копировать только с сылкой на источник http://mir-tokio-hotel.ucoz.ru/
перевод: by BILLYA




Поднятые плакаты из бежевого картона возвышается среди туристов, на площади Gustav Adolfs (большая площадь в Мальме) и Trianglen (другая площадь, чуть меньше) «Мы не сумасшедшие – мы фанаты Tokio Hotel», -говорит фанатка в полном рассудке.

Tokio Hotel популярная группа из Германии, которая за последний год стала феноменом, даже вне немецко-говорящего мира. Большая Фан-встреча, очевидно закрытая. Cходка Tokio Hotel (журналисты употребляют слова «колонна» , но это неправильно для английского языка) с около 30 поклонниками, которые движутся толпой с фестиваля (ежегодный фестиваль в Мальме, только открывшийся) выглядят очень типично. Они все девочки между 12 и 16 лет. Хотя в США, все немного иначе. Там могли быть и мальчики более старшего возраста, которые говорят, что любят их.

Именно в США группа находится сейчас: те, кто думают, что девочки ходят по городу, чтобы увидеть группу – ошибаются. Фанаты собрались в пятницу, потому что -3 года назад группа выпустила свой первый сингл. «Это проходит не только здесь, а еще в Гетеборге и Стольгольме, по всему миру»! – говорит Стефани Нильсон.

Фанаты собрались в Мальме со всей Scania [Scania, провинция на юге Швеции]. Любовь к группе соединила их вместе. Некоторые присоединились еще в 2005, а другие позже. « Это первая моя любимая группа, - говорит 13-летняя Элин Карлссон из Ystad (небольшой городок в пару милях от Мальмы. – Я люблю их за единство. Ты получаешь друзей со всех других районов страны, знакомишься с людьми, с которыми никогда бы не смог встретится прежде.

Tokio Hotel вызывают много эмоций, в основном положительные. Крайне позитивные! Негативнее эмоции? Они, по большей части, являются реакцией на те положительные. Только эта группа, которая любима стольким множеством людей, может вызвать такое чувство как ненависть. «Я была антифаном ТН в самом начале, - признается Катрин Френинг. – Они были просто феноменом, что раздражало»
Журналист: что вас заставило изменить мнение?
-Я услышала их песни.

Emma Rosdhal говорит, что впервые она их увидела на плакатах, в комнате одной немецкой девушки. Она проявила к ним в то время интерес. Послушала она их позже. «Они звучали так же, как я и предполагала»

Для многих этот парад является проявлением любви. «Некоторые люди думают, что нам стыдно слушать Tokio Hotel, но это не так»! – говорит Керин Френинг.

Общество нашло много вещей, которые раздражают их в группе и фанатах. Девочки попытались объяснить их:
- Билл имеет оригинальный стиль
- люди думают, что они Геи. Так как Билл много пользуется косметикой.
- они думают, что они играют емо-музыку.

Собрание движется в направлении рыночных киосков, где можно купить футболки, банданы, напульсники, значки и другие вещи с ТН-символикой. Некоторые покупают вещи, другие уже обзавелись тем, что нужно. И действительно. Музыка - самая значимая вещь. «Если мне грустно, я, слушая их музыку. Это помогает мне мыслить позитивно», - говорит Эллин Карлссон.

Керин Френинг собирается переходить в новую среднюю школу в понедельник, к новой обстановке, к новым друзьям и возможности заполучить новых врагов. «Я собираюсь быть осторожной, говоря, что я люблю Tokio Hotel. Одноклассники должны сначала хорошо узнать меня, прежде чем осуждать меня»

Tokio Hotel
Четверка из Магдебурга (Германия), с лидерами близнецами Биллом и Томом Каулитц.

Прорыв у себя на родине в 2005 – дебютный сингл "Durch den Monsun".

Их третий альбом "Scream" был выпущен в прошлом году и состоит из песен на английском языке, которые первоначально были выпущены на немецком.