странно, это весьма расхожее выражение :) присоединяясь к предыдущим скужу что это еще и нечто... грубо говоря из грязи в князи, когда ты чего то добиваешься, чего то своего, сколачивешь что о чем мечтал с детста, благополучия, уверенности, любви, при этом затрачивая как можно меньше сил,т е когда все у тебя идет как по маслу и кажется вот оно - счастье, ништяк наступил.
в данном случае была обманная амер.мечта, ну это понятно :)

Это любимый термин в США, они все реально стремятся к этому. Я жила в Америке некоторое время, и изучила их изнутри, на себе почувствовала что это такое American dream... Они все начинают с нуля, пробиваются на верх, начиная работать бассером(убирают со столов грязь и недоеденную еду), официантов, потом выше- менеджеры и так далее, сами зарабатывают себе на жизнь, скалачивают состояние, и главное по их мнению- становятся людьми, с большой буквы. У них ценится индивидуальность, они считают что каждый должен сам заработать свой миллион, воплотить свою мечту, следовать цели и не отказыаваться от нее. Хорошая семья, шикарная работа, хороший заработок - как итог. Вот и вся American dream... добиться своей мечты, выбиться в люди и сделать все это самому!!

можно быть счастливым просто лёжа на полу...