне. Мы имели возможность расслабиться.

Том Каулиц: И мы продолжали работу над альбомами. Не важно, если при этом продажа ухудшается. Это же вопрос личного вкуса. Последний альбом стал золотым и почти всюду был №1 на iTunes, и мы делаем не только альбомы, но и музыку. Альбом – это просто подведение итогов всего времени. У нас нет иного выбора. Мы не способны ни на что другое.


Berliner Morgenpost: Вы, вероятно, больше не особо стремитесь к успеху в смысле «известности».

Билл Каулиц: Для нас речь никогда не шла о том, чтобы прославиться. Когда мы не выпускаем пластинки, нас также не видно на ток-шоу или на красной дорожке. Мы, конечно, охотно участвуем во всей этой суете, но для нас важнее – выступления и создание музыки. Для меня было проблемой, когда речь шла больше о личностном, нежели о музыке. Именно в Германии это дошло до предела. Поэтому мы сбежали в Лос-Анджелес, и четыре года ничего не делали. Для нас, в плане карьеры и жизни, это был единственный выход. Теперь мы можем по-новому наслаждаться выступлениями. В течение некоторого времени мы только путешествовали, и были совершенно оторваны от обычной жизни и обычных людей.

Георг Листинг: Мы все были в этом своеобразном коконе, но для нас с Густавом было чуточку легче. Нам не пришлось бежать за границу.


Berliner Morgenpost: Густав, ты в прошлом году стал отцом. Не заставляет ли это задуматься о жизни в группе, о возвращении обратно в «кокон»?

Источник

@treehouseticketing: Как вам новые постеры Tokio Hotel - Dream Machine Tour из ограниченной серии? Если хотите один из них, то поспешите...VIP-пакетов осталось немного! Смотрите на treehouse-ticketing.com #tokiohotel #VIP #upgrades

Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник: bild.de/unterhaltung/musik/tokio-hotel/so-klingt-das-neue-album

Круто или отстой? Так звучат новые Tokio Hotel!



3 марта – праздник для всех фанатов Tokio Hotel, ведь после трёхлетнего перерыва Билл Каулиц и компания выпускают свой новый альбом, «Машина грёз».

Круто или отстой? BILD уже послушал новый альбом!

Три года назад вся музыкальная Германия (почти) ликовала: Tokio Hotel вернулись. После пяти лет. С новым альбомом.




Впрочем, «Короли пригорода» провалились. Впервые группе не удалось стартовать в чартах с самой вершины. Разрекламированный мега-тур стал серией маленьких концертов в немецких клубах.

Но всё должно наладиться: новый лейбл – и впервые никаких продюсеров. Девиз: хочешь, чтоб получилось хорошо, – сделай всё сам. Ну, поехали.


Так звучит «Машина грёз».


„Something New“

Сначала ничего не происходит. Шорох, а может низкий звук. Через минуту Билл подает грустный голос: «Pick me up – pick me up» и «I’m looking for something new». Звучит электронная мелодия (официальная формулировка: «эпохальный аудио-мир»). Это продолжается пять минут. Воспринимать ли её как отдельную песню, или просто вступление – вопрос. Ах да, - это самый длительный трек в альбоме.

А в начале клипа есть ещё 30-секундный грохот. И сосок.





Помните времена, когда перед возможной покупкой альбома вы прослушивали его в магазине, или оценивали первую песню? Да, вы точно знали, что по первой песне часто можно понять, годится ли весь альбом.

Что касается «Машины грёз», то «Something New» - не та песня, которая заставляет делать покупку. Может, в отличие от…

„Boy Don’t Cry“

К счастью, это не кавер на The Cure. Дышите глубже. Звучание синтезаторов из 80-х (очень даже неплохое), ужасно неестественное пение (напряжённое). После третьего раза можно различить короткий припев. А старомодная мелодия между припевом и второй строфой – может понравиться.

Впрочем, выделяется только цитата «She took me tanzen» (если я правильно понимаю). Проблема: под эту песню никто танцевать не будет.

А может, под…

„Easy“

Меланхоличное начало – нравится. Голос Билла – приятно обычный. Звучит внятно. «I give you all a boy could give», обещает Билл, и ему можно поверить.

Да, «Easy», по сути, - очень хорошая песня. Сердечный текст, эмоциональный припев, даже несмотря на перегруженное техническими приёмами окончание.

Пока что лучшая песня!

„What If“

Эта песня уже всем известна. Пожалуйста.





Биты, бас, Билл. Каулиц поет о том, что было бы, если бы…

«What if i would love you till the end» (а если бы я любил тебя до последнего): вам тоже интересно, да?

А вот и развязка: «You would never be alone again» (тебе никогда бы не было одиноко). Ясно.

Да, парни разбираются в любви.

Эту "аморе галактико" местами подчёркивают танцевальные биты. И припев – запоминающийся.


„Elysa“

Мы только на пятой песне? Ой. Хотя предыдущие песни развиваются с каждым прослушиванием, надо сказать и о вещах потруднее. «Машина грёз» не имеет ничего общего с недалёким прошлым. Скорее, с очень далёким, когда компьютерные фрики считали себя музыкантами и в 70-х годах пытались изобразить звучание 21-го века.

Источники: instagram.com/HIE/ + instagram.com/vD7Ds + twitter.com/tokiohotel/137 + Andy Brawl Instagram Stories

@Tokio Hotel: держать сегодня в своих руках первую копию диска - это нечто. Такое чувство, что наши сердца сейчас взорвутся от счастья и волнения. А вы уже заказали себе копию? #осталосьвосемдней - с нетерпением ждем, когда разделим с вами это чувство #альбоммечты #машинагрёз #dreamalbum #dreammachine

@Bill Kaulitz: вживую держать это в руках - самое волнительное, что со случалось когда-либо со мной! Мое сердце так счастливо. Просто не могу....#альбоммечты #машинагрёз #dreamalbum #dreammachine #ещедесятьдней

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories





Источник: facebook.com/photos/101

C промоутером из BenameurPromotion

Источник: instagram.com/OiS/ + Instagram Stories
@billkaulitz: промо день #весь день о #dreammachine




На интервью для Deezer Deutschland

Источник: twitter.com/DeezerDE/status/833650433944088576



Источник: Snapchat Deezerde






На интервью для Berliner Morgenpost

Источник: instagram.com/3MG

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=oyIDAzXoliA

Источник: instagram.com/GS

@gustavschafer: Первые уроки игры на ударных!



Источник: instagram.com/XgCtY

@gustavschafer: #drumnotes

Премьера клипа во вторник 21.02.2017 в 14-00 по CET на interview.de

Источник:instagram.com/p/BQp5FCsgRDz/

Густав Шефер на Лейпцигской ярмарке (прим. почитать подробнее можно здесь ru.wikipedia) - Leipziger Messehallen - купил песочницу для дочери у BLOKX blokx.de

Источник: twitter.com/tokiohotel/261

Tokio Hotel: Начинаем подписывать #DreamMachineDeluxeBox! amzn.to/2hjcvIs

Deluxe Box:

• Первые 500 копий будут с автографами группы!
• Dream Machine CD album
• Dream Machine CD album (инструментальный)
• Мини-пластинка с синглом "What If" и бонус-треком "Dream Machine Tour Trailer"
• Записная книжка Билла с текстами песен, написанными от руки, списком жизни (прим. bucket list - список того, что нужно успеть, пока живешь на свете - "пока не сыграл в ящик") и другими личными записями
• Все это в коробке с эксклюзивным дизайном

Заказать: amazon.de/Dream-Machine-Limitierte-exklusiv

Источник: instagram.com/K3g4j_ol

gustavschafer Спасибо @vaterdrumsticks и #boxoftricks за этот прекрасный подарок!!

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник: kaltblut-magazine.com/something-new



Сегодня – день Чего-то Нового! Одна из самых успешных немецких групп, TOKIO HOTEL, возвращается с совершенно новым клипом, и пятым студийным альбомом «Машина грёз». У нас есть для вас первый сингл и клип, SOMETHING NEW! Эксклюзивная мировая премьера на KALTBLUT. #SomethingNew доказывает, что Tokio Hotel достигают успеха снова и снова, после десятилетия в международном музыкальном бизнесе, 70-ти платиновых и 160-ти золотых отличий, свыше 110 международных и национальных наград, и более 7-ми миллионов проданных альбомов. В этом клипе мы видим, как Билл просыпается в одиночестве посреди пустыни и поет «My world isn’t pretty – I’ve seen the best of it – I got the best of you – Pick me up, pick me up», окружённый гипнотизирующим звучанием нового сингла. Режиссер клипа - Kris Moyes, фотограф - Lado Alexi. Взгляните сами.







"Когда мы работали над альбомом, меня беспокоило возвращение жизни вспять. Всё ли уже прочувствовано, осуществлено, достигнуто в карьере, можно ли ещё испытать нечто новое и, прежде всего, можем ли мы изменить свой мир и создать что-то новое. Что касается работы, то мы вернулись к своим корням, - мы с Томом написали и спродюсировали все песни. Для нас было важно делать только ту музыку, которая нам близка, и ради этого мы полностью изменили концепцию." - Билл Каулиц



В сентябре 2016-го года Tokio Hotel опубликовали даты своего нового мирового тура, «Машина грёз», который начнётся 12-го марта 2017-го года в Лондоне. Но новый альбом немецкого электро-инди-квартета был самым охраняемым секретом музыкальной индустрии. На данный момент это пятый студийный альбом Билла и Тома Каулицев, Густава Шеффера и Георга Листинга, и он выйдет 03.03.2017.



Делая пред-заказ «Машины грёз», вы получаете трек «Something New», который своим эпохальным звучанием аналоговых синтезаторов и широким звуковым ландшафтом дарит первое эффектное впечатление от нового аудио-мира группы.





We high as fuck nowhere to be
No second chance in this galaxy
It could be you it could be me
So let us be
You and I

What if I would love you till the end?






«Машина грёз» уж точно не повернёт карьеру Tokio Hotel вспять, это – новая звуковая веха в их истории. Наши любимые треки: Something New, Boy don´t cry and As Young As We Are.



СДЕЛАТЬ ПРЕДЗАКАЗ DREAM MACHINE:
Deluxe Box*
iTunes 
Spotify
Album CD*
Album Vinyl

«Что, если… - 2017-й год будет лучшим в карьере Tokio Hotel?! Наш новый альбом, «Машина грёз», должен выйти 3-го марта, а тур начнется 12-го. Для нас это захватывающий год, и нам повезло, что вы, ребята, - с нами».

Источники: kaltblut-magazine.com
instagram.com/jCP8
instagram.com/wWm
instagram.com/l3I

Источник: instagram.com/cVW

@billkaulitz: #WhatIf #videoshoot #dreammachine #tokiohotel

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories


Download

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories

Съемки клипа Tokio Hotel - "What If" (Dream Machine 2017) в Берлинском Ботаническом Саду

Источник: one-fallen-alien.tumblr.com/post/156895065

Schrei | Zimmer 483 | Scream | Humanoid | Kings of Suburbia | Dream Machine

Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник: radio-vhr.de/tokio-hotel-dream-machine-album



Всё начинается с идеи, и ты вдруг оказываешься в своей собственной Стране Чудес, полной фруктов и сладостей! Дружба, уважение, почти незыблемая уверенность в себе, в видении своего бытия, интерес к жизни, неутолимое желание развиваться, вместе творить что-то новое, достигать и переживать…

так воспринимают Tokio Hotel, потому что это именно те свойства, которые формируют основу для несравнимой карьеры. Карьеры одной немецкой группы, которая попросту не вписывается ни в какие рамки. Стараясь изо всех сил, Билл и Том Каулиц, Георг Листинг и Густав Шефер всегда остаются творцами своего мира. После десяти лет в международном музыкальном бизнесе, 70-ти платиновых и 160-ти золотых отличий, свыше 110-ти международных и национальных наград, и более 7-ми миллионов проданных дисков, Tokio Hotel 3-го марта 2017 года выпускают свой новый проект и пятый студийный альбом, «Машина грёз», - доказательство того, что им всегда удается показать себя с новой стороны.

«Машина грёз» открывает путешествие в новый аудио-мир Tokio Hotel. Мир высоких гор, глубоких долин, бурных рек, густых лесов и бесконечных просторов. Пульсирующий мир, блистающий неоновыми красками и клубными огнями, - легко, игриво, восхитительно, увлекающе. Сооружённый на аудио-основе, симбиозе альтернативного инди-поп, аналоговых ретро-синтезаторов, современных битов и сильных базисных линий, без правил. «Это альбом, который мы всегда хотели создать, - только мы вчетвером, чтобы никто на нас не давил. Мы это уже начали с предыдущей пластинки. Тогда мы испытали себя и приобрели уверенность в себе. А в случае с «Машиной грёз», мы знали с самого начала, что будем работать сами. Нам для этого не нужны были какие-либо продюсеры или авторы. Больше не было ощущения, что мы нуждаемся в поддержке. Мы почувствовали, что можем полностью контролировать творческий процесс, песни, и на самом деле осуществить всё то, что хотим сделать и сказать, - в плане звучания, производства и текстов. И потому это не только альбом нашей мечты (ведь никто больше не вмешивался), но и возможность реализовать себя как группу в музыкальном плане», - объясняет Билл.

Билл и Том часто работают над творческим процессом независимо, а в январе 2016-го вся группа приехала в Берлин, в Red Bull Studios, чтобы заложить основы «Машины грёз». Билл: «Это было наше время. Мы закрылись в студии, делали музыку, писали тексты, болтали, и просто были все вместе. И всё вдруг стало как давным-давно, в репетиционной, - в 13 лет. Всё шло так хорошо, появилось пять песен нового альбома, и это нам показало, что наша интуиция и фундаментальное чувство были правильными».

Итого, десять песен образовали «Машину грёз». Tokio Hotel хотели выпустить не просто альбом-заполнитель, компромисс, а только сильные треки. Так они создают свою собственную действительность, где, в плане музыки, делают только то, чего по-настоящему хотят. Билл: «мы создаём бесконечную вечеринку, большой пёстрый клуб в Стране Чудес, где есть всё необходимое: студия, концерты, турне. Мы погружаемся в собственный мир, как в мыльный пузырь. И для каждого там что-то есть, каждый получает желаемое. Остальным мы больше не занимаемся».

Продюсер, автор и гитарист Том Каулиц описывает мелодию этого мира как обширный звуковой ландшафт, образованный суб-басом, не имеющий типичной песенной структуры, но при этом не теряющий свойств живого концерта. Том: «мы, конечно, много программируем, но пластинка и песни очень зависят от того, что мы соединяем программируемые звуки не только с аналоговыми синтезаторами, но и с настоящими инструментами. В этом альбоме нет песен, которые мы бы исполняли без живых инструментов, гитары, ударных, записанного вживую баса, пианино, саксофона. И, конечно же, вокал и подпевка. Мы много работали с фисгармонией (муз. инструмент – прим.), экспериментировали с джазовыми приемами, и не ограничивали себя в плане звучания. Этот альбом звучит очень свободно».

По содержанию, сущность группы открывается с оттенком ностальгии. Так, «Something New» начинается со страха прожить жизнь в обратном направлении, добиться и испытать всё, и снова повториться. А изменив ракурс, возникает желание творить нечто новое, пережить вместе то, что снова объединяет. С новой точки зрения, возможно, узнаешь, что существует нечто большее, чем видишь, - как описывается в «Boy Don't Cry». Когда нас ведет только голос, только идея. «Easy» возвращает лёгкость детства, тогда как «As Young As We Are» - противоречивость между юностью и осознанием себя очень взрослым. «What If» посвящается упущенным возможностям. «Elysa» - тяжелая, почти что мрачная, преисполненная сожалением о том, что открылся кому-то. «Better» описывает мгновение, когда понимаешь, что лучше оставаться одному, чем жить не с тем человеком. «Stop, Babe» показывает обратную сторону, когда ты ещё не готов, и сам можешь ранить других. «Cotton Candy Sky» приглашает в зону комфорта после удачной вечеринки, когда с воодушевлением наблюдаешь за восходом солнца, испытывая полное удовлетворение от себя и своего мира. «Dream Machine» делает эскиз особого мира Tokio Hotel, в который парни теперь полностью погружаются. В плане мелодии, это - песня, которая сочетает стилистику и инструменты, наилучшим образом обрисовывая аудио-мир всего альбома. Аудио-мир свободы, грёз, желаний, приключений и возможностей, где можно полностью потеряться, который не хочется покидать, потому что всё вдруг становится возможным.


Мировой тур 2017 «Машина грёз» стартует 12 марта, в Лондоне.

12/03/17 Великобритания, Лондон
13/03/17 Бельгия, Брюссель
15/03/17 Германия, Гамбург
16/03/17 Германия, Франкфурт
18/03/17 Нидерланды, Неймеген
19/03/17 Нидерланды, Амстердам
21/03/17 Франция, Париж
22/03/17 Франция, Лион
24/03/17 Германия, Кельн
25/03/17 Германия, Штутгарт
27/03/17 Швейцария, Цюрих
28/03/17 Италия, Милан
29/03/17 Италия, Рим
31/03/17 Германия, Мюнхен
01/04/17 Германия, Лейпциг
03/04/17 Чехия, Прага
04/04/17 Германия, Берлин
06/04/17 Швеция, Стокгольм
07/04/17 Норвегия, Осло
09/04/17 Финляндия, Хельсинки
10/04/17 Латвия, Рига
12/04/17 Польша, Варшава
19/04/17 Россия, Новосибирск
21/04/17 Россия, Екатеринбург
22/04/17 Россия, Уфа
23/04/17 Россия, Казань
25/04/17 Россия, Санкт-Петербург
26/04/17 Россия, Москва
28/04/17 Россия, Воронеж
29/04/17 Россия, Краснодар

Источник: instagram.com/CP8/

@GustavSchafer: @ladoalexi

Источник: instagram.com/Z1T + Bill Kaulitz Instagram Stories

@billkaulitz: #feels

Источник

Источник: instagram.com/p/BPt

@tokiohotel: Мы уже здесь бывали. 13 лет назад (прим. Tokio Hotel - Studio Ausschnitte - Live (2005): https://www.youtube.com/watch?v=xZPQggIC7vE)



Источник: instagram.com/BPsU

@billkaulitz: BOYS



Источник: instagram.com/BPu6

@billkaulitz: #одно лицо



Источник: facebook.com/tokiohotel/photos/1068650 + instagram.com/BPtQ

@billkaulitz: Берлин. Небольшая прогулка перед отправкой альбома "Dream Machine" на последнюю обработку!



Источник: facebook.com/tokiohotel/photos/741768650/

Слушаем первые семплы нашей пластинки в Red Bull Studios. Она есть только в нашей ограниченной серии Deluxe Box



Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories



Источник: Tokio Hotel Instagram Stories

- I'm living for you -






Источник: instagram.com/BP

@tokiohotel: финальное утверждение мастер-диска #dreammachine

Источник: Bill Kaulitz Instagram Stories

Источник

@georglisting: Снова вместе! #банда #dreammachine

Источники: instagram.comYeq + facebook.com/tokiohotel

Банда снова вместе @ совместная фотосессия! #dreammachine

Bill Kaulitz IG

@Bill Kaulitz: Оторвитесь по полной!!! Счастливого 2017 всем вам ❤





Georg Listing IG

@Georg Listing: C Новым Годом!!! Надеюсь, у вас была отличная ночь!


Gustav Shafer IG instagram.com/Dpnx/ + instagram.com/kBO/

@Gustav Schafer: Всех С Новым Годом! #Самодельный фейерверк #вечеринка #похмелье #канун нового года

Источник

@gustavschafer Экскурсия с семьей. #Океанографический музей