Nagore все записи автора
Название: Irreversible schism. [Необратимый раскол]
Автор: Nagore
Бета: Microsoft Word
Жанр: Het, Angst, Romance
Рейтинг: NC-17
Персонажи: Tom, Bill, Nolah, Munky, Jay, Max, Jean, Jeordie and TH crew.
Саммари: ложь иногда бывает необратимой и необходимой.
Статус: в процессе
Предупреждения: пока только обилие сленга и непонятных групп, песен и т.д.
От автора: The pieces fit, cause I watched them fall away.
*
Фик находится в тяжелой стадии написания. Пока есть немного. 4 главы.
не ищите в этом фике схожести с предыдущими-они совершенно разные. не люблю повторяться:)))
для тех, кому мало своей фантазии, в качестве иллюстраций можно заглянуть
сюданадеюсь, вам понравится. как всегда, жду ваших мнений, отзывов и критики:)
ну а пока. эпиграф и глава первая.
эпиграф.
I know the pieces fit
'Cause I watched them fall away
Mildewed and smouldering
Fundamental differing
Pure intention juxtaposed
Will set two lovers' souls in motion
Disintegrating as it goes
Testing our communication
The light that feuled our fire then
Has a burned a hole between us so
We cannot see to reach an end
Crippling our communication
I know the pieces fit
'Cause I watched them tumble down
No fault, none to blame
It doesn't mean I don't desire to
Point the finger, blame the other
Watch the temple topple over
To bring the pieces back together
Rediscover communication
The poetry
That comes from the squaring off between
And the circling is worth it
Finding beauty in the dissonance
There was a time that the pieces fit
But I watched them fall away
Mildewed and smouldering
Strangled by our coveting
I've done the math enough to know
The dangers of our second guessing
Doomed to crumble unless we grow
And strengthen our communication
Cold silence has
A tendency to
Atrophy any
Sense of compassion
Between supposed brothers
Between supposed lovers
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
(с) "Schism" by Tool
**
перевод:
Скизма
Я знаю, части были вместе,
Потому что видел, как они распались,
Тлеющие, покрытые плесенью,
Обломки в корне различались
Чистое стремление, соединив,
Приведет в движенье любящие души
Эта дорога разрывает нас,
Проверяя нашу связь
Свет, который поддерживал наше пламя,
Прожег дыру меж нами,
И мы не видим, как подходим к краю,
Который нашу связь задушит
Я знаю, это части целого, что развалилось
И превратилось в хлам
Никто из нас не виноват,
Но я горю желаньем сам
Ткнуть пальцем, обвинить другого,
Смотреть, как рушится наш храм
Чтобы соединить обломки снова,
Нам нужно возродить контакт
Поэзия, что рождается
Из выравнивания острых углов друг в друге
И хождения по кругу, стоит того.
В разладе красота скрывается
Когда-то обломки были вместе,
Но откололся каждый
Тлеющие, покрытые плесенью,
Задушенные нашей жаждой
Я достаточно размышлял
Чтобы понять опасности вторых попыток,
Они обречены на провал,
Коль не усилим между нами ток.
Холод... холод... холод... холодное
молчание
убьет любое
сострадание
В тех, кто мог быть вместе
В тех, кто мог быть вместе
Я знаю, мы одно
Мы части целого
Мы части одного
Мы части целого
Я знаю, мы одно
Мы части целого
Мы части одного
И мы части целого
translated by _subtle_
Chapter I. Mention something – and watch the weather change.
Вереница домов безликим пейзажем простиралась за окном. Даже взгляд остановить не на чем. Просто бесконечное мелькание однотипных коробок. Глаза застыли на одной, совершенно непонятной точке и не желали никуда двигаться. Засмотрелась? Вряд ли. Вид за окном слишком однотипен и хорошо изучен, чтобы ласкать его любопытствующим взглядом…Задумалась? Это уже ближе к правде. Кисть сжимала карандаш, голова пыталась выдать подходящую рифму к последнему написанному слову, другая рука постукивала по исписано-изрисованному блокноту в такт к звучащей в плеере “Judith” by A Perfect Circle.
«Dawns…dawns..dawns..рассветы, черт бы их побрал…чтобы к вам подошло?...»
-Музей Современного Искусства. – прервал мой, весьма затянувшийся, поток мыслей громкоговоритель. Я вышла из уже практически родного автобуса под номером x29 и направилась по 5 авеню прямо, в сторону Центрального парка. Погода впрочем, не слишком располагала к прогулкам – пронизывающий ветер, низкое серое небо, морось – вот вам Нью-Йорк позднего сентября. Но мой путь лежит вовсе не в главный парк Манхеттена, а в Trump Tower, где я буду работать в качестве ассистента фотографа. Дерек – достаточно хороший и известный фотограф, получить мастер-класс у него было моей большой удачей. Впервые она улыбнулась мне полтора года назад, с тех пор мы дружим, и если ему нужен помощник – он зовет меня. Поэтому я, не долго думая, бросила свою курсовую про квазары и подорвалась ехать в другой конец Большого Яблока. А путь из Кони Айленда в Манхеттен не близкий. «И что же все таки рифмуется в данном случае с dawns?» - я все еще пыталась найти подходящее слово. А вот и здание.
-Мисс, я могу вам чем-то помочь? – перегородив мне путь, и как можно более учтиво спросил высокий темнокожий дяденька в темно-зеленом костюме с ужасным галстуком светло-коричневого цвета. Первое, что хотелось ему ответить «Можете помочь. Например, уйти с дороги, и вообще, какого хрена вы меня тут останавливаете и допрашиваете?». Но потом я взглянула на ситуацию со стороны. В респектабельный отель входит девушка, со слегка мокрыми волосами цвета баклажана, да еще и с вплетенными в эти волосы черными косичками (примерно как у Агилеры времен Dirrty), с кучей пирсинга на лице (куча заключалась в проколотом подбородке, носе, а также многочисленных проколах ушных раковин), в не первой свежести черной куртке, вся перевязанная длинным пестрым шарфом, в кожаных перчатках без пальцев, и в темно-синих потертых джинсах, которые, казалось, держались на одном добром слове – в общем, видок у меня был явно не подходящий для того, чтобы я была встречена с распростертыми объятиями.
-Нола Уайт. На фотосессию – я даже ему улыбнулась. Мужчина ответил мне странноватой ухмылкой и пошел смотреть списки. Спустя минуты три он, наконец, позволил мне пройти дальше, сообщив, что мне нужен 57 этаж. Поблагодарила, вошла в лифт.
Ненавижу чужие лифты. Не то чтобы у меня была клаустрофобия, но лифты я не люблю. Они все время разные. Одни медленнее, другие быстрей, одни тарахтят как старые тракторы, другие едут настолько бесшумно, что кажется, будто они стоят на месте. Я нервничала и теребила языком пирсинг. Этот лифт как раз бесшумный и быстрый. Такие совсем не люблю. Как будто находишься в какой-то стерилизованной вакуумной капсуле.
ДЗЫНЬ! – раздается противный звук и двери лифта открываются. Никого. Пусто. Причем совсем пусто. Осмотрелась. Тихо настолько, насколько может быть тихо на 57 этаже в центре Нью-Йорка. Я немного прошла влево от лифта. Никаких следов человеческого присутствия. При походе направо картина была идентичной. Я хмыкнула. «А сейчас из-за угла выходят зомбиобразные портье, окровавленные официантки, я по законам жанра должна закричать и испугаться. После чего мне навстречу вылетает какой-нибудь хрен с букетом и на весь этаж орет “Это была программа Розыгрыш!”».
-You are the Perfect drug! The perfect drug! The perfect drug! – вместо зомби раздался голос Трента Резнора из моего мобильника и нарушил-таки не слишком приятную тишину.
-Дерек, ты где, я на 57 этаже, а тут народу как на обратной стороне Луны во время солнечного затмения.
-Нола, тут проблемы возникли. Фотосессии не будет. Я тебе позже все объясню. Извини, я тороплюсь. – гудки…
«Все таки сценарий с зомби меня устраивал больше». Я развернулась и побрела в сторону лифта. Обиделась ли я на Дерека? Нет. Мне обидно, я зла, но я не обиделась. Всякое бывает. «Так что же все таки написать в данном случае к dawns?..»
В поисках рифмы я дошла до лифта, не успев нажать на стрелку, указывающую вниз, как двери лифта распахнулись и на меня едва не налетел здоровенный бугай во всем черном. Буквально в сантиметрах 15 от меня этот Мэн_ин_блэк успел затормозить, и, обдав меня презрительно-непонимающим взглядом, пошел направо. «Значит направо» - я вжала кнопку лифта на цифре 1. На выходе из здания отеля меня уже не встречал темнокожий мужчина в зеленом костюме, зато встречал ливень. Пару минут я медлила, стоя под большим козырьком небоскреба. На самом деле было лениво доставать зонтик, спрятанный на дне рюкзака. Но пришлось.
Вечерний Нью-Йорк расплывался в дожде, красивая картинка огней мегаполиса была нечеткой и смазанной. Оно и лучше, так можно заглянуть за грани, больше прочувствовать, додумать очертания самой. Чем я и занималась, пока шла до 50-ой улицы, где спустилась в подземку. «Мне до конечной, можно и поспать»: с этой мыслью я забилась в угол вагона и под убаюкивающий голос Аннеке из The Gathering отключилась от реальности. Между 25 авеню и 50-ой Бэй стрит меня разбудила рифма-“dreams! Отлично! Помечтаем.”
-Stillwell Avenue - продекларировал голос на следующей остановке. Конец. Приехали. Я вышла на платформу. Пронизывающий ветер Атлантики пробирал до костей, посвистывал между балками перекрытий, упирался в козырек станции, пытаясь прорваться на волю и гонял по перрону обрывки сегодняшней газеты, уже ставшей историей. Бывали дни, когда я хотела, чтобы ветер тоже меня так подхватил и понес куда-то далеко, где высоко, где не слышно несмолкаемого шума вечно не спящего города, не видно отблесков его огней. Где темно, тихо, воздушно, невесомо и спокойно. Сегодня как раз такой день. Впрочем, еще пара часов и сегодняшний день станет таким же ненужным клочком газеты, который каждый отпустит по ветру, как только часы пробьют полночь…
Продолжая философствовать на тему газеты, дня и ветра, я вышла на Surf avenue, прошла два квартала и зарулила в свой любимый музыкальный магазин.
-Здарова, Нола! Blu-ray версию DVD “Beside you in time” еще не привезли. – Люк окликнул меня с другого конца магазина.
-Спасибо, Люк! Правда, даже если бы он был, у меня с собой столько мани-мани нету. Поэтому я просто зашла погреться. – я улыбнулась пареньку и проследовала к полкам дисками. Бегло прошлась глазами по рядам аккуратно расставленных дисков и двд. «Tiamat, Third Eye Blind, Tool, Tokio Hotel, Trivium..Стоп. Это еще что за лажа?» мой взгляд упал на обложку, явно выбивающуюся из общего ряда высокохудожественного оформления. На обложке красовалась девочка, которую видимо било током и она орала, такой вывод я сделала, оценив ее прическу и размер открытого рта. Справа от нее стоял Фредди Принц младший в детстве, слева какая-то странноватая девушка в непонятном балахоне и довершал картину парень с непередаваемым выражением лица и такими отутюженными волосами, каких у меня не было даже на выпускной. Я минуты полторы стояла и «фтыкала» в эту чудо-фотку. «Вот что бывает с телепузиками когда их вытаскивают из костюмов. Интересно кто из них Тинки-Винки?..».
-Люк, это что? – я показала ему диск.
-А хрен его знает. Сегодня завезли. Сейчас гляну вики-описание. – он скрылся за прилавком. Через полминуты появился вновь и с дикторским голосом начал вещать – Токио Отель – немецкая поп-рок-эмо-глэм – глаза у него поползли наверх, а на лице застыл вопрос «что, все сразу?!» - группа, основанная в Магдебурге в 2001 году братьями-близнецами Томом и Биллом Каулитцами, а также басистом Георгом Листингом и барабанщиком Густавом Шэфером, Шафером в общем хрен знает как это читается – он вдохнул, чтобы продолжить, но я перебила.
-Люк, либо я туплю очень сильно, либо мне пора к окулисту, но здесь же 2 девочки.
-Где?
-Сам посмотри – я подала ему диск. Он пристально смотрел на него минуты полторы.
-Странно. Тут написано, что в группе одни парни. Может эти две красотки и есть те два близнеца?
-Может близняшки?
-Википедия утверждает, что это близнеца.
-Пипец. Если это мальчики, то Бой Джордж - просто воплощение мужественности…
-За что ты его так? – хмыкнул парень.
-Да так. Ладно, я пожалуй возьму это нечто, послушаю.
-Давай.
Расплатившись за непонятный диск, я вновь вернулась на улицы и попала в объятия северного ветра. «Меняешься, еще вчера ты дул с северо-запада. Теперь только север. Значит, погода меняется. Все скоро поменяется. Изменится настолько, насколько изменилось год назад. Целый год… Ну что ж, привет, зима.» Поежившись, я пошла вдоль по Surf авеню, прямо до 31 западной улицы, где была квартира, в которой я живу вместе с папой.