vanasa (rus-bd) все записи автора

Рады представить вам новый перевод, от нашего соратника Wearwolf'a, - ваншот "Последний вылет", - повесть о пилотах Второй Мировой. Это еще одна работа художника Романа Хьюго, соавтора серии "Филин".
Спасибо, Wearwolf и приятного Вам чтения!

Последний вылет - La planеte aux illusions, однотомник

Вторая мировая война. Кошмар, который запомнится нам не только многочисленными человеческими жертвами, но и подвигами простых людей. Эта графическая новелла посвящена четырем пилотам, которые сражались в 4 разных армиях: японской, немецкой, американской и советской. Что ими двигало? Были ли они героями сложившихся обстоятельств, фанатиками или авантюристами? Авторы не дают никаких оценок, они лишь показывают нам обычных людей, попавших в экстремальные ситуации, в которых проявляется их героизм. "Последний вылет" - прекрасная графическая новелла на военную тематику, с превосходным сценарием и рисунком...

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Дорогие пользователи!
Прежде всего, поздравляем Вас с великим и священным праздником, - День Победы! Здоровья, долголетия и низкий поклон нашим дорогим ветеранам! И вечная память всем павшим!
В честь праздника представляем новую историческую серию - Le Grand Duc - Филин, том 1 - "Ночные ведьмы".

Ночные ведьмы - Les sorcieres de la nuit, Т1

	Год:	2008
	Жанр:	История
	BD:	Филин - Le Grand Duc
	Художник BD:	Romain Hugault
	Сценарист BD:	Yann
	Издатель BD:	Paquet
	Перевод:	Mitridat
	Оформление:	van_der_alex, Mitridat

Зима 1943-го. В аду Восточного фронта, всемогущая Люфтваффе имеет превосходство в небе, изливая лавину огня и стали на терпящие поражение русские войска.
Перед лицом нацисткой военной машины, советские ВВС не имеют ничего, кроме героизма своих пилотов, пытающихся противостоять неумолимому наступлению.
Лиля - одна из тех, кого называют "ночные ведьмы", одна из немногих, кто противостоит люфтваффе. Одна из заранее обречённых, летающих на медленных и устаревших саолетах, но твердо решивших заставить врага сполна заплатить за свою жертву!
Ей противостоит обер-лейтенант Вульф, один из бесчисленных соколов Гитлера... Но сокол мятежный, недисциплинированный и глубоко антинацистский!

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря Илье Калугину, LegiS и Вулеру, у нас новая историческая серия - Башни замка Буа-Маури, том 1 - Бабетта.
Приятного чтения!

Бабетта - Babette, Т1

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря Van_der_alex'у и Вулеру, встречайте второй том "Орлов Рима", в котором все самое интересное только начинается, приятного Вам чтения! :)

Орлы Рима (Les Aigles de Rome ), Книга II

	Год:	2009
	Жанр:	История, приключения
	BD:	Les Aigles de Rome (Орлы Рима)
	Творец BD:	Enrico Marini
	Издатель BD:	Dargaud
	Перевод:	Van_der_alex
	Оформление:	Вулер

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря LegiS, рады представить Вам еще одну замечательную работу Жан-Пьера Жибра (Gibrat) - Отсрочка, том первый.
Приятного чтения!

Отсросчка - Le sursis, Т1

	Год:	1997
	Жанр:	История
	BD:	Отсросчка - Le sursis
	Творец BD:	Jean-Pierre Gibrat
	Издатель BD:	Dupuis
	Перевод и оформление:	LegiS

1943 г., Франция. Вторая мировая война. Тихая деревушка. Молодой человек по имени Жюльен, скрывается от французских служб, но так ли это легко - сидеть взаперти, когда вокруг жизнь бьет ключом и хочется любить...

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Уважаемые господа, представляем вам альтернативный (поскольку, многие уже его читали в "K9") перевод Полёта Ворона от OZа. Перевод делался с французского и по задумке переводчика, должен был быть как можно более приближен к оригиналу (ввиду этого предупреждаем, некоторые фразы звучат более по-французски, чем по-русски). Но, поскольку есть уже один перевод, администрация нашего сайта решила не кромсать авторский (точнее переводческий) замысел, и выкладывает перевод без суровой шлифовки, как мы это стараемся делать обычно =)

Полет ворона - Le vol du corbeau, Т1

	Год:	2002
	Жанр:	История
	BD:	Полет ворона - Le vol du corbeau
	Творец BD:	Jean-Pierre Gibrat
	Издатель BD:	Dupuis
	Перевод и оформление:	OZ
	Редактура:	LegiS

Полет Ворона - театр жизни в период Оккупации. Увлекательный рассказ, пикантные сюжеты, сильные человеческие портреты, элегантность рисунка и роскошный цвет.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Ура-ура, благодаря уважаемому Коту, в разделе "Отечественные РИ" пополнение: Добромир, части 1-5 из 15, авторы - Арсен Кожухаров и Евгений Йорданов!
Спасибо ему огромное!!!

Добромир, однотомник

	Год: 1985 - 1992	2006
	Жанр:	История
	Художник BD:	Евгений Йорданов
	Сценарист BD:	Арсен Кожухаров
	Перевод и оформление:	Кот

Молодой болгарский боярин Добромир оказывается вытесненным с отеческих земель. Волею судеб он попадает в Тибет, где обучается рукопашному бою. Вернувшись на родину ради мести, боярин оказывается вовлечен в отчаянную и безнадежную борьбу соотечественников с османами и генуэзцами.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Ура-ура-ура!!! Наш новый переводчик AlexHolmes, представляет свой первый перевод, однотомник La Croix du sud (Южный крест) by Raquel Alzate & Luis Duran.
Спасибо ему огромное!!!

Южный крест - La Croix du sud, однотомник

	Год:	2006
	Жанр:	История
	Художник BD:	Enrique Breccia
	Сценарист BD:	Raquel Alzate
	Издатель BD:	Dargaud
	Перевод и оформление:	AlexHolmes

Ее имя Майлис. Она была ведьмой. Однажды могущественный рыцарь убил ее. Он унес ее дочь Илиану в замок, где ее приговорили к тяжелым работам под насмешки жителей. Но Илиана дочь ведьмы, непохожая на других детей. В замке она знакомиться с Домеником, мальчиком, которого давным давно привезли с собой трубадуры и чье происхождение никому не известно. Дружба между детьми растет несмотря ни на что.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Ура-Ура! Уважаемый БОМЖ порадовал нас новым переводом BD! Aguirre (Агуирре) by H. Cava & Enrique Breccia.
Спасибо, БОМЖ! Ждем новых переводов!!! ;-)

Агуирре - Aguirre , однотомник

	Год:	1991
	Жанр:	История
	Художник BD:	Enrique Breccia
	Сценарист BD:	H. Cava
	Издатель BD:	Soleil
	Перевод и редактура:	БОМЖ

Их называют конкистадорами! Дворяне, христиане или язычники. Они лелеяли одну и ту же мечту: золото! Голод, войны, страсти и измены, долгие путешествия, усеянные иллюзиями иразочарованиями в этой враждебной и девственной природе, в Южной Америке.
Отправляйтесь с ними на поиски самой чудесной из химер - Эльдорадо. Но остерегайтесь, чтозаразят вас своим безумием...

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Благодаря стараниям mistake, Nitrat и -v- в разделе "Отечественные РИ" новинка!
"Бой богатырей" знакомит нас с рассказом о том, как был основан город Переяслов.

Бой богатырей - Бій богатирів, однотомник

	Год:	1992
	Жанр:	История
	BD:	Бой богатырей - Бій богатирів
	Художник BD:	Сергей Позняк
	Издатель BD:	МП "Хортиця"
	Перевод:	mistake, -v-, Nitrat
	Оформление:	-v-

В основе комикса лежит рассказ из этой летописи - про основание в X столетии города Переяслава великим киевским князем Владимиром Святославичем.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

Уважаемый переводчик Eagleboy aka Erilaz порадовал нас переводом первого тома Les Aigles de Rome (Орлы Рима) Enrico MariniСпасибо переводчику!!!

Орлы Рима (Les Aigles de Rome ), том 1

	Год:	2007
	Жанр:	История, приключения
	BD:	Les Aigles de Rome (Орлы Рима)
	Творец BD:	Enrico Marini
	Издатель BD:	Dargaud
	Перевод	Eagleboy aka Erilaz
	Редактура	Eagleboy aka Erilaz

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

Admin_Rus-bd (rus-bd) все записи автора

В разделе "Отчественные РИ" обновление: представляем Вам наш второй совместный перевод с украинского, - "Осада Киева печенегами", автор Сергей Позняк.

Осада Киева печенегами

	Год:	1992
	Жанр:	История
	Творец BD:	Сергей Позняк
	Издательство:	Украина
	Перевод	vanasa, -v- и Вулер
	Редактура	-v-

Эта история рассказывает о подвиге молодого киевлянина, при осаде Киева печенегами, в 968 г., во времена правления на Руси княгини Ольги и ее сына, - князя Святослава.

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

vanasa (rus-bd) все записи автора

На сайте RUS-BD обновление: создан новый раздел "Отечественные Рисованные Истории", где будут выкладываться некоторые отечественные рисованные истории.
Открытие данного раздела было приурочено к завершению совмесного перевода с украинского языка РИ "Буйветер".

Буйветер (Буйвітер), однотомник

	Год:	1995
	Жанр:	История
	Создатель BD:	Константин Сулима (Константин Суліма)
	Издатель	Рабочая газета
	Перевод	Requiem, vladibor, vanasa и -v-
	Оформление	-v-

Как будто и не много времени прошло, и бедствие уже свело в могилу тех, кого не цуралась рыцарская слава. Свободная степная стража - казаки, ласково встречали падких до богатств нашей матери Руси язычников, и почтительно угощали их горячим свинцом и острой казацкой саблей. Настоящие рыцари защищали нашу землю, а самый славный среди них был молодой казак Буйветер. Громовой тучей налетал он на врага и как молния сверкала его сабля!

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры: