кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Ashlee Simpson - L.O.V.E.
Настроение сейчас - Super!!!

Видео

1 часть
2 часть
3 часть
4 часть

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - 1000 meree
Настроение сейчас - ...

Журналы Bravo, ILoveYou

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Green Day
Настроение сейчас - GoOod))

27/01/08
Перевод Fantasy
ТОЛЬКО для kaulitz.org
www.bunte.de

Франция влюблена. В Tokio Hotel.На NRJ 2008 в Каннах Tokio Hotel затмили таких звёзд как Kylie Minogue, Mika и других.

С появлением Токио Отель на красной дорожке началась массовая истерия. И неудивительно. На концертах четвёрки из Магдебурга падают в обмороки постоянно около 100 девчонок. В 2006 году на концерте в Trier стало плохо 200 девушкам. И Goethe-Institut во Франции постоянно сообщает о невиданном интересе к немецкому языку. "Мы даже и не могли подумать,что когда-нибудь сделаем что-то хорошее для школы"-рассказывает Билл Каулитц.У самих ребят с иностранными языками тоже не всё гладко.

Виват,Токио Отель! Билл,Том(оба 18),Густав (19),Георг(20) раздавали прилежно на красной дорожке автографы и периодически виднелись то тут то там из толпы визжащих и орущих фанатов. Практически все фотографы и репортёры покинули уже занятые места,чтобы сделать снимки и снять видео мега-популярной молодёжной рок-группы. Такой приём даже и не снился суперзвезде Kylie Minogue (39),которая днём появилась в солнечных очках на терассе дворца "Фестивальный".
Забавные и интересные сплетни-разговоры по краям красной дорожки: Во Франции у ребят есть больше шансов понравиться девчонкам,eсли они выглядят как парни из группы Tokio Hotel. И наверно скоро дойдёт до того,что многие ребята станут похожи на Билла и & Co.
Билл Каулитц поражал всех своей неизменной причёской "а-ля ёжик" ,неизменным макияжем и блестящим чёрным маникюром. Близнец Том предстал как обычно в кепке с дредами. Когда после награждения они пели свой хит 1000 Meere,публику уже невозможно было сдерживать и сотни голосов пели припев вместе с Tokio Hotel.

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Guano Apes
Настроение сейчас - =)

Перевод Eleonora
для www.kaulitz.org
Журнал NewsClick

17.01.2008


Главный редактор Bravo Alex Gernandt поделился своими размышлениями о будущем поп музыки в Германии.

Молодые немецкие рок-группы с немецкими текстами имели большой успех в течение прошедших лет. Какой потенциал у этой немецкой волны? Растет ли она, будет ли увеличиватся в 2008 и дальше?

Нет, наоборот. По-немецки всё уже спето. Мы переживем в 2008 кое-что новое: Американский стиль будет снова в моде. Тенденция называется American Glamour, это та тенденция, которую вызвал успех фильма типа "High-School-Musical" , успех исполнителей Зака Эфрона и Ванессы Хадженс.
Другие американские артисты , которые приобретают все больше известности это Rihanna, Нелли Фуртадо и Джейми Линн Спирс, младшая сестра Бритни Спирс. Также победитель конкурса талантов Bravo - 2007, Aloha из группы Hell aus Aschaffenburg, поет по-английски.

Токио Отель были самой успешной немецкой группой с 2005 года. Теперь их звезда также, кажется, закатывается. Заграницей магдебуржцы, правда, празднуют успех, но эйфория в Германии ослабевает - правильно?

Нет. Токио Отель остаются самыми успешными немецкими новичками всех времен.
Даже во Франции и России они больше не могут свободно выйти на улицу. Теперь они хотят покорить США. Их второй альбом "Комната 483 " не настолько хорошо продавался в Германии, как первый, но продажи CD вообще падают. Дети скачивают себе хиты из Интернета...

Кроме того, периоды расцвета бой-бэндов становятся все короче. В 90-ые годы бой-бэнды типа Take That могли быть успешны в течении 5 лет, сегодня это 2 года, если группа не совершенствуются.Я верю в Токио Отель.

Чем должны обладать сегодня юные артисты, чтобы быть успешными?

3 критерия : музыкальный талант, интересный внешний вид - и тексты, с которыми могут идентифицировать себя дети.

Но музыку и тексты проект Tokio Hotel себе не пишет!

Это не совсем так. У них есть группа продюсеров, но ребята в принимают активное участие в разработке имиджа и текстов... Билл Каулитц , певец, это творческий тип и настоящий оригинал. Когда мы открывали его много лет тому назад, он уже имел этот особенный вид. Это предпосылка для успеха.Это касается также другого немецкого проекта - La Fee. Так же и Killerpilze и Nevada Tan.

Если английский язык теперь снова в моде - будут ли также немецкие хип-хоп артисты выступать по английски?

Нет,это не будет удачным решением. HipHop это жаргон. Американские репперы просто лучше умеют преподнести себя. Так называемый Gangsta-Rap господствующий на немецкой сцене (Бушидо и так далее) связан с острыми и понятными текстами о силе и сексе.

Значит тут все будет как раньше?

Да. Когда немецкий HipHop только рождался, он был забавен, вспомните группу Fantastischen Vier . Gangsta-Rap нового времени очаровывает детей. Он рассказывает им о мире, который они не знают, который так увлекателен. Новое течении женский хип-хоп: молодые,смелые артистки.

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Geh
Перевод Eleonora
Для www.kaulitz.org

Видео тут
http://my.video.mail.ru/mail/eleonora/tokiohotel2/594.html


Cauet:Добрый вечер,добро пожаловать..Чудесно.
Bill:Добрый вечер.
Cecile:А как это же самое по-немецки?
Bill: Gut'nacht... n'aben'
Tom: N'aben'
Cauet:У нас в гостях Tokio Hotel. Многие из вас
наверное уже получили их новый DVD в подарок на
Рождество, но для тех кто не получил вот он: "Комната 483".
Cecile: Как это будет по немецки?
Tom и Bill: Vier Acht Drei!
Cauet - Vier Acht Drei !!У меня плохой немецкий.У группы скоро новый тур, 9 и 10 марта концерты на
стадионе Берси в Париже.Так же новый сингл, выход назначен на 7 января,мы поговорим поздней об этом. ( имеется ввиду сингл Scream America?)Расскажите нам кто есть кто в группе? Bill, hello!
Bill :Hallo...
Cauet: Как мило! А по французски мы говорим: "Бонжур".
Bill :Bonsoir!( БонСуар,-то есть "Добрый вечер")
Cauet:Рядом с тобой сидит Том. Hello Tom!
Tom - Salut! (Салю! То есть "привет")
Cauet:Рядом с Томом сидит Густав. Гууустаф,так это произносят.
Cecile:Густав! - показывает на Георга.
Gustav: вообще то,это я.
Cauet:Ага,а рядом Жорж...
Georg:Жорж...
Близнецы смеются.
Cauet:Привет Жорж! И Густав!Итак Tokio Hotel вместе уже 6 лет...
Bill:Мы вместе уже 7 лет,но только 2,5 года как широко известны.
Cauet:Да,вы феномен 2007 года.2,5 миллионов дисков продано в мире, 650 тыс. во Франции, о вас создано 3.000 Интернет сайтов.Как вам это? Вы уже осознали ваш успех?А может быть уже устали от него?
Bill: Нет от этого невозможно устать.Всего 2,5 года,хм...Мы рады каждому дню,это как воплощение огромной мечты,и мы стараемся взять от этого максимум.Мы не скучаем,потому что каждый день у нас что то новое.Новые страны,например.
Cauet:Вы понимаете что в мире живут тысячи девушек,готовых заплатить миллион евро только что бы посидеть сейчас рядом с вами?
Tom:Ну это конечно здорово,мы знаем,да...Но вот рядом с Георгом я бы не советовал сидеть,от него попахивает.Но рано или поздно привыкаешь,что делать.
Cauet:Ну я купил этот диван,на котором вы сидите,так что позже ко мне домой придет толпа народу,что б на нем тоже посидеть.
Cecile:Хочется обнять вас,парни.
Bill:Ок,без проблем.
Tom - Sehr gut ( "Очень хорошо" по-немецки)
Cecile:Что нибудь на французском?
Tom - Y'a pas de problеme( "Без проблем" по -французски)
Cecile: Ja Ja! Sorry...
Cauet:Билл ты начал учить французский?
Bill - Nein.Я учил французский в школе 3 года,но на уроках спал.Иностранные языки не моя стихия.
Cauet - Ich bin Sеbastien Cauet ( Их бин Себастьян Койе)
Cecile:Ich bin Cеcile.
Bill - Je m'appйlle Bill... ( Жем аппель Билль - Меня зовут Билл - по французски)
Cauet - Ja. Wunderbar ! ( Супер! - по немецки)
Bill - J'habite а Magdebourg...( Же абит а Магдебург. Я живу в Магдебурге - по французски)
Cauet- Супер! und diese dvd (Tom и Bill - Ja !) ist wunderbar ! (Все четверо : Jaaa !!). А сейчас- ролик с нового DVD.
В эфире идет ролик.

Cauet:Добро пожаловать снова к нам!Сесиль,ты учила немецкий,так?Ты ведь можешь говорить?
Cecile:Я могу! Например: Их Бин Кранк! ( Я - больна)
Cauet:Простите,вот так вот она умеет...
Tom : c'est vrai !( Сэ врэ! по французски: Это точно!)
Все смеются.
Cecile:Мда..просто у меня зубы болят сейчас...
Cauet:Ладно,это не важно. Ребята,что вы думаете о французской публике,- она вас так любит!Bill:Честно говоря,это что то нереальное...Мы бывает так счастливы,когда приезжаем во Францию.У нас был супер концерт на стадионе Берси,там было 17.000 человек и билеты разлетелись очень быстро.
Cecile:А можно вас поцеловать?
Cauet:Сесиль,прекрати это дело!
Georg:Поцеловать?А в какое место?...
Том и Билл хихикают.
Cauet:Давайте в конце интервью целоватся будем.
Cecile:Нет не хочу в конце - они забудут!
Cauet:Я им напомню.Итак...Как вам то,что ежедневно вокруг эти смешные девочки,которые визжат и лезут целоваться?Надоело? ( Сесиль хлопает колегу по ноге)
Tom:Нет нет..Нет, не надоело,это фантастично...
Bill:Наоборот!Ни один парень не скажет что это плохо,когда столько девушек вокруг,все тебя хотят поцеловать,все визжат и так далее.
Tom :Я могу сказать, что Георг любит целоватся.Да целоватся..именно это.Поцелуи - вот его любимое занятие,да...
Cauet :Жорж! ( открывает ему объятья)
Tom :Он в жизни не трахался,но целоватся любит,это да...
Ведущие: Это так Георг?
Близнецы: c'est vrai !( Сэ врэ! - Это точно! - по французски)
Tom: c'est vrai mon ami !( Сэ врэ мон ами. - Это так,дружочек.)
Cecile:А раньше с девушками тоже были удачи?
Cauet :Подозреваю,что было чуток похуже...
Bill :Ну, у Тома раньше не было такого кол-ва женщин,а сейчас есть,вот он и рад.
Tom :А другие нет,у них стало хуже,честное слово!Ну да ладно,что уж там...
Cauet:Ох...Но я думаю сейчас за сценой девушек вокруг вас полно,вам надо выбирать...
Tom: Нет,на самом деле это не так,просто миф.Никаких-таких девушек у нас за сценой не тусует,ничего такого.
Bill :Да. А когда мы в туре,то в нашем автобусе итак места мало,куда ж еще девушек то тащить?Мало место у нас...Даже Том это понимает и не ведет туда девушек.
Tom: Но может быть в нашем следующем туре мы все таки их приведем.
Cecile:Это правда,что фанатки вам присылают мочалки,просят что бы вы ими помылись и отослали им назад?
Tom :Да,но это все для Георга было!
Bill :Первый раз слышу...Нет,на концерте мы вытираемся и кидаем девушкам в толпу,девушки это любят.Но что бы присылали...не было такого.
Georg :У Тома есть бритва...
Tom :И ею я брил задницу Георга.
Ведущие: Бедный Жорж...
Cauet :У кого есть права на вождение?
Tom : Moi! ( Муа!)
Georg : Moi!
Cauet :кому больше всех пишут фанатки?
Bill : Ich!( Ихь!!)
Tom : Moi!(Муа!!)
Cauet :Сейчас подерутся!А кто больше всех получает??
Вся группа: Мы немного получаем.
Cauet :Кто хочет выступать сольно?
Bill : Густав!
Tom : ...Как порноактер.
Cauet :У кого больше всех порно-журналов и книг?
Tom :У Густава.Но не книг уж точно.Видео.
Cauet :кто любит вечеринки?
Bill : Георг! Он и танцует лучше всех.
Том и Густав кивают.
Georg :Да я в группе party-lover!
Cauet :у кого из вас есть сестра,лет 20,что бы с ней познакомится?
Bill :У Густава есть сестра.
Tom:...но она выглядит точно как Густав.
Cauet :Эх..Ну как обычно...Что ж,жаль,жаль.
Cauet :Ваш диск Zimmer 483 был заново перевыпущен.
Cecile: Ein zwei drei vier!!!
Tom: Chambre 483( Шамбр, то есть "Спальня" по французски)
Cecile:Он говорит- спальня!!
Cauet :Не спальня.
Cecile:Нет,он сказал-спальня!
Cauet :Ладно,итак,отрывок из видео.

В эфире отрывок клипа 1000 Meere

Cauet :Ребята,сейчас я буду вам задавать вопросы,а вы должны отвечать только " Да", "Нет" или " Не знаю"! Итак! Было ли такое что у вас в номере находилась фанатка?
Bill:Да.Нет.Не знаю.
Cauet :Нееет,так не пойдет! Только "Да" или "Нет"!
Tom: ( показывает на себя) ДА!. (Смотрит на Билла,Густава и Георга): НЕТ.
Cecile:Густав?
Tom: Я же сказал : НЕТ.
Cauet :Читали ли вы о себе что нибудь этакое?
Все: ДАААА!
Cauet :Например.
Все шумят.
Bill: Ну...Например стоит нам сделать перерыв,пишут,что группе конец.
Cecile:Что бы начался новый слух,вы можете этот опровергнуть?
Bill:смотрите все на нашем DVD. Бывает конечно что мы ругаемся с Томом.Но немножко.
Tom: Совсем немножко.
Cauet :Как думаете,я гожусь на роль пятого участника Tokio Hotel?
Все: Нет.
Cauet :Спасибо что прояснили это для меня...
Cauet :Ваши семьи рады за вас?
Bill,Tom,Georg :Да.
Cecile:А вы сейчас без девушек??
Bill: ДА.
Cauet :Вас наверное уже 100 раз спросили,но всё же,почему вы назваетесь Tokio Hotel?
Tom: мда...
Bill: Я не знаю...Вобщем мы любим большие города.
Cauet :Ладно...Билл а теперь между нами.Когда я учил немецкий в школе,в учебнике постоянно фигурировали некие Рольф и Гизелла.Это кто такие?Там было: Рольф и Гизелла на кухне и так далее.
Bill: Чтоо?...Я не знаю!
Tom :Это про секс,точно говорю.Рольф это член,а Гизелла,сами понимаете: вагина.

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Good Charlotte
Настроение сейчас - ...

Перевод Fantasy
ТОЛЬКО для www.kaulitz.org
Журнал Yam,2,2008.



Thea:"Мои карты сразу же показывают, что Токио Отель магическая группа,их творческому вдохновению нет пределов. Только в 2008 году всё пойдёт далеко не так,как бы им хотелось. На ребят попытаются надавить,навязать им роли, которые они не хотят или просто не могут выполнять. Так же им будет тяжело раскрываться далее творчески. Этот год будет намного тяжелее, чем год 2007. В первую очередь один из ребят серьёзно озадачится вопросом о смысле жизни. Его "копание в себе" принесёт затяжную депрессию. На любовном фронте у ребят будет как обычно-без перемен- всё тихо. Настоящих и сильных чувств в 2008 году ребята не испытают.
Совет от Thea: "Окружение и фанаты Токио Отель должны прислушиваться к интервью и текстам песен кумиров. Это поможет их понять. К тому же они раскроются с других сторон."

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Foo Fighters - The Pretender
Настроение сейчас - )))

Popcorn # 2 :"Билл пишет как Том - Том пишет как Билл"
Перевод Eleonora
Для www.kaulitz.org



Странно! Не смотря на то, что Том супер-крутой перец, его почерк очень женственный.А нежный Билл,похожий на девочку пишет как настояший мачо!
Почерк Тома очень тонкий,частый, хорошо читаемый, и кроме того Том украшает свой текст завитушками,а это так типично для девочки 15 лет! Очень милый женский почерк: аккуратный,гармоничный,сбалансированый.От крутизны и непокорности ни следа!
Неужели Том в душе - девочка? Неужели его образ мачо - просто показуха?
"Да!" - говорят эксперты по почеркам. Том - тот который плывет по течению,не любит драться,отдает долги и следует своим инстинктам.
Почерк Билла, - наклонен в обратную сторону, он сильный,жесткий.Билл является тем типом человека,который любит общение,для него очень важен отклик собеседника.Он нуждается в поддержании другими своего эгоизма: он зависим от этого,как наркоман.
У Билла , в отличии от Тома,в натуре много творческих порывов, креативности.Выходит он не такой женственный каким выглядит! У него сильная тяга к идивидуализму,в то же время его натура запутана. Он не хочет особенно тревожить окружающих. Факт: Билл по натуре эксгибиционист, любящий демонстрировать себя на шоу,он нуждается в подтверждении своей " особости", и следует своему сердцу. Том же предпочитает оставатся на грешной земле и не идти на риск.

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Fall Out Boy
Настроение сейчас - XD

Перевод Fantasy
только для www.kaulitz.org

Popcorn 02,2008.

" Мы вас любим", " Билл- ты мой ключ к счастью", "Том,переспи со мной и сделай меня счастливой" - эти предложения можно увидеть на транспарантах девчонок - поклонниц. Практически все они - признания в любви Tokio Hotel. Никакая другая группа не получает столько признаний и мало где увидишь такие "лозунги" на плакатах как на их концертах. Иногда создаётся впечатление, что если бы перед Томом и Биллом у ног лежали сотни девчонок-группис, то они занимались бы сексом с каждой по желанию в порядке очереди.

Но в действительности всё далеко и далеко не так...Поклонницы Токио Отель - девчонки - подростки в возрасте от 13- до 16 лет, у которых ещё у самих не было никакого сексуального опыта. Именно по этим причинам, они уходят в мир иллюзий и фантазий, где играют со своими мечтами,купаясь в слезах. Супер удовольствие! Но вряд ли кто-то из них реально бы переспал с Томом или Биллом. Смотреть и слушать - пожалуйста, секс - извините!
Но не только у фанатов полное затишье в личной жизни. У ребят из Токио Отель тоже острая нехватка нежности. Уже как три года ни у одного из них не было постоянной девушки, и это в том возрасте ,когда ребята как раз и набираются опыта в отношениях с женщинами. Познавать влюблённость, чувствовать близость, переживать разочарования - у четвёрки полное отсутсвие всего этого. Этот спектр эмоций им просто незнаком.В сердцах Тома,Билла,Густава и Георга царят расстройство и пустота вместо счастья и любви.

Речь здесь идёт не только о сексе,а в первую очередь о любви и настоящих чувствах. Это у Токио Отель как раз в дефиците. Георг и Густав слишком скромные, и флиртовать у них никак не получается. Оба не являются парнями "на расхват",они очень неуверенные в себе ребята. Даже Том потешается над ними : " Георг у себя в комнате в отеле смотрит порно-видео, я же предпочитаю реальных женщин". О,Том,- жуткий бабник! Он абсолютно не скрывает того, что постоянно спит с разными девушками. На одну ночь у него всегда найдётся желающая. "Мои любовные приключения никогда не длятся больше двух дней"-расскзывает он в интервью,сильно хвастаясь при этом. " Я типичный охотник и коллекционер". У Тома только секс в голове,он не нуждается в нормальных отношениях. Иногда создаётся впечатление, что он просто не в состоянии испытывать нечто большее, чем желание по отношению к противоположному полу." Я никогда не влюблялся"- утверждает он. -Я не верю в любовь,за исключением той, что длится одну ночь". Звучит неромантично и пошло, а вам как?

В то время как Том строит из себя озабоченного сексом хвастуна, его близнец Билл является нам в образе непорочной монашки. Постель звезды чиста и нетронута: никаких интрижек, никакого секса на одну ночь! Его сексуальные отношения для всех загадка. Также он ни в кого не влюблён и согласно его же словам, у него не было секса уже три года. Многие говорят, что он всё ещё девственник. Билл- снежная королева??Или он подвержен совсем другим склонностям, которые он так тщательно скрывает??Ведь не зря же постоянно появляются слухи, что Билл предпочитает мальчиков. На определённые мысли наводит и его стиль, из-за которого его многие так часто принимают за особь женского пола.

В заключении можно смело сказать, что тяжело у ребят с личной жизнью и любовью. Как говорит Том: "То, что у троих такие проблемы с отношениями с девушками, просто удивительный факт их биографии".

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Evanescence
Настроение сейчас - VeRy-VeRy GoOd=)

Январь 2008

Перевод Fantasy
ТОЛЬКО для kaulitz.org
Bravo,№3,2008.

Репортаж о волшебном отдыхе близнецов на Мальдивах. Это было настолько круто, что ребятам можно только позавидовать!
Только представьте: Кристальная,лазурная вода. Белый песок. Пальмы, создающие прохладную тень...Температура воздуха 31 градус, и потрясающая вода- 28 градусов. Ну как? Уже завидуете? И есть чему. Здесь, в этом кусочке рая на земле,отдалённом от Германии на 8.000 километров действительно можно расслабиться и отвлечься от всего. И как раз здесь и отдыхают Билл и Том, честно заслужившие этот свой отпуск. Близнецы отходят от стресса предыдущих месяцев. Что за год : выпуск нового альбома "Zimmer 483", покорение большей части Европы, отыграно около 40 концертов. Каждый день в другом городе, каждую неделю в другой стране. Нет ничего удивительного в том, что близнецы Каулитц уже просто нуждались в этом отпуске. Их отпуск в Индийском океане на Мальдивах в конце года стал для них уже почти традицией. Чем же они здесь занимаются? Правильно: Абсолютно ничем. Целый день они нежатся на песочке и плавают в океане. Конечно же это ещё можно разнообразить нырянием и открытием красот и чудес подводного мира. Но это опять связано с определённой долей стресса. Поэтому ребята больше предпочитают пить коктейли как около,так и в самом бассейне. И никаких концертов, записей дисков, автографов, разъездов - ничего. Так бы и жить дальше!
И при этом близнецы предстают в необычном виде: Том наконец-то без своей кепки,позволяет наслаждаться видом своих роскошных и пушистых дредов. И как приятно смотреть на то, какое взаимопонимание царит между братьями. И даже после такого наисложнейшего года, во время которого они в прямом смысле виделись друг с другом дни напролёт,они всё равно вместе и не избегают друг друга. Том подтверждает это: " Мы не можем долго друг без друга. Мы одно целое,один и тот же человек". Поэтому даже на отдыхе они вместе...Чего стоят только их фотографии в шортах...У Билла с голубыми, а у Тома с красными цветами. И в общем ребята показали свою прекрасную физическую форму. Взять хотя бы Тома, как хорошо он накачал свои мышцы. Но и Билл выглядит ничуть не хуже Тома. Слухи об истощении Билла можно спокойно уже отправить в раздел нереальных домыслов!
Все фанаты Токио Отель могут радоваться: их кумиры,отдохнувшие и загоревшие,начнут свой новый год с новыми силами.

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Daughtry - Feels Like Tonight
Настроение сейчас - Super!!!

Перевод Fantasy
ТОЛЬКО для www.kaulitz.org


Die Zeit,2,2008.

Билл и Том Каулитц мечтают о прорыве и свободе со школьного времени:магдебургские близнецы против всего мира. Билл и Том близнецы и с детских лет пишут вместе музыку. В 2005 году им удалось пробиться на большую сцену. Их группу "Tokio Hotel" причисляют к самым успешным открытиям современного времени.

Том: Вплоть до возраста 6 лет мы были абсолютно одинаковые. У нас обоих были короткие волосы и мы носили штаны на подтяжках.
Билл: Когда я смотрю наши детские фотографии я не могу нас совсем различать. Раньше, ещё в детском саду,мы носили свитера,на одном из них стояло "Билл",на другом "Том"-так нас могли по крайней мере различать. Когда мы первый раз пошли в школу,мы всё ещё выглядели одинаково.
Том: Но школьные портфели у нас были разных цветов. Я вспоминаю,что к тому времени,Билл,ты больше любил носить красное, мне же нравились больше синий и чёрные цвета. Тогда у нас возникали первые отношения с девчонками,мы ходили "за ручки",-это так естественно для возраста 6 лет. Но никогда в нас в обоих не влюблялась одна и таже девочка - девчонки всегда чувствовали разницу.
Билл: Ну конечно,один раз у нас была история с одной и той же девчонкой.
Том: Но это тоже было не в одно и тоже время,а в по очереди.
Билл: У нас даже один и тоже сон на двоих ночью снился...Вот недавно опять случилось...
Том: Да,это был кошмарный сон.В детстве у нас был такой смешной самосвал...
Билл:Там ещё была коробка, в которой и была наша игрушка.
Том: И по вечерам она так жутко трещала,мы ужасно боялись.
Билл: Вот мы и придумали с Томом,что кто-то сидит внутри.
Билл:Ты помнишь самый большой промежуток времен,когда мы разлучались?
Том:Максимум это было две недели.Билл лежал в больнице,ему вырезали миндалины. Мы не можем выдержать долго друг без друга,вообще никак. Мы вдвоём-это одно целое,один человек. Это так,несмотря на то,что во многом,например в манере поведения,в одежде, в артикуляции мы абсолютно разные. Я знаю, что чувствует Билл,Билл знает,что чувствую я. У нас часто разные мнения,но мы всегда решаем всё между собой.
Билл: И никто не должен вмешиваться. Что происходит между нами,то и остаётся между нами...И это всегда было так: Мы - против всего остального мира.
Том: Во втором классе мы решили взяться серьёзно за музыку. Билл начал петь. Большей частью это были песни Nena. Наш отчим купил нам инструменты и я начал играть на гитаре. С этого момента мы захотели быть рок-звёздами.
Билл: Люди на нас косо смотрели. Но мы всё всегда решали сами. Нас очень свободно воспитывали,мы с ранних лет сами уже были самостоятельными. М во многом из-за того, что мы всегда были рядом и друг друга поддерживали.
Том: Мы жили долгое время в Магдебурге,потом переехали в деревню. Но Магдебург был и останется маленьким городом.
Билл: Для нас это было время,когда мы себя ощущали как инопланетяне...На нас так дико смотрели. Школа была кошмаром. Это было самое жуткое время нашей жизни. Это было так: просто взять и всё бросить,только бы уехать оттуда. Самым ужасным отрезоком времени в нашей жизни было то, что в качестве наказания нас разделили по разным классам. Учителя сказали:Мы не будем их учить,когда они вдвоём в одном классе.
Том: По выходным мы выступали в клубах. Иногда бесплатно,иногда за 100 евро.
Билл:Мы всегда говорили друг другу:нас обязательно должен кто-то увидеть,должен же сюда забрести продюсер.
Том:Единственное, что тогда было для нас возможным-это выступать.Выступать и получать удовольствие от этого. Мы просто получали удовольствие от этого тогда.
Том: Каждые выходные мы ехали выступать и верили в чудо.
Билл:Мы думали: Пожалуйста,вытащите,заберите нас отсюда. Пусть это всё закончится.
Том: И вдруг-наше видео каждый час крутят на телеканале VIVA,Мы сидели дома перед телевизором и кричали друг другу: Классно,Круто,смотри,смотри,ещё раз показали. То,что наши тексты связаны с прорывом и свободой,это не случайно.И всё идёт со школьного времени,когда единственной мечтой было убежать,скрыться. Мы думали, что все наши мечты так и останутся мечтами....

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Cinema Bizarre - Other People
Настроение сейчас - Super

Перевод Fantasy
ТОЛЬКО для kaulitz.org
BRAVO,2,2008.

В Европе Токио Отель уже состоявшиеся Мега-Звёзды. Теперь супер-рокеры хотят показать класс и завоевать США!

Нью-Йорк,Лос-Анджелес или Майями-всё это составляющие отдыха-мечты,но именно в 2008 году это может стать тур-маршрутом магдебургской четвёрки. В 2008 в США наконец-то выйдет альбом немецких рокеров. "Какая группа не мечтает о том,чтобы дать концерты в штатах?",-рассказывает Билл."Мы никак не можем дождаться,чтобы выложиться там по полной на концертах!".
Уже есть предпосылки для того,что их песни понравятся американцам. Уже сейчас Билл(18),Том(18),Густав(19) и Георг(20)-самая горячо обсуждаемая тема на всех школьных дворах.Только само интервью на YouTube,снятое специально для американцев на английском,за одну неделю посмотрело более чем 130.000 человек.

" Мне так нравится милый акцент Билла","Пожалуйста,приезжайте скорее в Калифорнию-у вас уже здесь столько фанатов " или коротко и ясно "Приезжайте!!!!" или ещё лучше "Приезжайте к нам, у нас столько симпатичных девчонок"-это только некоторые комментарии оставленные к видео на YouTube. С ума сойти! Один из пользователей написал: "Оставайтесь лучше в Германии.У нас хватает своих рокеров!".Но на ненавистников Билл и Ко просто не обращают никакого внимания,их так просто не испугаешь.Для фанатов в Америке они приготовили маленький сюрприз -мини- сингл "Scream America!" и ремикс "Ready, Set, Go" . Но настоящий и полноценный макси-сингл выйдет в Америке только в этом году. Что это будет конкретно за песня и когда именно появится этот диск - всё это ещё не решено окончательно. " Мы как раз в процессе планирования"-делится Том." Но в начале 2008 года обязательно выйдет наш полноценный сингл". Не так давно,ещё когда о карьере за океаном речь не шла,ребята были в Штатах." У нас была неделя отпуска и мы были в Лос Анджелесе и Нью-Йорке"-рассказывет Том.Поскольку на то время они были там ещё неизвестны,у ребят была возможность спокойно осматривать достопримечательности и пройтись по магазинам."Это города были просто невероятны"-вспоминает Георг.

Но перед грандиозным штурмом Штатов полагается заслуженный отдых. В настоящее время Токи расслабляются на островах в Индийском океане, там же они отпраздновали и Новый Год.И продюсер их Дэвид Йост тоже покинул родную Германию.Сейчас,где-то на Мальдивах,с гитарой в обнимку,он пишет новые хиты для ребят...

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Cinema bizarre - after the rain
Настроение сейчас - Positivffff=)

Он - самый крутой в Tokio Hotel. Его зовут Том,и теперь у него не менее крутая машина, Кадиллак Эскалад ( спортивная люксовая модель)

Перевод Eleonora
Для www.kaulitz.org

Bravo: Поздравляем тебя с получением водительских прав! Но как ты умудрился получить их так быстро?

Tom:Я прошел двухнедельный курс экстремального вождения. Честно говоря, мне было достаточно двух дней что бы научиться. Но по закону я был обязан париться две недели в школе вождения.

Bravo:Ты прошел все тесты с первого раза?

Tom: Да.Без проблем.Я не очень много сидел над теоретической частью.В ней было 50 вопросов, Их надо было прочитать много раз,что бы запомнить всё верно, мне хватило двух ночей что бы всё выучить,я прочел ответы всего лишь по одному разу.

Bravo: но ты прошел экзамен,так или иначе.

Tom: Да.У меня было 6 ошибок,а максимум допустимых- 10.

Bravo: Многие очень волнуются перед сдачей экзаменов на водительские права. Ты тоже?

Tom:Да,правда...Билл и я боялись экзаменов еще в школе.И я снова ощутил это...

Bravo: Был ли твой наставник по вождению особенно строг с тобой,из за того что ты звезда?

Tom:Я волновался: а вдруг он отец одной из девушек с которой я спал?Но,к счастью он оказался очень простым человеком,только и делал, что успокаивал меня.Поэтому и экзамен прошел в некой расслабленной манере.

Bravo:Что ты ощутил,когда права на вождения были наконец у тебя в руках?

Tom:Вообще то я хотел получить права прямо в день 18тилетия.Но,увы,это было невозможно,по причине нехватки времени.Поэтому я был рад до невозможности
и прыгал как маленький кролик!(смеется)

Bravo:И ты как-то отмечал получение прав?

Tom:Еще нет.Причина: я устал от праздников.Но в 2008 году я думаю я еще зажгу.

Bravo:Билл ревнует тебя к успеху в получении прав?

Tom:Он бы очень хотел их иметь тоже.Но он был занят в студии.Вобщем сейчас он один во всей группе у кого нет прав на вождение.Георг права уже давно получил.А со мной в школу вождения ходил Густав.

Bravo:Ты катаешь Билла?

Tom:Да конечно! Но еще иногда со мной Георг ездит.И они видят: у меня вождение в крови!Они еще не катались с таким хорошим водителем как я!

Bravo:У тебя в машине конечно крутая аудио-система?

Tom:Конечно.Последнее время я постоянно слушаю там песню “Apologize” Timbaland.Прикольная классная песня, и круто что она сейчас на верхушке чартов.

Bravo:Твою машину уже посещали девушки?

Tom:Пока нет.У меня нет на это времени сейчас.Но говорят,что нужно по любому один раз потрахатся в своей собственной машине.Поэтому я и хотел машину погабаритней.Вобщем моя цель в 2008 году: секс в собственной тачке.

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Cinema Bizarre
Настроение сейчас - Ok=)

Перевод Denezhka
только для www.kaulitz.org

Журналист: Сегодня у нас в Гостях Токио Отель. Привет ребята! Как дела?



Билл: Привет. Все отлично, мы очень рады сегодня быть здесь.

Ж: Первый вопрос: Как вы, ребята, создали группу, и что означает название Токио Отель?

Билл: Ну, мы вместе уже 7 лет. Мы с Томом еще в раннем возрасте, когда нам было по 7 лет, начали писать песни и тексты, и должны признать, что раньше у группы было реально дурацкое название Devilish, мы тогда особо не задумывались над названием. В любом случае, когда время изменилось для нас, мы встретили своих продюсеров, начали репетировать в студии и решили, что настало время придумать такое название, которое бы нам подошло. Мы назвались Tokio, потому что всем нам нравятся большие города, а этот город – один из самых потрясающих, а Hotel – это символ, тот образ жизни, который нам близок, отели сейчас для нас как второй дом.

Ж: Вы много времени проводите вместе. Случаются ли между вами разногласия, когда вы в дороге или в студии?

Билл: Конечно, все мы разные и случается всякое, особенно приходится каждый день терпеть Георга.

Том: Но самая главная проблема в том, что Георг пахнет не особо хорошо, конечно, он принимает душ, но не так часто, как нормальные люди. Поэтому находится с ним все время в автобусе во время тура – это просто ужасно.

Билл: Но, несмотря на это, мы замечательно ладим друг с другом.

Ж: Какую песню вам больше всего понравилось записывать в студии?

Билл: Работая над нашим английским альбомом, мы просто сели все вместе и выбрали самые любимые песни из предыдущих альбомов и сделали их перевод на английский. Мы хотели, чтобы люди поняли, что такое Токио Отель. Там есть как медленные лирические песни, так и энергичные. Запись в студии всегда интересный и творческий процесс, который нам очень нравится. После студии у нас есть возможность выступать на сцене и дарить нашу музыку людям. Любимые песни Scream и Ready Set Go. Нам очень нравится быть на сцене и выступать вживую. Это очень круто.

Ж: Это ваш первый визит в Канаду, как вам здесь нравится?

Билл: Несмотря на то, что здесь холодно, а мы не особо привыкли к холоду, когда мы вышли на улицу наши лица замерзли, но нам все равно очень нравится быть здесь. Мы отыграли два шоу. Это было потрясающе, фанаты замечательно нас принимали, и мы надеемся скоро сюда еще вернуться.

Том: Огромный респект всем девушкам, которые надели короткие юбки при такой температуре. Это очень классно.

Ж: Какая разница выступать в маленьких залах здесь в Сев. Америке по сравнению с огромными площадками в Германии?

Билл: Нам это нравится. Конечно, это нечто другое, но нам нравится такое изменение. Это круто. Нам нравится то, что мы уже смогли приехать в Канаду и выступить. Мы никак не ожидали, что концерты будут раскуплены, думали, что придется выступать перед парой людей. А когда приехали сюда мы были просто поражены, когда узнали, что некоторые не смогли достать билеты на наше выступление. Нам это очень нравится, и мы с нетерпением надеемся вернуть сюда снова.

Ж: Расскажите что-нибудь про каждого из вас, что, возможно, не известно вашим фанатам.

Том: Помимо того, что Георг не особо хорошо пахнет, полное его имя Георг Мориц Хаген, нет, его первое имя Хаген, а потом уже Георг Мориц. Люди, которые его знают, называют его Хаген и дарят на день рождение гель для душа. А полное имя Густава – Густав Клаус Вольфганг.

Билл: Так что не забудьте в следующий раз назвать Георга Хаген.

Ж: Хотите сказать что-нибудь вашим канадским фанатам?

Билл: Я даже слов не могу подобрать, насколько мы рады быть здесь и мы до сих пор не можем поверить, что все так произошло, как тепло нас принимали фанаты. Это просто невероятно. Мы не могли желать большего. И мы обязательно еще вернемся сюда и снова увидим всех вас.

P.S. Тот кто ещё не понял, это старое интервью! Просто оно не выкладывалось на нашем сообществе! Я подумала, что вам будит интересно его почитать.

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Chris Brown - Kiss Kiss
Настроение сейчас - OK

перевод Denezhka
для www.kaulitz.org
Habbo.com



Горячие вопросы для Tokio Hotel... (Вопросы просто поражают своей оригинальностью и новизной - прим. Denezhka=)
Вы из Германии?
Том: Да, конечно. Мы все из маленького городка под названием Магдебург.
Вы были друзьями до того, как создали группу?
Георг: Мы с Густавом встретились в музыкальной школе и подружились, потом мы познакомились с Томом и Биллом на их выступлении. Это было семь лет назад и с тех пор мы стали хорошими друзьями.
Как вас, парни, обнаружили?
Билл: На самом деле мы тратили все свое время и энергию на музыку. Мы посылали кассеты с нашими записями в рекорд-компании и Mtv, выпустили и продавали свой собственный диск, мы выступали так много и часто, как только могли. И потом, наконец, один продюсер увидел наше выступление в клубе!
Что вдохновило вас на выбор такого названия для группы "Tokio Hotel"?
Том: Раньше мы назывались по-другому. Но после встречи с продюсером и начала работы в студии мы захотели изменить название на такое, которое бы больше нам подошло. Все мы любим большие города, плюс – такое название круто звучит. Также мы искали символ, который отражал бы нашу жизнь, как музыкантов – мы представили, что большую часть времени проводим в отелях, что оказалось реальностью. Вот и получилось: Tokio Hotel.



Сколько вам лет?
Билл: Мне и Тому в сентябре исполнится 19, Густаву скоро 20, а Георгу в марте исполнился 21 год.
Кто ваш кумир?
Том: На самом деле у нас никогда не было кумиров. Мы всегда хотели делать что-то свое, создавать свой собственный стиль. И потом мы никогда не могли выбрать какого-то одного лучшего артиста или группу, так как у всех нас разные музыкальные вкусы.
У вас есть домашние любимцы?
Густав: У всех нас есть кошка и собака.
Почему ваш новый альбом называется Scream?
Билл: Ну, так называется наш первый немецкий альбом. Английская версия – это микс из наших любимый песен из первого и второго альбома. Scream – определенно одна из них. И нам нравится то послание, которое она несет. В этой песне говорится о том, чтобы оставаться самим собой, не бояться выражать свои мысли и не обращать внимание на то, что скажут другие!
Мне нравится песня Ready Set Go. Но о чем в ней говорится на самом деле?
Билл: Она об исполнении желаний, о том, что надо оставить все позади и начать что-то новое. Разрушить преграды и не поддаваться общепринятым правилам.
Вам больше нравится исполнять и записывать песни на немецком или английском?
Билл: Сейчас песни на английском кажутся такими же, как и немецкие. Но когда дело касается сочинения, то я всегда пишу на немецком, а потом песню переводят на английский. Немецкий - мой родной язык, который помогает мне лучше всего выразить свои чувства.
Какого это – быть круглые сутки в дороге?
Том: Мы любим это. Конечно, нам не часто удается увидеть своих друзей или родных, но зато удаестся увидеть столько всего. Это супер-потрясно, и это то, что мы всегда хотели.
Вы хорошо ладите между собой или иногда ссоритесь?
Том: Мы друзья, но, конечно, иногда возникают ссоры. Даже у нас с Биллом.
Георг (смеется): Ага, и тогда лучше не вмешиваться…
Вы всегда хотели быть рок-звездами?
Билл: Я всегда хотел стать певцом, а остальные хотели стать музыкантами. Вот почему мы начали так рано.
Как у тебя получается делать такую крутую прическу?
Билл: Надо очень много лака для волос ;)
Привет, Билл! Как твое горло? Остались какие-нибудь крутые шрамы?
Билл: Отлично, спасибо! Никаких шрамов! Я чувствую себя великолепно и с нетерпением жду возвращения на сцену!
Где вы видите себя через 10 лет?
Все: НА СЦЕНЕ!

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - A.F.I. - Love Like Winter
Настроение сейчас - GoOod))

Перевод by Denezhka.

Он сильно напугал своих фанатов, в течение нескольких недель Билл не мог разговаривать. Но теперь он вернулся - голос успешной группы Tokio Hotel! В эксклюзивном интервью для Bild певец Билл впервые рассказывает, через что ему пришлось пройти.

Билл: Для меня это было так… я ничего не мог с этим поделать. И они сказали: “Окей, очевидно, что если сейчас мы это не удалим, то это снова вернется и продолжать петь станет невозможно”, и это были по-настоящему шокирующие новости после той недели, после всего того, что случилось. Тогда стало ясно, что придется выйти из графика, по меньшей мере, на четыре недели.
Билл: Больше всего было страшно, конечно, из-за операции, общего наркоза и всего такого… А до этого я смотрел фильм ужасов. И там, там были люди, я даже название фильма не запомнил… в общем, там был один человек, он был под общим наркозом, но все чувствовал, но не мог ничего сказать. То есть он реально там лежал и врачи думали, что все в порядке – у него была операция на сердце – и вот они разрезали его, а он все это чувствует и хочет им сказать, но не может даже пошевелиться… И вот я смотрел, конечно, до операции и думал “Итак, самое главное уснуть и не видеть всего того, что будет происходить”. Это на самом деле было очень важно для меня...

На четыре недели он выпал из рабочего графика. Музыканту даже не разрешалось слушать свою собственную музыку. 18-летний юноша проводил время перед телевизором, вдохновенно писал и вдобавок волновался за своих фанатов.

Билл: Просто невероятно, что сделали фанаты, как они отреагировали. Я на самом деле думал “Боже мой, надеюсь, никто не рассердится на меня из-за этого” и действительно было очень приятно видеть, что многие беспокоились за меня, и что все так или иначе участвуют в этом, и проходят через всё это вместе со мной и не оставляют меня в стороне. Это действительно очень мне помогало в то время. Случались и забавные/милые моменты… (смеется) одна девушка прислала мне шейный корсет, потому что она, конечно, не совсем правильно поняла, что на самом деле случилось со мной. Но, в любом случае, присылали еще аппараты для ингаляции и много всего такого… и это было невероятно. У меня на самом деле одна часть холодильника была заполнена всеми этими штуками, а потом появились целые коробки, в двойном экземпляре. Это просто потрясающе. Прислали столько всего, что мне кажется, что я не смогу все посмотреть, ну, по крайней мере, большую часть этого.
Билл: Хм… Я с нетерпением хочу снова увидеть сцену, увидеть людей из нашей команды, снова встретиться со всеми этими людьми. Особенно с фанатами. Снова стоять там с микрофоном в руке... И я действительно снова смогу радовать публику. Самое ужасное для меня было то, что пришлось отменить тур, что расстроенным фанатам, которые ждали перед залом, пришлось отправиться домой. А ведь они так долго ждали этого концерта. Могу себе представить насколько это ужасно. И да, мне было невероятно жаль, что все так случилось. Я действительно с нетерпением хочу снова стоять на сцене и радовать публику.

A уже в четверг Tokio Hotel уезжают в Америку. Там они представят свой новый альбом “Scream”. Остается надеяться, что Билл больше не потеряет свой голос.

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - A.F.I.
Настроение сейчас - GoOod))


Предлагаем всем российским фанатам посмотреть видео интервью Билла от 2.05.08 от с русскими субтитрами.

[Посмотреть]

[Скачать]

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Chris Brown Feat Lil Mama and T-pain - Shawty Get Loose
Настроение сейчас - =)

Просто набор видео.Надеюсь понравиться=)

1. 08.06.2006 - Nova – Holland


Дата: 08.06.2006
Время: 6:32
Размер: 100 Mb
[Скачать]

Читать далее

кокаиновая_дура (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Good Charlotte
Настроение сейчас - GoOod))

Перевод Denezhka
для Kaulitz.org
Bild.de 30.03.08

Как Билл проводит последние часы перед операцией?
Изначально операция на голосовых связках солиста Tokio Hotel Билла Каулитца планировалась на понедельник. Теперь врачи все же решают оперировать его уже в воскресенье.
Брат близнец Билла Том дал эксклюзивное интервью для Bild.
Bild: Том, твой брат Билл будет прооперирован сегодня или завтра. Как Билл проводит эти дни дома?
Том: Большую часть времени Билл лежит в кровати и смотрит видео. Мы засыпали его DVD, чтобы он поменьше разговаривал. В данный момент он смотрит полную версию сериала " Prison break ". Время от времени он, шаркая ногами в своих трениках, направляется к холодильнику и берет себе что-нибудь перекусить.
Если бы он еще сел с баночкой пива перед телевизором, чтобы посмотреть Fussi, тогда я бы по-настоящему гордился за своего младшего брата. Я думаю это было бы что-то! (смеется)

Кто готовит для Билла?
Сейчас каждый день я готовлю для него спагетти с моим специальным соусом. Соус, без ложной скромности, просто убойный.

Биллу, вероятно, такая еда с трудом лезет в горло, но без голоса он не может сильно жаловаться. Хотя он, собственно, и с голосом должен был бы быть очень спокоен. Билл готовит еще хуже, чем я.
Время от времени нас навещает наша ма, тогда можно увидеть, как Билл с нетерпением ждет, когда она что-нибудь приготовит.
Солисту Tokio Hotel Биллу Каулитцу предстоит операция на голосовых связках. Его брат-близнец Том постоянно находится рядом с ним, заботится и подбадривает его. Так как он не хотел оставлять больного одного, репортер Bild Никола Пол (Nicola Pohl), в виде исключения, взял у него интервью с помощью e-mail.

Что вы чувствуете, находясь столь долгое время дома?
Мы столько лет почти каждый день в разъездах, а тут вдруг целыми днями сидим дома. Такая резкая перемена. Чувствуешь себя в заточении и вдруг осознаешь, что тебе не хватает этих разъездов. Кроме того Биллу не хватает возможности петь. Билл поет не только на сцене или в студии, обычно он и дома целый день поет. Неудивительно, что его голосовые связки не выдержали. Теперь он впервые замолчал - и мне приятна эта тишина.

У Билла бывают боли? Как ты его подбадриваешь?
Ох, нет, не думаю, что ему больно. Ну, если бы было, он в любом случае не смог бы пожаловаться, потому что не может разговаривать. Обычно Билл все время беспрерывно болтает, и это определенно нервирует. Сейчас у меня самое спокойное время во всей моей жизни. Если кто-то и говорит, то это я, и Билл не может ничего с этим поделать – это супер. Вчера на листе бумаги своим карандашом для глаз он написал “Заткнись!” И когда я начинаю действовать ему на нервы, он показывает мне этот листок.

Ты поедешь с ним в больницу? Как долго он там пробудет?
Билл хочет там провести как можно меньше времени. Вероятно, он не сможет там вынести больше двух дней. Я поеду с ним и в любом случае буду все время рядом с ним. Наша семья, самые близкие друзья, Георг и Густав, и наша команда, конечно, тоже будут его навещать.

Чем в данный момент занимаются Густав и Георг?
Ну, у них все по-старому. Что они еще могут делать? Они ничего не делают, как всегда (смеется). Георг, вероятно, весь день «играет сам с собой», а Густав катается на велике. Нет, если серьезно, мне кажется, что у нас у всех сейчас одинаковое состояние. Из-за этой вынужденной паузы мы можем немного передохнуть. Возможно, это не так уж плохо.

Ты не боишься, что после операции Tokio Hotel будут звучать не так, как раньше? Не боится ли Билл, что его голос после операции будет звучать выше или ниже?
Честно говоря, мы оба жутко боимся. Реально сидим как на иголках. Билл мне уже жестами показывает, что после операции мне придется взяться за микрофон. Ну, Фил Коллинз тоже был барабанщиком, перед тем как начал петь.

Значит, у вас есть план на крайний случай. Ваши фанаты тоже очень переживают. Вам присылают много подарков для Билла, не так ли?
То, что делают наши фанаты абсолютно и невероятно мило. Сейчас Билла просто засыпают подарками. Больше всего подарков для горла. Во всяком случае, у него теперь есть абсолютно все для следующего лыжного отпуска. Ему подарили кучу шарфов и шалей. А еще мы можем открыть собственную аптеку. Бесчисленное количество леденцов для горла, мульти-витаминов, витамина С, цинка и еще много гомеопатических препаратов и средств для укрепления здоровья. Если все это принять за один раз, то у вас, вероятно, будет очень веселенькое путешествие.

My_Tomka (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Good Charlotte
Настроение сейчас - =)

Сканы с венгерской прессы за 2006-2007 год.



Читать далее

Аноним (Russian_fans_Tokio_Hotel) все записи автора В колонках играет - Tokio Hotel
Настроение сейчас - =)

Ведущая: Вы уже побывали в Токио?

Билл: Нет, к сожалению, пока ещё нет. Но это до сих пор остается нашей заветной мечтой - побывать там и отыграть концерт. Будем надеется, что в скором у нас получится туда съездить. Возможно, в следующем году.

Том: Да.

Как проходит ваша жизнь в турне?

Билл: Нам нравится. Ездить по городам и давать там концерты - для нас большое удовольствие! Но в это время мы очень скучаем по нашим собственным постелькам. Каждую ночь ты спишь в разный отелях, в автобусе, конечно, тебе будет нехватать своих четырех стен и домашнюю обстановку.


Кого из близких вам в этот момент не хватает?

Том: Лучшего друга - определенно! И конечно же родителей.

Георг: И наших домашних животных!

Том: Да, точно. Моя маленькая собачка... скучаю по ней.

Как зовут собачку?

Том: Нашу собаку зовут Скотти.

Расскажите, что вы ощущали, когда стали известными?

Билл: Для нас это было просто безумием! С одного дня на другой - все поменялось совершенно! Совсем другая жизнь! Но это же было нашей мечтой! Мы очень счастливы, что можем заниматься любимым делом, путешествовать по миру и видеть много чего нового. Так что, это крутая жизнь, но тяжелая.

Много чего изменилось?

Том: Ну, например, что касается флирта - нет. Георг постоянно пытается пофлиртовать, но, как видите...Насчет отсутствия девушек мы тоже не испытываем никакого дискомфотра. Их стало намного больше. У других нет, но у меня определенно. (Бедный Билл...Думаю, в этот момент он был готов врезать Тому - прим. LeKaa). Хочется иногда простых вещей, как например, пойти в кино. Ты же не пригласишь девушку в обычный кинотеатр, тебя же там загрызут! Так что приходится такие вещи делать в отеле. Кстати, это и к лучшему. Все происходит быстрее. (смеется)

Есть ли какие-то недостатки в вашей жизни, музыкальной карьере?

Билл: Это наверное, мечта всех групп: тать знаменитыми, успешными. Но конечно же есть моменты, например, как у меня. Я часто чувствую себя одиноко. Хочу увидеться с семьей, друзьями, походить по улицам незамеченным. Это как бы основной недостаток.

Вы получается вообще не пытаетесь выйти на улицу?

Том: Почему? Когда мы выходим на улицу чтобы например что-то купить, то одеваемся иначе, менее вызывающе. Я в таких случаях надеваю капюшон, чтобы скрыть мои волосы. В принцепи, проходить какое то время так можно, но истинные фанаты всегда узнают тебя!

Как обстоят дела с отдыхом?

Билл: У В году у нас есть 2 свободный недели, чтобы хорошенько отдохнуть! Конечно, в течение года у нас есть пару свободных дней. Но, чтобы набраться сил для следующего года, нам нужно больше, чем несколько дней. Мы улетаем на меленький островок и расслабляемся там по полной (Все поняли намек про "маленький островок"?)) - прим. LeKaa) Я фанат таких островов!

Вы отдыхаете - вместе или по одиночке?

Том: Как-то раз мы отдыхали вместе, но потом подумали, что в год мы примерно 350 дней видим друг друга и решили отдохнуть одни, или с семьей.

Вы бы хотели спеть с кем-нибудь дуэтом?

Билл: Ну, конечно будо бы неплохо спеть с AC/DC, Rolling Stones, Metallica итд. Для нас это была бы большая честь.

Том: А я считаю, что перед тем, как записывать песню, нужно хорошо узнать друг друга. Ведь музыка - это такая эмоциональная вещь, просто так не сработаешься с другой группой. Я бы лично лучше поработал с рэп исполнителями, но...не знаю - возможно все!

Перевела LeKaa