cruel_serenity все записи автора Это перевод, оригинал здесь http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?journalid=988783&jpostid=13018805 . Почему я бросила все и за час перевела текст, поймете при прочтении.

*посвящается всем тем, на чьих запястьях, подобно моим, остались незажившие шрамы от порезов...*

МОЕ СПАСЕНИЕ, МОЕ ЛЕКАРСТВО

Дом Асакуры, комната Рена

Боль должна была уже начать исчезать постепенно. Так почему же этого не происходило? Почему же разрывающая разум тоска все еще находится в моем сердце? Почему же мне _так_ плохо? Это несправедливо, почему со мной? Как человек может выносить такие страдания?

Рен взглянул на капельки крови, скатывающиеся по руке, промокая красные следы одеялом. С некоторого времени порезы стали его ежедневным занятием, хобби. Правая кисть превратилась в месиво, поэтому он приступил к левой. Никто ничего не заметит, а если и заметит, то не посмеет высказаться. Кого, в конечном итоге, это заботит? Рен вложил лезвие в ладонь, приготовившись к новому порезу, но в эту минуту в дверь постучали, и в комнату вошел Йо.

-Эй, Рен, я тут просто…- парень не сразу заметил руки Ленни и окровавленное лезвие, - Ты что делаешь??? – заорал он.

Рен нехотя опустил глаза на порезы:
-Пытаюсь избавиться от боли, - он сжал бритву еще сильнее.

Йо уставился на друга в недоумении.

-Причиняя большую.

Йо внимательно рассматривал пол под ногами:
-Что же такого страшного, неправильного происходит в твоей жизни, что толкает тебя на это? – Асакура приблизительно знал, каким будет ответ, - Прошлое? А ты не пробовал рассказать кому-нибудь вместо того, чтобы вытворять подобное?

Рен нахмурился:
-Это не та причина… Ты не совсем прав.

Йо оглянулся на друга, поймав на себе взгляд, полный боли и отчаяния.
-Я не позволю тебе так поступать с собой, это неправильно!

Рен сузил глаза.

-Посмотри на меня, - проговорил Асакура.

Тао, не обратив внимания на его слова, поднес лезвие к коже. В ту же секунду, Йо резко схватил его за руку, вырывая блестящую сталь. Он постарался освободиться от хватки Асакуры, которая причиняла некоторую боль.

-Я тебе не позволю!!! – повторил Йо, отшвыривая лезвие прочь к двери. Оно со звонким ударом приземлилось на деревянный пол, - Объясни, почему?

Изумленный, Рен посмотрел на друга. Такого поведения от вечно спокойного и уравновешенного Йо, он никак не ожидал:
-Тебя не касается.

-Нет, касается, - отчетливо проговорил Йо, - это касается моего друга, следовательно, и меня тоже.

Рен почувствовал комок в горле, слезы буквально душили его изнутри, подбираясь к глазам:
-Я ненавижу себя. Те люди, которых я убил, которым я причинял боль…я чувствую их страдания.

Йо был в шоке, но прервать друга не посмел.

-Я причинил боль стольким людям, я презираю себя за это. Особенно, за то, что я заставлял страдать тебя.

Йо отпустил руку Рена, делая несколько шагов назад:
-Мне все равно. Я давно уже забыл то время. Почему же это настолько терзает тебя?

-Потому, что это может случиться вновь, - Ленни встал с постели и подошел к окну.

- Я даже думать боюсь, чтобы еще хоть раз ранить тебя, - оглянувшись, он бросил взгляд на изумленного Асакуру, - но, и сейчас, я приношу тебе страдания.

Йо подошел к другу.
-Та так заботишься обо мне? – спросил он.

Рен медленно кивнул, осторожно прикасаясь к рукам:
-Вначале помогало. А сейчас - нет… Почему это больше не действует???

Йо взял в свои ладони разодранные кисти Ленни, вглядываясь в затянувшиеся шрамы на них.
-Ты чересчур сильная личность, чтобы длительное время сосредотачиваться на физической боли, - он снова взглянул на Рена, тот почти не мог сдерживать слез, - Ты никогда не причинишь мне страданий. Я слишком забочусь о тебе, я просто не смогу этого допустить.

Тао посмотрел на юношу, поднимая глаза.
-Ты беспокоишься обо мне ровно столько же, сколько и о других своих друзьях.

Йо мотнул головой.
-Намного больше, чем о них, - он глубоко вздохнул, - я всем сердцем беспокоюсь о тебе.

Рен отшатнулся от Йо, упираясь спиной в холодную стену. Он так долго ждал, чтобы услышать эти слова. Именно это безумное желание было причиной его душевной боли, именно это заставляло изо дня в день резать себе руки, заставляя вспоминать все те страдания, что он принес окружающим…
-Правда?..

Асакура улыбнулся.
-Конечно, - он приблизился к Рену, обвивая руками его стройную талию, - Я люблю тебя.

Йо слегка опустил голову, заглядывая в глаза друга; ему всегда нравилось всматриваться в эти золотистые осколки янтаря, оставаться завороженным чувствами, плескавшимися на дне и острой всеобъемлющей болью из самых глубин сердца Тао. Он обхватил своими губами его рот, нежно и мягко целуя Рена. Тот, в свою очередь, обвил руками шею Йо, возвращая поцелуй.

Для Ленни это было чистое благословение, он сумел забыть о боли! Все, о чем юный шаман был способен думать в ту минуту – Йо.

Йо отступил назад, оторвавшись от поцелуя, жадно глотая воздух.
-Я знаю, не в моих силах остановить тебя. Я не имею возможности быть здесь, рядом, 24 часа в сутки. Я всего лишь хочу, чтобы ты знал одну вещь: я люблю тебя, и я не смогу смотреть, как человек, столь близкий мне, сознательно причиняет себе боль из-за чувства вины.

В тот момент Асакура не поднимал глаз на Рена, но, куда бы не упал его взгляд, он везде видел следы того, что юный Тао вытворяет с собой.
-Не понимаю, как же я раньше не замечал происходящего… Наверное, я был слеп.

Он развернулся по направлению к выходу и, подойдя, открыл дверь.
-Рен, прошу, не делай так больше никогда, - с этими словами Йо ушел, оставляя Ленни наедине со своими мыслями.

Юноша провел пальцами по губам, взглянул на порезанные руки, затем – на дверь.
-Я тоже люблю тебя.

Он схватил полотенце и перевязал им кровоточащие раны. По пути к выходу, Рен заметил блеснувшее на полу лезвие. Подняв его, парень моментально бросил кусок стали в урну, и побежал вслед за Йо, желая сказать, что пока тот рядом с ним, боли нет…

Ты как лекарство для меня. Спасение от тех страданий, луч света в темном царстве. Я счастлив лишь тогда, когда чувствую твое присутствие. Мой единственный, моя любовь… Мое лекарство от боли, что живет в сердце… Навсегда…