-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Tilo_Wolff_Fans

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 965


Здравствуйте.

Пятница, 26 Января 2007 г. 17:34 + в цитатник
Darkeyed все записи автора Я хочу спросить ваше мнение поповоду дуэта Lacrimosa&Kreator, к точнее по поводу песни Endorama.Я осмелюсь вложить ее текст:

Настроение сейчас - Einsamkeit.
В колонках играет - Endorama

Вложение: 3564398_endorama.doc


Аноним   обратиться по имени Пятница, 26 Января 2007 г. 17:49 (ссылка)
Отличная заводная песенка! Тока вот клип немного непонятный :\
Ответить С цитатой В цитатник
Darkeyed   обратиться по имени Пятница, 26 Января 2007 г. 18:19 (ссылка)
Перевод разместить?могу...тока вот проблема...я не знаю как переводится endorama всмысле это слово
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 26 Января 2007 г. 19:44 (ссылка)
Endorama это скорее всего сочетание слов каких-то... Я подразумеваю, что это что-то, связанное с концом, окончанием...
Насчет перевода... Ну это на твое усмотрение)))
Ответить С цитатой В цитатник
Darkeyed   обратиться по имени Пятница, 26 Января 2007 г. 19:49 (ссылка)
Я размещу перевод...но не сейчас...мне его набрать надо а то он у меня в бумажном написанном от руки виде
Ответить С цитатой В цитатник
gloomy__hro   обратиться по имени Пятница, 26 Января 2007 г. 20:13 (ссылка)
короче сама песня задумывалась как разговор двух предсказателей конца света

This is the end of all life's suffering
This is the end of all life's pain
Fear, destruction, greed, exists no longer
Nothings left now nothing can remain

It's getting closer
Follow my friend
Endorama is crushing you
This the end
Expect no mercy
Just understand
Endorama comes for you
This is the end

This is the end of your false paradise
This is the end of mankinds pride
Masques of selfishness needed no longer
All forgotten dark illusions died

It's getting closer
Follow my friend
Endorama is crushing you
This the end
Expect no mercy
Just understand
Endorama comes for you
This is the end

As long as you're alive you've got to suffer
Death will take you from this labyrinth
Open up you'll see
This life just can't be real
Don't look back just let it all go
Into eden or inferno

This is the end of all your struggling
This is the end of this domain
Hate, regression, lies, exist no longer
As earth becomes the epitaph of cain

перевод(не в стихах,засунула в переводчик так что понимайте как хотите):
Это - конец страдания всей жизни,
Это является концом
Опасения боли всей жизни,
разрушение, жадность, не существует больше ничего,
оставленный теперь, ничто не может остаться,
Это становится ближе,
Следуют, мой друг Эндорама сокрушителен Вы Это,
конец Ожидает, что никакое милосердие Только не понимает,
что Эндорама приезжает для Вас,
Это - конец, Это является концом вашего ложного рая,
Это не является концом, что
Театров масок гордости человечества эгоизма,необходимого больше,
Все забытые темные иллюзии умерли,
Это становится ближе, Следуют, мой друг Эндорама
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку