CentryChild все записи автора

TARJA TURUNEN gives us a glimpse of "What lies beneath" (HEAVY ROCK)

Tarja went to La Nave de Oseberg for an intense day of radio, interviews and photoshoots with several media, including the local fan club. While sitting at the table, and the microphones and the technical things of the studio were being fixed for the show of Cesar Fuentes Rodriguez (the same studio where Rata Blanca recorded their last albums) the Finnish star, today mostly based in Buenos Aired, started the fire with us and sent warm greetings to Heavy Rock and to her Spanish fans. To the fire of the eternal quality of her simplicity and ease, here are the outgoing moments of an interview without waste.

You have been touring for over one year. Do you feel changed as an artist?

Tarja: I feel a lot more confident after this first stage. I have grown a lot as an artist, as a singer and as a person. I can use this advantage to be aware of the trends and happy that I might have a future! [laughs] I can compose at a more intense pace, and with this freedom gives me the feeling that I am at the beginning of my career, and not like some kind of epilogue of my previous career.

Are you happy to be "your own boss"?

Tarja: It has its advantages, why should I deny. The debate of ideas and the reception of suggestions have always been fruitful, but I have a lot more creative freedom now, and now it is the exact moment of my career when I think I should be capitalizing as much as I can. I feel more respected by the people I work with, which is of utmost importance.

What did you learn that you hadn't while you were with Nightwish?

Tarja: The perch in my short career is everything I think and feel and that I get to listen to my work without any kind of filter. For me this was a major turn from my relashionship with Nightwish.

Now that you have more control on what you are composing did you find new sources of inspiration?

Tarja: Generally I think I find inspiration in what most artists do: facts or situations that change me in good or bad, nice things or transcendent emotional content. The great thing is that now I have the freedom to chose if I want to compose or take things from me clean out, or the other way around, simply improvising with my voice, the piano or the music that surrounds me.

Which are the external stimuli? Did, for example, the recent tragedies in Finnish schools, similar to the massacre from Colombia from 1999, move you?

Tarja: Of course, those are two very sad things that affected us all in Finland. It is supposed that we are a good country, but tragedies like these reveal social problems, latent in our culture. We have high standards of live, but we drag (especially my generation and the generation of my parents) a legacy of war which had its effect on the last decades. Either our last war [N.R with Russia] in 1939 or with a neutral nation trapped in a conflict between the great European powers, is a thing that we have failed to resolve completely even until today. I think that this closed mentality is due to the reluctance to bring to the surface and openly discuss all of these symptoms to remove the dirt under the carpet, in a nutshell. This is a problem that I haven't seen in most anglo-saxon countries like the U.S., not to mention Argentina, where there is a lot more communication between people.

In the last years, many metal bands - especially from Europe - started to combine classical music and metal. Has it gotten to a point where you can't innovate it more? How do you approach your work so that it will sound fresh?

Tarja: This is a problem that has become complicated in the compositional level for all the bands that fused heavy metal with orchestral arrangements. Both genres definitely share the grandiloquent element, and the relative ease of incorporating voices in operas, but the things start to get complicated immediately. It is difficult to unite the sound of an orchestra with appropiate heavy metal instruments, without one of them covering the other. Practically you can't sacrifice the power of electric guitars or the power of the orchestra or an operatic voice. Those are two powerful elements, but they are also very different. My approach that I find at the moment most comfortable while composing is to basically eliminate all the elements that "eat" the original sound. This means: the orchestra alone, or the sound of guitars without the orchestra, maybe leaving some background harmonies, or the most proeminent leitmotives. This is exactly the step forward that I want to take in my next album. In less words: the orchestra, or the heavy guitars, but less fusion between them.

What else can you tell us about the next album?

Tarja: It is called "What Lies Beneath", I have composed about thirty songs, but I don't know how many will be included on the CD. I will enter the studio in the end of this year, even though this is the last stretch of this tour, which will include three or four shows here in Buenos Aires in May.

With so many projects going on, do you still have enough time for classical music?

Tarja: I am very involved in the classical music. I have plans to go on a tour this year, sharing the stage with a tenor. What makes me happy about this kind of music is that I can focus in particular better on my voice. It allows me to notice what needs adjustment. But at the same time I have to confess that I don't feel ready for performing a whole opera. That time will definitely come, but at the moment there is a lot that needs to be polished. Anyway, I am practising every day, for all styles, not just classical, but I have to admit my intention of enhancing the ambience of each disc.

What do you have to say about the way female fronted bands have proliferated in the operatic style?

Tarja: It is a very strange phenomenon, every time more bands and people full of talent, like Liv Kristine among many others. Some time ago I was at a gothic metal festival in Leipzig (Germany) as a headliner and it was a very interesting experience, I met many singers and found out more about them. 10-12 years ago when I started to sing with Nightwish I knew there were many singers like these, but not as many as now. I am proud for some moments, I was proud and astonished at the same time to see how many of these bands were female fronted! I asked myself "What the hell has happened here?" [laughs]

What do you think about the new sound of Nightwish, with such a different voice?

Tarja: I wish them all the best. This is all I will say on this matter.

What impact do you think Nightwish had on your style?

Tarja: What happened with all the other artists, what is ultimately reflected in my music is always a bit far from my original vision. In my case, it is impossible to put the metal elements aside. I definitely realized that I tend to sound more like American heavy metal than the European heavy metal sound, marked by Nightwish. This is because of the music that I listen to - Korn and Slipknot to give some examples - but this does not get in the way ofmy European origins, in fact I will do everything possible to have the producer of In Flames' latest labum, for the album that will follow after "What Lies Beneath".

Do you think that you will gradually get rid of the Nightwish material in your shows after you reach more musical age?

Tarja: Not at all. Nightwish was a big part of my life and a part of it will always be in my shows. But in time there could be less and less, after all they are Tarja shows, not Nightwish. Of course there are metal fans at my concerts, and they are welcome, but since I started my solo career in Europe I noticed that there are also people who discovered my music in other ways, and who appreciate the atmosphere of the music and the live staging, or the melancholy, there's always the backdrop to my compositions and the cover art in booklet. There have also veen more "orthodox" metal fans, who told me that they had discovered a new side of metal in "My Winter Storm". I was very proud.

In retrospective, was a mistake to lead the lifestyle of a heavy metal band for so many years?

Tarja: I have never seen heavy metal as a burden I have to cope with, because it allowed me to live. I have to say that it is definitely not easy to be a soprano singer in a heavy metal band, especially when everything was in an experimental phase. I had to learn, practice and experiment a lot so that things could work. And I also had to adapt to the lifestyle that comes "with the package": neverending tours, the fragile state of my vocal chords, being exposed to infections because of traveling together with so many people, etc. The good thing about composing and working in an independent way is that I can plan in advance and more freely how many gigs I want to have, when and how much free time to have between them. Being a boss of my own allows me to take more care about my health, which is the most important thing I have.

===============================================================================================================

Вы были в туре более года. Считаете ли вы, что что-то изменилось в вас как в  артисте?

Тарья: Я чувствую себя гораздо более уверенно после этой первой стадии. Я выросла как артист, как певица и как человек. Я могу использовать это преимущество чтобы быть в курсе тенденций и счастлива, что у меня есть будущее! [смеется] Я могу писать более интенсивными темпами, и эта свобода дает мне ощущение, что я в начале моей карьеры, а не как, своего рода, эпилог моей предыдущей карьеры.

Вы счастливы быть "своим собственным боссом"?

Тарья: В этом есть свои преимущества, почему я должена отказываться. Обсуждение идей и принятие предложений всегда было плодотворным, но у меня намного больше творческой свободы в настоящее время, и теперь это точное время моей карьеры, когда я думаю, мне следует использовать его для своей выгоды по максимому. Я чувствую большое уважение со стороны людей, с которыми я работаю, что имеет первостепенное значение.

Что вы узнали о том, чего вы не знали в то время когда вы были с Nightwish?

Тарья: взлет в моей короткой карьере является всем, что я думаю и чувствую и что я слушаю свои работы без какой-либо фильтрации. Для меня это было одним из основных поворотов от моих отношений с Nightwish.

Теперь, когда у вас есть больше контроля над тем, что вы пишете, вы нашли новые источники вдохновения?

Тарья: Вообще я считаю, я нахожу вдохновение в том, что большинство артистов: факты или ситуации, которые повлияли на меня в хорошую или плохую сторону, милые вещи или необыкновенное эмоциональное содержание. Большое дело в том, что теперь у меня есть свобода выбора, если я хочу написать, или наоборот, просто импровизирую со своим голосом, играю на пианино или слушаю музыка, которая окружает меня.

Какие у вас внешние стимулы? Например, недавние трагедии в финской школе, аналогичные резне в Колумбии 1999 года, повнияли на вас?

Тарья: Конечно, это два очень печальных события, которые затрагивают всех нас в Финляндии. Предполагается, что мы хорошая страна, но трагедии, подобные этим выявляют социальные проблемы, скрытые в нашей культуре. У нас высокие стандарты жизни, но мы перетащить (в частности, мое поколение и поколение моих родителей) наследие войны, которая имела место на протяжении последних десятилетий. Любая наша последняя война [NR с Россией] в 1939 году или с нейтральным нации, оказавшихся в конфликте между великими европейскими державами, является то, что нам не удалось решить полностью проблемы, даже до сегодняшнего дня. Я думаю, что это закрытая точка зрения связана с нежеланием чтобы это всплыло на поверхность и открыто обсуждать все эти симптомы, чтобы удалить грязь под ковром, в двух словах. Это проблема, которую я не видела в большинстве англосаксонских странах, как США, не говоря уже об Аргентине, где люди более общительны.

В последние годы многие металлические группы - особенно из Европы - начали объединять классическую музыку и метал. Получилос ли так, что вы не можете больше вносить новшества? Как вы приближаете вашей работы к тому, чтобы они звучали по новому?

Тарья: Это проблема, которая стала сложной на композиционном уровне для всех групп, которые совмещают тяжелый метал с оркестровой арранджеровкой. Оба жанра определенно отличают высокопарные элементы, а также относительная простота соединения оперного вокала, но и вещи начинают осложнятся немедленно. Очень трудно объединить звуки оркестра с соответствующими тяжелыми металлическими инструментами, без одного из них, покрывающего другой. Практически можно не жертвовать мощностью электрических гитар или мощностью оркестро или оперного голоса. Это два мощных элемента, но они очень разные. Мой подход, который я считаю на данный момент самый удобным при написании это основное устранение всех элементов, которые "съедают" оригинальный звук. Это означает:один оркестр, или звук гитары без оркестра, может быть, оставляя некоторую гармонию на заднем плане. Это шаг вперед, который я хочу сделать в своем следующем альбоме. Короче говоря: оркестр, или тяжелые гитары, но не слияние между ними.  

Что еще вы можете рассказать нам о следующем альбоме?

Тарья: Он называется " What Lies Beneath", у меня есть около тридцати песен, но я не знаю, сколько будет включено в CD. Я выпущу его в конце этого года, даже если это будет в конце этого тура, который будет состоять из трех или четырех шоу здесь, в Буэнос-Айресе в мае.

При столь большом числе проектов, у вас все еще есть достаточно времени для классической музыки?

Тарья: Я вовлечена в классическую музыку. Я имею планы совершить тур в этом году, разделяя сцену с тенором. Что радует меня в такой музыке,это то что я могу сосредоточиться, в частности, лучше на своем голосе. Это позволяет мне отметить то, что необходимо изменить. Но в то же время я должена признаться, что я не чувствую себя готовой для исполнения всей оперы. Это время будет трудным, но на данный момент существует очень много того, что надо отполировать. Во всяком случае, я практикуюсь каждый день во всех стилях, не только в классическом, но и я должена признать, я намерена повышать атмосферу каждого диска.

Что вы скажете об образе группы с женским вокалом, который получил распространение оперной стиль?

Тарья: Это очень странное явление, каждый раз больше групп и у людей есть талант, как Лив Кристин среди многих других. Некоторое время назад я была на Gothic Metal Festival в Лейпциге (Германия) в качестве headliner, и это был очень интересный опыт, я познакомилась со многими певцами и узнала их лучше. 10-12 лет назад, когда я начала петь с Nightwish я знала, что было много певцов, как эти, но не так много, как сейчас. Я горжусь в некоторые моменты, я была горда и поражена в то же время, увидеть столько групп с женским вокалом! Я задала себе вопрос "Что за черт здесь происходит?" [смеется] 

Что вы думаете о новом звуке Nightwish, с другим голосом?

Тарья: Я желаю им всего наилучшего. Это все, что я скажу по этому вопросу.

Какое влияние вы думаете оказал Nightwish на ваш стиль?

Тарья: То, что произошло со всеми другими артистами, что, в конечном счете, отражается в моей музыке это всегда немного далеко от моей первоначальной концепции. В моем случае, это невозможно отставить металлические элементы в сторону. Я окончательно поняла, что я склоняюсь более к американскому тяжелому металу, чем европейскому, который присутствует в Nightwish. Это происходит из-за музыки, что я слушаю - Korn и Slipknot приводят несколько примеров, - но это не мешает моим европейским корням, ведь я буду делать все возможное, чтобы заполучить производителя последнего альбома In Flames', для альбома, который последует за  "What Lies Beneath".

Считаете ли вы, что вы будете постепенно избавляться от Nightwish материал в ваших шоу со временем?

Тарья: Вовсе нет. Nightwish был большой частью моей жизни, и часть ее всегда будет в моем шоу. Но со временем их может быть меньше и меньше, в конце концов это шоу Тарьи, не Nightwish. Конечно приходят метал поклонники на мои концерты, и они приветствуются, но, поскольку я начала свою сольную карьеру в Европе, я заметила, что Есть также люди, которые обнаружили мою музыку другими способами, и, кто ценит атмосферу музыки и жизненная постановка или грусть, всегда есть на фоне моих композиций и в обложках буклетов. Также более "ортодоксальный" любитель метала, рассказал мне о том, что они обнаружили новую сторону метала в  "My Winter Storm ". Я была очень горда.

В ретроспективе, было ли ошибкой вести образ жизни в группе тяжелого матала на протяжении стольких лет?

Тарья: Я никогда не видела в тяжелом металле бремя, которое я должена нести, так как он позволяет мне жить. Я должена сказать, что это определенно не легко быть сопрано певицей в группе тяжелого метала, особенно тогда, когда все находится в экспериментальной фазе. Мне пришлось учиться, практиковать и экспериментировать много таких вещей, которые могли бы работать. И мне также пришлось адаптироваться к жизни «на чемоданах»: бесконечные туры, болезненное состояние моих голосовых связок, которые подвергаются инфекции, поскольку путешествую со многими людьми и т.д. Хорошее в написании и работе независимо заключается в том, что я могу планировать заранее и более свободно сколько концертов я хочу дать, когда и сколько свободного времени у меня будет между ними. Быть своим боссом позволяет мне  более заботятся о своем здоровье, которое является наиболее важным для меня.