Выбрана рубрика Картинная галерея.

Вложенные рубрики: Обложки(26), Мемы и комиксы(9), Картинки(33), Кадры из фильмов, фотосессии актёров(1), Иллюстрации к книгам(9)

Другие рубрики в этом дневнике: Теория литературы(7), Тексты произведений(23), Рецензии и отзывы(137), Просторы интернета(9), Помощь, пожелания, предложения, модераторское(30), Новости(57), Новинки в книжных магазинах(12), Музыкальная гостиная(5), Музей(6), Мастерим своими руками(10), Литературные загадки(2), Конкурсы(23), Кинозал(34), Букридеры(7)

Четверг, 15 Мая 2014 г. 17:12 + в цитатник

Galyshenka (

pro_Chtenie) все записи автора

Русские сказки на французский манер
Иллюстрации художника Бориса Зварыкина (1872–1942)

Борис Зворыкин был одним из основоположников «русского стиля» в книжной иллюстрации. С 1898 года он иллюстрировал и оформлял книги для московских и петербургских издательств И.Д. Сытина, А.И. Мамонтова, И.Н. Кнебеля, А.Ф. Маркса и А.А. Левинсона. Покинув Россию в 1921 году, художник в конце концов оказался в Париже. Здесь он и создал книгу русских сказок. Причем создал от начала до конца: перевел сказки на французский язык (а "Снегурочку" вовсе переписал, опираясь на тексты одновременно русской народной сказки и поэтической сказки А.Н.Островского), записал их каллиграфическим почерком, сделал иллюстрации и оформил в кожаный переплет с узорным тиснением. Эту во всех смыслах уникальную книгу Зворыкин преподнес директору издательства Луи Фрикотелю, своему новому работодателю. Однако книга увидела свет лишь через тридцать шесть лет после смерти художника. И уже не во Франции, а в США, благодаря исключительно участию вдовы американского президента Жаклин Онассис-Кеннеди.

Смотреть

Рубрики:

Картинная галерея/Иллюстрации к книгам

Метки: сказки иллюстрации

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика