Тво_черничное_лето (
ThirtySecondStOmarS) все записи автора
В колонках играет - I'll AttackНастроение сейчас - бееееееВот одно из интервью Томо...для T-Town
Доминика: Кто или что сподвигло тебя стать музыкантом?
Томо: Я был рождён им.Все мы былы рождены кем-то.Я делаю это,вы выбираете тоже делать это,мы становимся нами,потому что так надо делать...так или иначе все мы сделали бы это(смеётся)
Доминика:Если бы ты не был в 30 Seconds to Mars,то как думаешь,чем бы ты занимался?
Томо: Жил бы где-нибудь на улицах Лос-Анджелеса,играя на гитаре за пенни на углу улицы. Просто случилось так что я зашел в правильную дверь.
Доминика: Что люди должны ощущать,когда видят тебя и ребят вживую?
Томо: Полный,абсолютно гребанный Армагеддон.
Доминика: Да,так и есть.
Томо:И пусть остается.
Доминика: А вот ты с ребятами,когда-нибудь устраивали какие-нибудь приколы над другими группами или друг над другом?
Томо: Приколы,слишком.Да нет,мы вобще-то не занимаемся такой фигнёй.Ну я имею ввиду,что мы конечно же,делали какие-то глупые небольшие прикольчики в конце тура,это что-то типа традиции,последнее шоу тура для группы или банды,ну ты знаешь,подъебывали друг друга(в оригинале это звучит как"you know to kind of just fuck with each other"),устраивали беспорядок с их оборудованием на сцене.Просто,ты всегда хочешь сделать хорошее шоу и реально не хочешь чтобы кто-то вмешивался в этот процесс.Поэтому мы идем на сцену,во время их выступления в абсолютно глупой одежде и бегаем кругами,прыгаем или брызгаем водой в них пока они играют,ну ты знаешь,всякая тупая фигня.Иногда мы бегаем по сцене голыми,чтобы пробудить немного волнения,ты никогда не знаешь что ожидать,и что случится,когда ты выйдешь на сцену.
Доминика: А если ты с ребятами мог бы гастролировать с любой группой или музыкантом,то кого бы ты выбрал?
Томо: Ой,ну да ладно тебе,ты же можешь спросить что-нибудь получше этого.Доминика: (смеётся)
Доминика: Да,но что,разве никогда не было того с кем бы хотелось сыграть?
Томо:Нет,абсолютно.Я здесь,чтобы убить героев и сместить всех богов,ты понимаешь,что я имею ввиду.Я ни на кого не смотрю.Я просто хочу иметь свой собственный пъедестал.
Доминика: А какие у тебя хобби,кроме создания музыки,и что ты делаешь,когда вы не в турне?
Томо: Я постоянно делаю музыку.Я больше ничего не делаю,и это - чистейшая правда.Когда мы не в турне - мы репетируем,мы делаем художественные работы для наших записей,любые виды мерчендайза(т.е. разработка сопутствующих товаров:Майки,стикеры,сувениры.Прим.Сабы),чтобы бы это не было,это всегда 30 seconds to Mars,всё время.
Доминика: Кто оказывает на тебя музыкальное влияние?
Томо: Как группа,мы всегда говорим,что на нас оказывает влияние грандиозность Pink Floyd и дикая энергия Sex Pistols.Вот такие мы всегда.И The Cure,безусловно,влияют на нас как на музыкантов,и вцелом группы как они.Эпическая музыка-великолепна и это - то,что мы слушаем.
Доминика: Что сейчас у тебя в плеере?
Томо: Muse,Absolution.
Доминика: Кто на сегодняшний день,является твоими любимыми группами?
Томо: Muse,Nine Inch Nails,My Chemical Romance,Interpol,эти группы я думаю,действительно групы,которые толкают свой креатив,ну ты понимаешь,держат рок - живым.Я думаю много остальной музыки - дерьмо.Я считаю Chevelle пишут отличные песни,они немого тяжелее,того что я обычно слушаю,но ты знаешь,я думаю,Пит пишет великолепные песни.
Доминика: Назови три вещи без которых ты не мог бы прожить?
Томо: Кислород,вода и еда.
Доминика: Ой,ну да ладно тебе!
Томо: Эй,это ты задаешь вопросы,я просто отвечаю.
Доминика: Хорошо.
Томо: Тебе надо подумать об этих вопросах.(смеётся)
Доминика: Перестань!
Томо: (наклоняется и шепчет в микрофон)Со мной ты будешь иметь больше,детка!(смеётся)
Доминика: Кто тот человек,на которого в течении своей жизни ты равнялся?
Томо: Мои родители,мой отец.Я родился в Хорватии,но потом мы переехали оттуда в другую страну,и у нас ничего не было,но мой отец сделал тут жизнь и всегда мне говорил,что нет ничего,чтобы могло бы тебя остановить от выполнения того,что ты хочешь,и ты знаешь,он помогал мне.Он сделал для меня мою саму первую гитару,он сделал её с большим трудом,ты знаешь,электрическую гитару.Мы вырезали из древесины,сколачивали все это вместе,присыпали и красили,она выглядела как кусок дерьма,но играла изумительно.
Доминика: Она у тебя еще сохранилась?
Томо: Я на ней играю на новом альбоме.
Доминика: Оу,правда?
Томо: Да.
Доминика: Как мило.
Томо: Да,это потрясяюще.Так что я всегда смотрел на моих родителей,на их тяжелую работу и силу,и они научили меня,что ты сам создаешь свою реальность.Нет никого кто сказал бы тебе да или нет.
Доминика: Где ты себя видишь следущие 10 лет?Томо: В 30 seconds to Mars,в турне,играющим в маленьких городках,как Толедо и разговаривающим с такмим клевыми девчонками,как ты.
Доминика: Спасибо
Доминика: Если бы ты брал у меня интервью,то о чем бы спросил?
Томо: (смеётся) Да,было бы прикольно если я брал бы у тебя интервью.
Доминика: Это был такой шикарный побстебывающий комментарий или серьезно?
Томо: Это был серьезный шикарно побстебывающий комментарий.Если бы я брал у тебя интервью...Я бы не задавал тебе вопросов.Я бы никогда не спросил ниодин вопрос.Я не интервьер.Я не журналист.(смеётся)
Доминика: Ты боль в моей заднице.
Томо: Ой,ну я знаю,что мы любим друг друга.(смеётся)
Доминика: Ты думаешь(смеётся) я возьму и,по-приличному, перепешу это интревью?
Томо: Ооохх...
Доминика: Целый букет,эгоцентричных жоповысказываний,да не, я шучу.
Томо: О,да ладно.Я не такой.
Доминика: Да я шучу,шучу.
Томо:(смеётся)
Доминика: Что в будущем можно ожидать от группы?Томо: Ну,можете ожидать,что мы никогда не повторим,то что уже делали.Если тебе понравился первый альбом,это здорово.Если понравился второй альбом-здорово,если не понравился второй,потому что нравится первый,чтож хренова.
Доминика: Он абсолютно и полностью другой.
Томо: Он полностью другой и следущий за ним тоже будет абсолютно другим.Мы никогда себя не посторяем.Нам действительно всеравно,что говорят про нас другие.Ты знаешь,если наши фанаты,любят нас - это здорово,если люди не любят нас,то это нормально тоже,потому что это - красота музыки,если вам нравится то вы слушаете её,если нет,тогда можете отвалить?Разве это-неправда?
Доминика: Это правда.
Томо: Спасибо.
Доминика: Если бы ты мог бы быть маффином,то каким именно ты бы стал?
Томо: Маффином?
Доминика: Да.
Томо: я был бы черничным мафином.
Доминика: Почему?
Томо: Потому что это мой любимый сорт и я хотел бы,чтобы каждый ел меня.(смеётся)
Доминика: Банановый с орехами-лучше.
Томо: Банановый с орехами тоже хорошо,но...с черникой...это как теплое место в сердце.
Перевод предоставил самый классный человечик на свете Saba, за что ей огромное спасибо.
Maru (
ThirtySecondStOmarS) все записи автора
30 Seconds to Mars
