vanasa (rus-bd) все записи автора

Послы Шабда-Оуд отправляются с визитом к Озону и Хонорате... Чем все это кончится для них, и Агнара, читайте в третьем томе Метабаронов - испытания Агнара!
Спасибо LegiS'у и Greymouser'у за перевод!

Испытания Агнара - Aghnar le Bisaieul, Т3

	Год:	1995
	Жанр:	Фантастика
	BD:	Метабароны - La Caste des Meta-Barons
	Художник BD:	Juan Gimenez
	Сценарист BD:	Alexandro Jodorowsky
	Издатель BD:	Les Humanoides Associes
	Перевод:	LegiS и Greymouser
	Редактура:	LegiS
	Оформление:	Руслан Насибуллин

Знаменитая фантастическая сага, рожденная гением Алехандро Ходоровского и мастерски воплощенная Хуаном Гименезем. Метабароны были признаны лучшей европейской графической новеллой на конкурсе Eagle Awards в 2001 году.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Продолжаем шквал обновлений! :)
Имеем честь представить на Ваш суд 2 том "Кожевника Алима - Ветер изгнания".
Перевод с французского - lucyforrer, оформление - ваш покорный слуга, т.е. - я :-)
Будем очень признательны за отзывы и комментарии, приятного чтения!

Плюс, небольшая правка обложек первого тома.

Ветер изгнания - Le vent de l'exil, Т2

В Джесаметанской империи быть безродным – это почти не быть человеком. Алим именно такой. Кожевник – профессия, которая обязывает освежёвывать и разделывать туши умерших морских чудовищ, оказавшиеся на городском, имперском пляже. Но судьба иногда меняет роли. Однажды вечером океан доверит самому ничтожному человеку самую великую тайну...

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

После долгого перерыва, Метабароны возвращаются!
Рады представить Вам полностью переведенный второй том - Посвящение Озона!
Перевод - Кирилл Лис и LegiS, редактура - Requiem, Оформление - Руслан Насибуллин.
Спасибо всем, кто принимал участие в работе над томом и вам, дорогие пользователи, за терпение! :)
Надеемся, что вы не разочаруетесь! Наслаждайтесь, мы старались!

Посвящение Озона - Honorata la Trisaieule, Т2

	Год:	1993
	Жанр:	Фантастика
	BD:	Метабароны - La Caste des Meta-Barons
	Художник BD:	Juan Gimenez
	Сценарист BD:	Alexandro Jodorowsky
	Издатель BD:	Les Humanoides Associes
	Перевод:	Кирилл Лис и LegiS
	Редактура:	Requiem
	Оформление:	Руслан Насибуллин

Знаменитая фантастическая сага, рожденная гением Алехандро Ходоровского и мастерски воплощенная Хуаном Гименезем. Метабароны были признаны лучшей европейской графической новеллой на конкурсе Eagle Awards в 2001 году.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря уважаемому Лорану Боссу и посетителям его сайта, на сайт добавлен третий том приключений Тантана - Тантан в Америке. Текст перевода был подчищен на предмет ошибок и подредактирован нами, в соответствии с правилами Великого и Могучего :)
Что из этого вышло - судить Вам!
Спасибо Лорану за перевод и сотрудничество!

Тантан в Америке - Tintin en Amerique, Т3

	Год:	1932
	BD:	Приключения Тантана - Tintin
	Творец BD:	Herge
	Издатель BD:	Casterman
	Перевод:	Лоран Босс и посетители
	Редактура:	vanasa
	Оформление:	Руслан Насибуллин

Самая знаменитая мировая серия о приключениях молодого газетного репортера Тинтина (в переводе с фр. - Чубчик) и его верного пса Милу. Благодаря своей профессии он путешествует по всему миру и становится участником увлекательных приключений.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Переоформлен 5 том "Наемника", заменен шрифт, на использованный при оформлении 6 тома, и скан выглядит более качественно. В дальнейшем, шрифт будет заменен и в первых четырех томах.
Спасибо Руслану!

Водная крепость - The Water Fortress, Т5

	Год:	1991
	Жанр:	Фэнтези
	BD:	Наемник - The Mercenary
	Творец BD:	Винсент Сегреллос - Vicente Segrelles
	Издатель:	Glénat
	Перевод:	iskal - Илья Калугин
	Оформление:	Руслан Насибуллин

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Ура-ура!!! Благодаря коллективной работе команды сайта, у нас еще одно долгожданное обновление! Наемник - 6 - Черная Сфера! Спасибо iskal'у, Коту, Вулеру, Requiem'у, vanas'e и Руслану за работу!!!
Наслаждайтесь, мы старались! ;-)

Черная сфера - The Black Sphere, Т6

	Год:	1993
	Жанр:	Фэнтези
	BD:	Наемник - The Mercenary
	Творец BD:	Винсент Сегреллос - Vicente Segrelles
	Перевод:	iskal, Кот, Вулер, Requiem
	Редактура:	vanasa
	Оформление:	Руслан Насибуллин

Старый злодей - новые проблемы, а расхлебывать все Наемнику. =)
Нужно отметить, что расхлебывает он не сам один-одинешенек, а со своей очаровательной напарницей.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры: