Tarja Turunen - Yhden Enkelin Unelma

Среда, 07 Декабря 2005 г. 20:45 + в цитатник

Ada_Demina все записи автора Tarja Turunen - Yhden Enkelin Unelma

They are both from the cd-s of her soloist album and both are traditional finnish christmas songs...

01. En etsi valtaa, loistoa

Melody: Jean Sibelius
Lyrics: Z. Topelius; translator unknown

En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan;
mд pyydдn taivaan valoa ja rauhaa pддlle maan!
Se joulu suo, mi onnen tuo ja mielet nostaa Luojan luo!
Ei valtaa eikд kultaakaan, vaan rauhaa pддlle maan!

Suo mulle maja rauhaisa ja lasten joulupuu!
Jumalan sanan valoa, joss' sieluin kirkastuu!
Tuo kotihin, jos pieneenkin, nyt joulujuhla suloisin!
Jumala sanan valoa, ja mieltд jaloa!

Luo kцyhдn niinkuin rikkahan saa joulu ihana!
Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa!
Sua halajan, Sua odotan, Sд Herra maan ja taivahan!
Nyt kцyhдn niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo!

02. Kun joulu on

Melody: Otto Kotilainen
Lyrics: Alpo Noponen

Kun maas on hanki ja jдrvet jддssд
ja silmд sammunut auringon,
kun pддsky pitkдn on matkan pддssд
ja metsд autio, lauluton,
kдy lдmmin henkдys talvisддssд,
kun joulu on, kun joulu on.

Ei huolta, murhetta kenkддn muista,
ei tunnu pakkaset tuikeat,
vain laulu kaikuvi lasten suista,
ja silmдt riemusta hehkuvat,
ja liekit loistavat joulupuista,
kun joulu on, kun joulu on.

On дiti laittanut kystд kyllд,
hдn lahjat antaa ja lahjat saa,
vaan seimi pahnat ja tдhti yllд
ne silmiin kalleina kangastaa;
siks' mieli hellд on kristityllд,
kun joulu on, kun joulu on.