Сегодня купил DVD диск Nightwish и на нём написано так: "Nightwish End Of Innecence". Долго пытался перевести, но никак! Ребят, кто знает перевод, подскажите мне, пожалуйста.
гыгы в разном контексте - и то, и другое.Both, бля)
пробаяню ща:
*к мальчику с дефачкой подходит иностранец и на 15 языках (кроме русского) спрашивает, как пройти к Большому Театру. Дети тупят, турист, не дождавшись ответа, уходит...
Дефачка:
-мда, нада знать иностранные языки...
Мальчег:
-Вот он знает, и что с того...*
NorD__15, ну у меня тоже такая палённая версия - я из-за неё все кости пересчитал у продавца, который не мог объяснить каког хера там опечатка))) зайди, кста на http://www.nightwish.com.ru - там найдёшь прогу + русские субтитры к фильму) полезная фигня)))
VelveTTwilighT, По-мойму все предельно ясно, что Туомас..Вот как он захотел, так и назвали...Там в интервью он несколько раз говорит, что давно простился с Невинностью..Это он так детство..ребячество называет....А вот уже на альбоме Once..написанно, что он ищет вновь "свою невинность"
("Again I am 1 step closer to finding my innocence.I wish you are, too")
Вообщем у Туомаа хрен, что поймешь. возрождение..невинности-это бравое дело..И как он её собираеться возращать,тож не понятно??Мульты до потери сознания смотреть?
Симочка, ну щас ведь всё, что угодно сделают - были бы деньги, а Тёма себе заработал на долгую жизнь последними релизами (я имею ввиду две книги, DVD + Audio CD, куча всякой фигни типа газетных статей итп), так что при желании ему вернут невинность)))
Кстати, что-то не слышно о его пассиях - ни разу не видал))) Надеюсь он не пидор)))))))))))))) а то уж совсем как-то...не знаю...)))
У меня тоже опечатка, я за 120 рублей купил, чего ты хочешь? :) Там написано End Of Innecence ;)
VelveTTwilighT, Да не пидор он(9Меня даж как-то смутил..Просто..малчику нужно то-то там сверхестественное (я про девушку)..А пока он ищет..Ему и шлюх..хвавает..Ну я так думаю....Во всяком случае, что он в стрип-баре частый гость- это уж точно))))
NorD__15, Хм..за такие деньги странно, что вообще не по-русски написали)))))))
Или по-украински)))) VelveTTwilighT, Хм..самое(сейчас) обидное, что я понимаю, что 5 дисков одного альбома Once мне многовато((((((