Galyshenka (pro_Chtenie) все записи автора

Русские сказки на французский манер
Иллюстрации художника Бориса Зварыкина (1872–1942)

Борис Зворыкин был одним из основоположников «русского стиля» в книжной иллюстрации. С 1898 года он иллюстрировал и оформлял книги для московских и петербургских издательств И.Д. Сытина, А.И. Мамонтова, И.Н. Кнебеля, А.Ф. Маркса и А.А. Левинсона. Покинув Россию в 1921 году, художник в конце концов оказался в Париже. Здесь он и создал книгу русских сказок. Причем создал от начала до конца: перевел сказки на французский язык (а "Снегурочку" вовсе переписал, опираясь на тексты одновременно русской народной сказки и поэтической сказки А.Н.Островского), записал их каллиграфическим почерком, сделал иллюстрации и оформил в кожаный переплет с узорным тиснением. Эту во всех смыслах уникальную книгу Зворыкин преподнес директору издательства Луи Фрикотелю, своему новому работодателю. Однако книга увидела свет лишь через тридцать шесть лет после смерти художника. И уже не во Франции, а в США, благодаря исключительно участию вдовы американского президента Жаклин Онассис-Кеннеди.

Смотреть

В_погоне_за_листопадом (pro_Chtenie) все записи автора

 

pro_Chtenie

Яна_Чайка (pro_Chtenie) все записи автора

Самое очаровательное произведение, ассоциирующееся с Рождеством и Новым годом с самых малых лет. Предлагаю вспомнить это замечательную новеллу, а лучше - прочитать и перечитать её вместе в детьми, обсуждая каждый фрагмент и рассматривая картинки. 

Один доллар восемьдесят семь центов. Это было все. Из них шестьдесят центов монетками по одному центу. За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели от безмолвного неодобрения, которое вызывала подобная бережливость. Делла пересчитала три раза. Один доллар восемьдесят семь центов. А завтра Рождество. Единственное, что тут можно было сделать, это хлопнуться на старенькую кушетку и зареветь. Именно так Делла и поступила. Откуда напрашивается философский вывод, что жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают.

Перевернуть страницу...

verbava (pro_Chtenie) все записи автора Кевин Стэнтон – американский художник, работающий в технике вырезания. Сотрудничая с издательством Sterling Signature, он создал иллюстрации для нескольких произведений Уильяма Шекспира: уже увидели свет "Ромео и Джульетта" и "Макбет", скоро появятся "Гамлет" и "Много шума из ничего". В каждом экземпляре, помимо обычних иллюстраций, есть также двухцветные лазерные репродукции вырезанных работ.



полистать...

pro_Chtenie

verbava (pro_Chtenie) все записи автора

Страшилочный алфавит Эдварда Гори, впервые опубликованный в 1963 году, содержит истории 26 умерших детей (по одному имени на каждую букву) – одна из самых черных тем черного юмора. Кроме недобрых стишков, Гори создал также иллюстрацию к каждому случаю.

полистать...

pro_Chtenie

В_погоне_за_листопадом (pro_Chtenie) все записи автора

В последние несколько дней у меня появилось много времени для чтения, да ещё и для чтения книг из чужой библиотеки. Такой шанс упускать было нельзя, и, покопавшись в доверенном мне на время имуществе, я выудила на свет божий отличную книгу, немаленькое название которой я вынесла в заголовок.

"Книга, которая учит любить книги" принадлежит перу и кисти французского иллюстратора и писателя Француазы Буше, которая создаёт затейливые книжки-пособия для детей и подростков. Например, она является автором таких книг как "Я люблю слова", "Книга, которая объясняет, наконец, вам всё о родителях: почему они заставляют есть овощи и др." и "Я люблю другого": пособия, рассказывающего о том, как поладить с объектом симпатии - перестать стесняться и понять уклад его жизни.

Отдельно рассказывать про "Книгу, которая учит читать книги" нет смысла, в ней всего 86 электронных разворотов, занятых не столько текстом, сколько весёлыми картинками. Поспешите усадить рядом с собой ребёнка, щёлкнуть пару раз на поле с обложкой книги и узнаете, что такое "перечитоз", почему книги глотать полезнее, чем булочки, как с помощью книги отправиться в путешествие и какое снаряжение понадобится для того, чтобы читать без перерыва. 

verbava (pro_Chtenie) все записи автора Иллюстрации Roberto Innocenti переносят историю о Золушке в мир флэпперов.



листать дальше...

verbava (pro_Chtenie) все записи автора Морис Сендак (Maurice Sendak) – американский детский писатель и художник-иллюстратор, читателям у нас, скорее всего, знакомый книгой «Там, где живут чудовища» (Where the wild things are) и фильмом, по этой книге снятым.
«Чудовища», сделавшие своего автора всемирно известным, появились в 1963 году, а книга, которую мы сейчас вместе полистаем, на год раньше, в серии «The Nutshell Library». Название серии сложно перевести, чтобы не потерять его очарования: с одной стороны, это библиотека в ореховой скорлупе, крохотная, как для Дюймовочки (и книги в ней действительно миниатюрные), а с другой – краткая библиотека, содержащая самое необходимое. В нее входят книжки для запоминания алфавита, цифр, месяцев, а также сказка-предостережение для непослушных детей; такой себе джентельменский набор.



«Alligators All Around» – алфавит, главные герои иллюстраций к которому, как вы, наверно, уже догадались, – аллигаторы. Они на самом деле повсюду, не только на букву А. Аллигаторы играют, болеют, готовят завтрак, смеются и ссорятся, выгуливат кенгуру, развлекают слонов и прикидываются львами. Ведь в алфавите целых 26 букв, и каждая из них может оказаться очень интересной.
Морису Сендаку удалось не только найти достаточно сюжетов для аллигаторов больших и маленьких, но и нарисовать их так, что не возникает ни малейшего сомнения: вот здесь им весело, здесь не очень, а здесь они наверняка сделали какую-то гадость и теперь тихонько посмеиваются. И если вы еще не видели умиротворенного аллигатора (а также обиженного, увлеченного или скучающего), обязательно загляните под кат.

полистать книгу...

Яна_Чайка (pro_Chtenie) все записи автора

СМОТРЕТЬ ИЛЛЮСТРАЦИИ