Ilmera, вот пост: http://elsita.typepad.com/allaboutpapercutting/2009/07/corazon.html - но там о расположении сердца ничего особо не написано... зато о разбитом сердце есть: "The heart is the only broken instrument that works"
возможно, отсюда и стоит искать. упавшее сердце, сломанное сердце или как-то еще.