VelveTTwilighT (Theatre_Of_Tragedy_) все записи автора
Это было время, когда на авансцену мировой “металлической” музыки выходили группы новой формации – Doom-Death и Gothic-Death коллективы из Европы. В числе первых появилась норвежская группа Theatre Of Tragedy, которые стали применять систему дуэта вокалистов или, проще говоря, “beauty and the beast” – “красавица и чудовище” – дуэт мужского гроулинга и чистого женского вокала.
В 1994 году вслед за демо выходит первый полноформатник Театра Трагедии с одноимённым названием, ставший настоящей классикой Gothic Metal. Сочетание Gothic Metal и Doom Metal с Death Metal, депрессивная лирика бессменного лидера группы вокалиста Раймонда Рохони на староанглийском, сочетание вокала “красавица и чудовище”, великолепные аранжировки и богатое использование клавишных… Это только лишь поверхностная часть того, что можно рассказать об этом альбоме “Theatre Of Tragedy”. Обложка диска, стоит упомянуть, типична для готики – красная и белая розы, лежащие на могильной плите. Эффектно и эффективно.
Что же представляет собой этот альбом?
1. A Hamlet For A Slothful Vassal – Деревня Для Ленивого Вассала
Настоящая классика, “визитная карточка” группы. Именно эту песню можно считать также “визитной карточкой” Gothic Metal – где именно клавишные “прописывают” мелодию песни, а гитары играют только роль ритма. Стоит уделить внимание также дуэту гроула и чистого вокала – при чём, они сочетаются либо как диалог, либо “идут” одновременно. Эта песня о лжи, о двуличии и о желании власти.
Посмотри на веселье этого утра!
Солнце так высоко, птицы меж облаков,
Посмотри на лиман, где волны играют,
Оттуда дует заблудший ветер к нам.
- Всё, что ты видишь лишь тень.
- Это ложь!
- Может лишь часть обещанного
- Я не лгала!
- Я полагаю - навсегда и сейчас!
- Нет в моих словах тени лжи.
- Это скрытая ложь – всё дело в ненависти.
- Я говорю!
Туда и обратно, но останься здесь,
Это твоя любовь.
Я осмелюсь сказать – ты старик, безумец...
Нет ненависти здесь!
Но борющийся за моё родство с тобой!
...Ты слишком стар.
Тиран с лицом красоты!
Дьявол, несущий крылья ангела!
Ворон в голубином оперении!
Агнец, волк и ворон в тебе!
Деревня для ленивого вассала
Эль для покоя – всё для пьяницы.
Спеши сказать мне,
Что как судья ты никто,
Я замечаю тень!
Почему эти имена для меня?
Во мне нет и тени чертёнка!
Ты олень, приведённый в ужас! -
Пасущийся на поляне.
- Ты всегда была согласна!
- Что за ложь!
- Заговорщица!
- Я не лгала!
- Теперь иди, где должно свершиться!
- И тени лжи нет в моих словах!
- Уйди, заговорщица!
- Прощай! Я уйду с удовольствием,
- До тех пор пока тебя мучает совесть.
- С сожалением уйду.
- Ни кусочка больше,
Даже солнце не в силах
Помочь тебе в твоём путешествии
- Помочь мне растопить лёд?!
Туда и обратно!
2. Cheerful Dirge - Радостная погребальная песнь
Вторая композиция это чистой воды Doom Metal по музыки и Gothic Metal по тексту. Мрачное звучание гитар, депрессивная атмосфера – но вывод из текста можно сделать словами самого культового фильма готики: “Если от нас уходят люди, которых мы любим, единственный способ не расстаться с ними - это продолжать любить их. Здания сгорают, люди умирают, но настоящая любовь вечна”.
О, счастье! О, радость великого избавления;
Сними с меня мою кольчугу! Прибыл виверн.
Эта ярость – песня на все года!
Я полагаю, семья ослабеет теперь навсегда?!
Из бездны самой бездны, я верну назад.
Тихо, моя голубка – сейчас я - твоя защита!
Перья в подушках - я подарю тебе моё сердце.
Спеши! Я молю, ответь, прошу!
Взгляни! Мастер великого страха - рыцарь многих битв!
...И семья оплакивала убитого.
Прошу, услышь мои слова;
В твоей печали я буду целовать твои слёзы
В блаженстве я возьму твою руку
Сок винограда ты будешь пить
Беспечно слушать пение соловья!
На его коленях... Прошу собрать лепестки роз;
Не считай шипы – им нет количества!
Зачем клянёшься мне?
Зачем это предложение из гнилого золота?
Почему не смотришь на более красивую деву?
Утро радостного дня! Цветы и плевел слились воедино.
Плодородная пустыня! Радостная погребальная песнь!
Не надо слёз обо мне! Человек не зверь; завидуй мне!
Чтобы не произошло как всегда!
Под тканью сожжено моё прошлое
Это чувство – воля в сражении!
Это как раз то, что твои слова несут в себе!
Безумно любя я помню лишь благо
Прости меня, что думала о тебе так плохо
Но я была напугана тогда.
Я постоянно там, с тобою
Это для меня великая милость!
3. To These World I Beheld No Tongue – У Меня Нет Слов, Чтобы Это Передать
Эта песня выходит за рамки Gothic Metal, прежде всего своим глубоким текстом, его философским смыслом
«Новый путь не начинай, пока старая дорога
Пройдена на один всего лишь шаг дальше;
Иди, но не налево, не направо - иди той, которая
Ведёт вперёд, это верная дорога»
Ну и конечно велико здесь внимание обычному для прошлого Европы – королю, который не делает того, что должен. Зная, что история повторяется по кругу – можно лишь отметить, что текст этой песни не умрёт в веках. Это своеобразная попытка показать важность истории для человечества, которая, впрочем, осталась опять без внимания (стоит вспомнить мою любимую строчку из Оззи Осборна – “Looking back in history books it’s seems is nothing new” – сколько об этом говорится, но никогда нет ничего нового, никогда ничего не меняется. За разговорами нет действия, “у меня нет слов, чтобы это передать”)
Наскучила ли царствующему монарху его корона,
Что не принадлежит ему, я знаю;
С тех пор как владеет он скипетром
Понял ли он правосудие?
Я осмелюсь сказать: "Нет!"
Будет ли он использовать свой скипетр как прут?
Мой благоговейный страх скрывается в попытке меня околдовать;
Заклинания?! Пресмыкающееся, презренный пёс!
Мелкие капли дождя это тоже оттуда?
Я думаю, что это лишь мои мысли; до сих пор
У меня не было слов, чтобы это выразить;
Люди монарха рабы ему или слуги?
Часто я говорил
Тем, кто не был услышан моим мёртвым сердцем;
Когда дрозд поёт с большим весельем
На рассвете или в сумерках?
Не плачь, мой бесёнок, мой херувим; пойми мой приговор
Не мечтай о мече, когда кинжал в твоих руках лежит;
Неисследованная страна, которая будет в бедствии
Будет счастлива, будет апатична;
Новый путь не начинай, пока старая дорога
Пройдена на один всего лишь шаг дальше;
Иди, но не налево, не направо - иди той, которая
Ведёт вперёд, это верная дорога
Ни на какие знаки не обращая внимания
4. Hollow-Hearted, Half-Departed – Пустое Сердце, Почти Мертво
Песня о высокомерии людей, которое скрывается за слабостью и страхом, однако же создаёт видимость бесстрашия – но как может быть бесстрашие если сердце уже почти мертво? Здесь нет места храбрости – только лишь гнилое существование в иллюзиях собственной свободы от кого-либо, которые на самом деле несут в себе зависимость. В таком случае лучше смерть, нежели ежедневный обман, ложь самому себе.
Грязные блудницы - божий виноград!
С законом, обвитым мольбами
Пустое сердце, почти мертво
И ты срываешь цветущую розу
В объятиях сорняка.
Удовольствие моё в распустившихся цветах!
Переплетения вчерашнего дня обманули меня?!
Невинность только для слабых духом:
Ничто не властно будет надо мной!
Ха! Для тебя даже грязный пёс владеет троном.
Дитя нежеланное матерью! Чума для чумы самой!
Отец проклятых детей.
Прошу тебя: закончи эту ссору!
Рядом есть брод - но слушай меня! Не противодействуй!
Ты хочешь это делать в то же время,
Но я сделаю твоё тело на голову короче!
Ты снискал мою немилость;
От кровопролития ты упадёшь в обморок!
Тебе меня не испугать!
Ты, должно быть, думала, как безрассудна моя глупая храбрость!
Будешь изгнана! Исчезни!
Если ты не думаешь, что я разгневан,
Я вынимаю меч из ножен,
Чтоб ты не мучалась
Не томи меня моим высокомерием?
Не человек... совсем не человек,
- Зачем лишать
Что владыка, что нищий.
- Корову на лугу?
Лиши меня моего достоинства!
- Почему для меня у тебя
Такой хмурый вид?
Моё милое солнце танцует,
Рождая свет пурпурный!
5. …A Distance There Is… - …Между Нами Расстояние…
Начинающаяся в раскатах грома песня сразу поражает своей красотой. На мой взгляд, это лучшая композиция на альбоме, равно как и во всём репертуаре группы. Я бы даже позволил себе считать эту песню символом готики. Песня полностью играется на клавишных (так же можно услышать скрипку), её полностью поёт Лив Кристин. Наверное это центральная песня альбома – она несёт в себе основной мотив готики – любовь, которая оборвалась, любовь, которая зачахла в высшей точке своего цветения, любовь, обманутая своим же двуличием. Воспоминания, которые витают в воздухе, но которые уже забыты. Забыты на расстоянии, которое их разделяет. Но всё – лишь пустота в этом безразличном к чувствам мире…
Ты говоришь мне войти прочь от дождя
Но ты прочь не уйдёшь
И я в ловушке, я в ловушке
Между нами расстояние…
Пустота, спасите меня и что-то острое
Трепещет, словно капли дождя, падающие на крышу
Заметь! – это не дождь,
Мне видится, что так и должно быть
Я не выпью твоего вина, мой дорогой
Посмотри – я невинна
И всё же ты подвергаешь свою девушку опасности
Давая мне возможность зачахнуть
Моё сердце хрупкое как воздух
Моя бледная кожа, как роза дамаска
Когда ты, пряча слёзы
Говоришь: «Вернись»!
Я скоро
Но как я побегу, когда
Моих костей, моего сердца
Ты лишил навсегда
Но я бегу к твоим словам
Я бегу - снова и снова я замечаю
Что время придет, когда я снова умру
И ты говоришь мне уходить без промедления
Я убегаю с ножом и слезами в руках
Посмотри! Тени, небеса – всё рушится
Меня сражает сильный удар когда я иду
Я убегаю и таю вместе с туманом
Этот вечер в моей голове
Кажется, что я ничто не смогу изменить
После всех лет ты меня покидаешь
В пропасти моих эмоций
Мрак меня питает, бархат меня окружает
Унося мои чувства прочь из нашего мира безразличия
Все прекрасные моменты, что мы разделили
Обдуманно брошены прочь
Между нами расстояние…
6. Sweet Art Thou – Так Прекрасна
Песня о суициде – от которого можно ещё спастись, отгородившись от мира, спрятавшись в его же тьме.
“Тёмная лощина оказалась просторной страной; страной богатой полями и растущими там симбельминами”. В этих словах лежит весь наш мир…
Стой спокойно и будь терпима. Будешь ли ты моей сестрой милосердной веры?
Стоит попробовать свить петлю – твоя жизнь тебе надоела?
Я взберусь на тис,
Подчинит это меня или нет!
Лишённые чувств эмоции в моей груди
У меня есть желание лишить тебя твоего хищного гнезда.
О! Никогда, увы;
- От других, девушка
Заживи здесь навсегда.
Спрячься в тьму этого мира!
Тёмная лощина оказалась просторной страной;
Страной богатой полями и растущими там симбельминами.
Слова, что ты произнёс так звонки для меня.
Завоюй меня! Дождись меня! Обними меня!
Дай вкусить вино, что пили королевы,
Пусть течёт оно, белое, по моим губам.
Дай вкусить вино, что пили короли,
Пусть течёт оно, красное, по моим губам.
Мост, возвышающийся над потоком
Реки, бездонной
В ней моя смерть,
Но ты спасёшь меня!
Сохрани себя иссушённым не до конца,
Ты подслушиваешь: совсем чуть-чуть,
- Я могу слышать это! Я могу чувствовать это!
Когда это произойдет? Я могу лишь полагать,
- Но я не буду просто так ждать!
Как бы ни была мне весела мечта:
- Мечта как адамант
Мечта, которая будет жить вечно
- Бутыль во мне пуста!
В каком театре я буду играть!
7. Mire – Грязь
В принципе, продолжение идеи предыдущей песни – жизнь погрязла в грязи, но есть ещё гармония, есть красота и есть те, кто могут их ещё чувствовать по-настоящему, кому, собственно, и посвящается эта песня.
Слушай! Облака собираются во тьме -
Какая болезненная свобода.
Тихо! Услышь тис, безумец во любви;
Его годы в грязи,
Здесь каждый словно труп внутри своей могилы;
Нас томят нашей жизнью
Но это не учение о зле или ненависти;
Гармония и эстетика - это блаженство;
Так звонко это не зазвучит впредь -
Эту ткань откинь в сторону, она бледна,
Она нас закрыла -
Искусив тебя открыть ставни.
Так утолив твоё жаждущее сердце;
Себя отдаёшь ты несчастью полностью: холод -
В благе, объявшим пробивавшийся пейзаж,
Как райская звезда средь бела дня-
Подавлялась радость эта и наконец исчезла вновь,
Спаси зиму, упадший дух храбрости.
8. Dying – I Only Feel Apathy – Умирая Я Чувствую Только Апатию
“Жизнь это театр трагедии: умирая – я только лишь чувствую апатию”... Что и требуется сказать об этой композиции.
Что ж… сейчас когда я лишён моей веры
Мои последние надежды в моих слезах
Жестоким ветром моё настроение
Сочится, словно влага сквозь поры
Не хочу прощать
Того, кто лишил меня жизни
Сумерки – всё как всегда
Видение на мгновение
Гибельные моменты счастья
Безоблачного раньше, погибшего сейчас
Собирая эмоции зла – моё тело земля
Земле суждено быть брошенной
Покинутой жизненной силой
Нужно ли мне жить чуть дольше?
Я страдаю в траурной тиши
В тишине я отдохну сейчас
Едва работающие руки
Теперь отдыхают
Всё моё сердце хранит тебя, моя любовь
Моё святое сохранит тебя внутри
В моих мыслях ты будешь жить всегда
Как дорогое и милое воспоминание
Меня свергли с трона бытия
Чёрные слёзы тьмы на щеках
Жизнь это театр трагедии
Умирая – я только лишь чувствую апатию
9. Monotone – Однозвучный (инструментальная композиция)
Депрессивная музыка, близкая к Doom Metal оставляет за слушателем возможность думать и разбираться в ней самому – без оглядки на текст и вокалистов, без оглядки на название – хотя, впрочем, в название подсказка есть – и дело даже не в монотонности данной песни (обычные переводы названия на русский язык – “Монотонный звук”, “Монотонный”, “Монотонность”, рискну отметить, не соответствуют действительности), потому что вряд ли группа бы записала композицию сразу же “обвинив” её в однообразии. Можно вспомнить, наверное, главное “обвинение” противников Gothic и Doom Metal – скучная однообразная музыка. Но если подумать… А что такое, собственно наша жизнь?..
Сделав уверенный шаг навстречу всемирной известности, группа Theatre Of Tragedy предопределила тенденции движения для Gothic Metal. Сразу появился целый ряд групп-подражателей Театра Трагедии, впрочем, что не принесло им успеха. За редким исключением, разумеется, вспомним только группы наподобие Tristania, Sirenia, The Sins Of Thy Beloved, Estatic Fear etc. Стоит полагать, что именно дебютный альбом норвежцев (а также следующая работа команды – Velvet Darkness They Fear) положили основы того, что принято называть Gothic Doom Death Metal.
Настоятельно рекомендую – тем, кто слышал этот альбом – прослушать его ещё раз, а кто не слышал – послушать впервые. Но не ждите, что вы поймёте его сразу. Вполне возможно, для вас он так и останется покрытым вуалью таинственности…
Оригинал статьи находится здесь: http://gothmusic.ru/page.php?id=111
(С) Вячеслав "Tuomas" Осиновских
call_me_james (Theatre_Of_Tragedy_) все записи автора
Jezebell (Theatre_Of_Tragedy_) все записи автора
=== Storm ===
