Serke_Ur_Daeritt все записи автора Не спрашивайте, я не дам вам контактный адрес Джеффри Хатрикса =Р Но письмо я ему написала. Выкладываю здесь вместе с его ответом.

Здравствуй, Джефф!
Пишу тебе, потому что потерялась в куче слухов и сплетен. Прочитав следующую строчку, ты можешь смело закрыть мое письмо и удалить, но я очень надеюсь, что ты прочитаешь до конца, а если ответишь - я буду счастлива так, что вся Москва услышит мой визг. Я всего лишь обычная фанатка из далекой России, которой просто очень хочется знать правду...
Дело касается отношений машрумов со слипами. Прости, не хотелось тебя злить этим, но если ты все еще читаешь, значит у меня есть надежда. =)
Разные источники говорят разное: то конфликт есть и до сих пор существует, то говорят, что ничего подобного не было и все это выдумки...
А дело вот в чем. Я люблю музыку как слипов, так и твое творчество. Но мне больно, когда две замечательные группы находятся в такой ссоре...
Что же все-таки случилось, отчего пошли такие слухи о вражде? Я знаю о фанатских стычках, были выпады с обеих сторон, но все слишком туманно.
Еще я знаю, что Мик и Шон из Слипнот назвали музыку Машрумов отстоем... это больно. Я не собираюсь лезть тебе в душу, но не это ли задело тебя как Художника? Правда, я не знаю, что говорил Кори...
Если это, то я могу сказать одну вещь: они всего лишь люди. Обычные люди, которые имели глупость сказать такую вещь вслух, не подумав, что это может быть воспринято очень болезненно.
Джеф, я очень уважаю тебя как музыканта и как поэта. Печально, что два хороших музыканта как ты и Тэйлор по каким-то непонятным причинам не могут поработать вместе... я уверена, вышло бы просто отлично.
Если ты дочитал письмо до конца, то я хочу попросить прощения еще раз, что беспокою тебя с таким глупым вопросом. В любом случае, хоч выразить свою любовь к твоей музыке и надежду, что когда-нибудь ты приедешь в Москву, и мы с друзьями сорвем глотки под твою музыку =)
Удачи и хорошего настроения, Сэрке.


Ответ, каюсь, мне помогал перевести такой замечательный человек как Олег Мурадов, ибо моих знаний на некоторые тонкости не хватило.

Serke, Спасибо за беспокойство и интерес. С их неприязнью ничего не поделать... Факт в том, что они сотворены по нашему подобию. Ими самими и Монте Коннором - кусоком говна - президентом RoadRunner рекордз.
Они называют нас подражателями и запоздавшими выскочками, в то время как мы знаем тот факт, что их создал лейбл. Мы слышали эти факты от A&R ничтожества (вместо A&R менеджера - искатель талантов - прим. перев.), который пробовал заключить с нами контракт, и от бывшей подруги Кори.
Они мошенники, и они воруют всё у всех. Плевать на их мнение. Я рад, что вам нравятся обе группы, это здорово. И я тоже надеюсь приехать в Москву
Просите ваших промоутеров чтобы пригласили нас, и мы приедем.
Мир
JN