-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в tarjaturunen

 -Рубрики

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Сольные концерты и выступления
Сольные концерты и выступления
22:24 08.02.2012
Фотографий: 393
Посмотреть все фотографии серии Промо
Промо
07:53 18.01.2012
Фотографий: 195
Посмотреть все фотографии серии Обои
Обои
06:01 30.07.2011
Фотографий: 346

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 15326


TARJA TURUNEN сказала, что новый альбом будет «тяжелее»

Понедельник, 25 Мая 2009 г. 21:52 + в цитатник
Евгений_Уполовников все записи автора

Если был уже такой пост то удалитет этот.



Издание Sonic Cathedral провело интервью с бывшей вокалисткой NIGHTWISH, Tarja Turunen. Выдержки из интервью приведены ниже.

Вопрос: Это ваш первый сольный тур (без NIGHTWISH) в Соединённых штатах. Что вас привело к этому решению?

Tarja: Это уже моя третья попытка, я думаю, приехать сюда. так что я очень счастлива, что мне это удалось. Мои желания исполнились. У меня множество последователей в США, они очень поддерживали меня в моей сольной карьере, так же, как и тогда, когда я была в составе NIGHTWISH. Было чудесно получить от них поддержку, и теперь очень важно для меня выступить перед ними как следует. Вернуться к ним, так или иначе. Это благодарность за то, что у меня есть на данный момент.

Вопрос: Говоря о NIGHTWISH, вы расстались с группой со скандалом. Уже прошло несколько лет и вы выглядите более счастливой сейчас. Как вы пережили этот опыт?

Tarja: Многое изменилось. На самом деле, карьера сольного музыканта совершенно другая, нежели у участника группы. Я имею в виду, что всё абсолютно по-другому. Вся организация строится вокруг меня. Я должна решать многие вопросы сама. Много разных вопросов. Кроме того, ответственность, которая на меня возложена, конечно, тоже отличается. Но дело в том, что я многому научилась. Каждый день не похож на предыдущий, и я также сама пишу свои песни сейчас, так что я счастлива, что могу делать это. У меня есть своего рода свобода исследовать то, что находится внутри моей души и моего сердца. А потом дать людям послушать это. Вот что это такое. Это было действительно прекрасно.

Вопрос: Теперь вы больше сочиняете. Каково это — быть вовлечённым в этот процесс больше, чем просто будучи вокалистом?

Tarja: Естественно, этот процесс становится более личным. Это в общем. Я имею в виду, что он более личный и от него больше отдачи. Я должна теперь быть более честной в музыке, потому что я верю в неё. Не знаю, возможно, это наивный подход, но я верю, что если ты честен в музыке, то люди смогут легче понять твой посыл, и музыка их сможет тронуть. Музыка для меня — это эмоции. Я хочу передать свои эмоции аудитории, слушателям. В этом есть своя красота. Так приятно быть музыкантом. Быть артистом — большая привилегия.

Вопрос: Ваш второй альбом, над которым вы работаете, называется "What Lies Beneath".

Tarja: Да.

Вопрос: Когда он выйдет и чего можно от него ожидать?

Tarja: У меня уже есть несколько песен. (Смеётся) На самом деле, я написала около 20 песен, конечно, они не все войдут в альбом. (Смеётся) В противном случае мне снова придётся делать двойной альбом. (Смеётся) У меня есть много хороших песен. Работа над ним была похожа на работу над "My Winter Storm", но есть кардинальные различия — новые композиции более разнообразны, будут тяжёлые гитары и более тяжёлые песни. Ещё будет немного мрачного звучания... Я всё ещё хочу работать в том же направлении, но мне хочется внести радикальные изменения в песни, даже больше, чем это было на "My Winter Storm".

Вопрос: Вы собираетесь остаться в рамках металла на этот раз?

Tarja: Да, конечно. Конечно. Да ладно! (Смеётся) Это же часть меня. Но вы знаете, какая это часть. (Смеётся)
 (333x500, 21Kb)

Рубрики:  info
Interviews

CentryChild   обратиться по имени Вторник, 26 Мая 2009 г. 09:30 (ссылка)
Это перевод начала интервью из http://www.liveinternet.ru/community/tarjaturunen/post102982409/
Ответить С цитатой В цитатник
Евгений_Уполовников   обратиться по имени Вторник, 26 Мая 2009 г. 14:09 (ссылка)
CentryChild,я так и понял, что это перевод твоего поста,если хотите то удалите пост.Это на ваше усмотрение.
Ответить С цитатой В цитатник
CereraNight   обратиться по имени Четверг, 28 Мая 2009 г. 07:47 (ссылка)
Евгений_Уполовников, не забывайте большие посты прятать ;)
вообще конечно логичней было бы перевод кидать в комменты к посту ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку