Скачать: http://tokio-hotel.ru/wp-content/uploads/2012/10/B...r-CherrytreeRecords.com-HD.mp4

Thanks to http://loveth-music.com/

 

Скачать

Голос за кадром: Из мальчишек они превратились в молодых мужчин. Благодаря DSDS Том и Билл Каулитц вернулись на родину.

Том: Иногда действительно здорово снова вернуться в Германию и работать тут. Эмм....Ну да, поэтому...

Билл: И, прежде всего, мы всегда хотели, ну, посмотреть на молодые таланты и новых артистов и т.д. На самом дела нам всегда это нравилось.

 

Голос за кадром: В конце концов, это как раз самое время для них снова показать свои лица, потому что в последние два года о Tokio Hotel ничего не было слышно. Группа неожиданно исчезла на пике своего успеха в 2010. Никакой музыки, никаких интервью. У четверки из Магдебурга все стояло поперек горла.

Том: В конце концов, оказалось, что на протяжении 5 лет мы были в туре, в дороге и.. однажды мы пришли к тому, что сказали себе "Сейчас нам нужно что-то...мы просто хотим сделать перерыв и делать что-то другое." И, прежде всего, почувствовать себя, наконец, дома. Иметь дом, в который ты возвращаешься и говоришь "Вот где мы сейчас живем".

 

Скачать

bild.de: Гитарист Tokio Hotel теперь сидит в жюри DSDS

Том Каулитц желает обнажённой кожи

 

 

Билл и Том Каулитц - близнецы из Tokio Hotel теперь в жюри DSDS

Первое фото новых членов жюри DSDS: Дитер болен с близнецами из Tokio Hotel

Томом и Биллом Каулитц и фронтменом Culcha Candela Матео

 

 

В свой первый рабочий день в жюри DSDS у гитариста Tokio Hotel Тома Каулитца (23) уже есть ясные представления – и они легко одеты. «Всем девушкам я могу сказать: наденьте что-нибудь коротенькое! Тогда считайте, вы уже наполовину справились!»

 

Это ясное предупреждение для будущих кандидаток. Однако 23летний гитарист желает не только обнажённой кожи, но и девушек с талантом. На передаче RTL он обратил наше внимание на следующее: «В Германии так мало хороших певиц». Всем претендентам-мужчинам Том советует прямо: «Оставайтесь дома, если вы не умеете петь!» 

 

Его брат и вокалист Tokio Hotel Билл Каулитц (23) держит себя в какой-то мере более дипломатично в отношении новой суперзвезды. «Если подойдёт, значит подойдёт. Я это сразу узнаю, когда он или она будет стоять передо мной.»

 

Вместе с поп-титаном Дитером Боленом и фронтменом Culcha Candela Матео близнецы из Tokio Hotel составляют первое чисто мужское жюри за десять лет шоу «Германия ищет суперзвезду». Ясно, что представительницы женского пола в качестве претенденток будут стоять на первом плане!

 

Хотя сегодня начался первый кастинг в Берлине, на ТВ это кастинг-шоу вернётся только в январе 2013 года.

 

Перевод hell from hell @ TokioHotelNews.Ru

копировать только с указанием ссылки на источник перевода

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальные источники
Спасибо за помощь в переводе: BTK Twins Archive.Tumblr




Комментатор: После почти двух лет они наконец вернулись в Германию и появились перед камерами. Билл и Том из Tokio Hotel, прошлым вечером в Берлине: новые звёзды жюри на DSDS. Ради этой должности они даже сделали перерыв в работе над своим новым альбомом.

Билл: Мы длительное время ничего не делали, жили уединённо, и теперь мы с нетерпением ждём, когда увидим новые таланты, новых артистов и, возможно, вдохновимся для нашей студийной работы.

Комментатор: К тому же, близнецы хотят получить вдохновение от главного судьи – Дитера Болена. Они с нетерпением ждут встречи с ним.

Билл: Всегда хорошо, если рядом есть опытный человек, который имеет представление об этом шоу. Он был в жюри на всех сезонах. Он знает, что мы ищем. Думаю, мы сможем внести новые аспекты в шоу, и мы надеемся, жюри будет идеальным.

Комментатор: И оба ещё до начала 10-го сезона решили, на что хотят сделать акцент.

Том: Я надеюсь, что появятся таланты женского пола. Думаю, в Германии недостаточно певиц.
Билл: Я тоже надеюсь на певиц. Мы с Томом очень ждём…
Том: Девушек!
Билл: Да, девушек.

*комментатор рассказывает об успехе близнецов*

Комментатор: Ради DSDS они охотно вернулись в родную страну.

Билл: Мы всегда говорили, что если будем судьями в каком-то шоу, то это будет оригинальный проект (DSDS), в классическом формате, потому что мы ценим его больше всего.
Том: Это едва ли не единственное шоу, после которого победители достигают успеха, и для нас это было важно.

Перевод с немецком Wendy для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальные источники
Источник



Близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулицы (23 года) сегодня в первый раз помогают "динозавру" поп музыки Дитеру Болену (58) в жюри "DSDS" (прим. "Германия ищет суперзвезду", аналог нашей "Фабрики Звёзд"). В юбилейном сезоне передачи так же участвует фронтмен и создатель группы „Culcha Candela“ Матео.

После их творческой паузы в США, звёзды из Tokio Hotel впервые за два года вернулись в Германию. Работа над их четвёртым студийным альбомом идёт на всех парах. Они не раз бывали на вершинах немецких хит-парадов с такими хитами как „Durch den Monsun“ или „Übers Ende der Welt". Они - самая успешная немецкая группа.

Почему 23-хлетние близнецы, обладатели нескольких платиновых и золотых альбомов, а так же музыкальных и медиа наград (среди прочих Echo, Bambi, MTV Video Music Award), решили вернуться на родину именно из-за "DSDS"?

"Мы посчитали, что это нам подходит и мы можем хорошо вписать участие в передаче в наш график работы в студии", - объясняет Билл. "Да и мы всегда говорили, что если мы и станем членами жюри, то только в оригинальной и самой известной версии этой передачи"
Для Тома же решающим аргументом стало участие вокалиста Aerosmith Стивена Тайлера (64) в „American Idol“, американской версии "DSDS". По его мнению, очень важно, "чтобы кастинг шоу ставили в первую очередь на настоящих музыкантов в жюри и, таким образом, могли достичь большего профессионализма в музыкальном плане".

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/


RTL подтверждает, что Билл и Том Каулицы станут судьями на DSDS. RTL хочет эксклюзивно продемонстрировать фанатам видеоматериал с Биллом и Томом в качестве судей. На следующей неделе они покажут реакцию фанатов в одном из RTL-журналов. Так что если вам интересно, и вы можете поехать в Кёльн в понедельник, пожалуйста, обратитесь к mondnachtaquarell@hotmail.de (прим. писать на английском или немецком) .

Кастинг с участием Билла и Тома:

Кёльн, Германия, 24.09.2012

Берлин, Германия, 25.09.2012