Astera-Callisto (Prince_The_Damned) все записи автора
Slept so long
Спавший так долго

Гуляющий,
Ожидающий,
Один, без [чьей-либо] заботы.
Надеющийся,
Ненавидящий
Вещи [обстоятельства], которые я не могу вынести.

Неужели ты считаешь, что это круто
Подходить ко мне,
И брать мою жизнь [вмешиваться в нее],
И разрушать её?
По-твоему, это хорошо?

Я вижу ад в в твоих глазах,
Удивленных [глазах], ты обманулась [не сразу поверив, что я действительно вампир].
Прикосновение к тебе заставляет меня почувствовать себя живым.
Прикосновение к тебе заставляет меня умирать внутри.

Гуляющий,
Ожидающий,
Один, без [ чьей-либо] заботы.
Надеющийся,
Ненавидящий
Вещи [ обстоятельства], которые я не могу вынести.

Неужели ты считаешь, что это круто
Подходить ко мне,
И брать мою жизнь [вмешиваться в нее],
И разрушать её?
По-твоему, это хорошо?

Я тебя ненавижу!

Я вижу ад в в твоих глазах,
Удивленных [глазах], ты обманулась [не сразу поверив, что я действительно вампир].
Прикосновение к тебе заставляет меня почувствовать себя живым.
Прикосновение к тебе заставляет меня умирать внутри.

Я спал так долго без тебя...
Это разрывает меня [моё сердце] на части.
Как это могло зайти так далеко?
Играя с этим старым сердцем,
Я убил миллион ничтожных душонок,
Но не смог убить тебя [ты другая].

Я спал так долго без тебя...
Это разрывает меня [моё сердце] на части.
Я вижу ад в в твоих глазах,
Удивленных [глазах], ты обманулась [не сразу поверив, что я действительно вампир].

Прикосновение к тебе заставляет меня почувствовать себя живым.
Прикосновение к тебе заставляет меня умирать внутри.

Astera-Callisto (Prince_The_Damned) все записи автора
System
Система

Ты умираешь...
Что еще я могу сказать?
Чувство [моё к тебе] развилось,
[Но] я не выражу его [тебе].
Я не могу забыть
Твое кричащее лицо,
Чувствую себя больным внутри .

Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь - в моей.
С нами всё будет хорошо.
Видишь, твоё тело будет моим.

Так много слов
Не могут описать моё лицо [описать, какой я на самом деле].
Это чувство развилось,
Для того, чтобы вскоре разразиться.
Я не могу принадлежать
К счастливым [по состоянию души],
Чувствуя кровь, бегущую внутри...

Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь - в моей.
С нами всё будет хорошо.
Увидишь, твоё тело будет моим.

Почему всё так ужасно сложно для меня?
[Ну], заставь меня быть таким, каким я, по твоему мнению, должен быть!
Должна ли ты соблазнить меня
И спровоцировать служащих богу [религиозных людей]?
Продолжай пытаться, я не так просто устроен.

Я [никогда] не умру...
Почему всё так ужасно сложно для меня?
Я [никогда] не умру...
Почему всё так ужасно сложно для меня?
Я [никогда] не умру...

Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь - в моей.
С нами всё будет хорошо.
Увидишь, твоё тело будет моим.

Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь - в моей.
С нами всё будет хорошо.
Увидишь, твоё тело будет моим.

Astera-Callisto (Prince_The_Damned) все записи автора
Not meant for me
Это не имеет для меня значения

Вы думаете, вы умные?
Нет, и это очевидно.
Вы хотите меня унизить.
Это убивает меня.
Посмотрим, есть ли у вас наглость
Придти и воспринять [мою реакцию на всё это].
Суд приближается,
Приближается, чтобы уничтожить меня.
Всё это нытьё и трудности
Продолжаются, продолжаются.

Я пойман в этом мире,
Одинокий и увядающий,
С разбитым сердцем ожидающий,
Твоего прихода.
Мы приклеены к этому миру,
Это [уже] не имеет значения для меня, для меня.

Так, что вы имеете:
Один последний выстрел, [но] мне кажется,
Что вы в нём не нуждаетесь.
Продолжайте, это убивает меня.
Посмотрим, есть ли у вас наглость
Придти и воспринять [мою реакцию на всё это].
Суд приближается,
Приближается, чтобы уничтожить меня.
Всё это нытьё и трудности
Продолжаются, продолжаются.

Я пойман в этом мире,
Одинокий и увядающий,
С разбитым сердцем ожидающий
Твоего прихода.
Мы приклеены к этому миру,
Это [уже] не имеет значения для меня , для меня.

Это продолжается, продолжается.
Это продолжается, продолжается.
Это продолжается, продолжается.
Это продолжается, продолжается.

Я пойман в этом мире,
Одинокий и увядающий,
С разбитым сердцем ожидающий
Твоего прихода.
Мы приклеены к этому миру,
Это [ уже] не имеет значения для меня , для меня.

Я пойман в этом мире,
Одинокий и увядающий,
С разбитым сердцем ожидающий
Твоего прихода.
Мы приклеены к этому миру,

Это [ уже] не имеет значения для меня , для меня.

Astera-Callisto (Prince_The_Damned) все записи автора Redeemer
Избавитель

Внутренний голод, подаренный мне,
Сделал меня тем, кто я есть,
[И] всегда зовёт меня
Пить человеческую кровь.

Они [люди] говорят, что я не могу быть этим [вампиром].
Я изнурился, прячась ото дня.
Я не могу это вынести, я не могу
Усмирить голод во мне.
О, я [лишь] говорю, что сделал это.

Вечно ищущий...

Ты не сможешь трахаться со мной,
Поэтому вместо этого ты почувствуешь мою боль.

Внутренний голод, подаренный мне,
Заставляет меня чувствовать себя живым.
Всегда вне [общества людей], подкрадываясь к жертве,
Я скрываюсь в темноте.

Чувствующий, нападающий, ненавидящий,

Чувствую, словно я увядаю.
Ненавидящий жизнь!!!

Они [люди] говорят, что я не могу быть этим [вампиром].
Я изнурился, прячась ото дня.
Я не могу это вынести, я не могу
Усмирить голод во мне.
О, я [лишь] говорю, что сделал это.

Вечно ищущий...

Ты не сможешь трахаться со мной,
Поэтому вместо этого ты почувствуешь мою боль.

Ты говоришь, что я забираю твою жизнь.
Это [ убийство людей] надоедает мне.
Я так больше не могу,
Я терплю неудачу, что-то постоянно душит меня.

Ты оценивающе смотришь на меня.
Я не то, что ты видишь.
Прими же от меня этот дар,
Ты скоро станешь мной! [ т. е. вампиршей]

Ничто не кажется волнующим,
Всегда одно и то же - прятаться, прятаться.

Это [мысль, что надо постоянно прятаться] преследует меня.

Это преследует меня.
Это преследует меня.
Это преследует...

Astera-Callisto (Prince_The_Damned) все записи автора
Forsaken
Отверженный

Я выше этого!
Ты видишь, я проваливаюсь в широкую пропасть...
Окружённый воспоминаниями прошлого...
Наконец-то... Я вижу,

Я слышу, как это исчезает, я не могу это высказать,
Или кто-то другой выроет мою могилу,
Ты боишься, как они [вампиры] находят [жертв] и всегда жалуются [на судьбу]...
Возьми мою руку, теперь будь живой!

Ты [же] видишь: я не могу быть отверженным,
Потому что я не единственный [есть и другие вампиры].
Мы гуляем среди вас, питаясь, насилуя...
Должны ли мы прятаться ото всех?

Я выше этого.
Почему не можем мы быть вместе, принять это, как есть?
Спавшие так долго, снявшие маски,
Наконец-то! Я вижу,

Я чувствую, как это исчезает, я не могу это высказать,
Или кто-то другой выроет мою могилу.
Ты боишься, как они [вампиры] находят [жертв] и всегда жалуются [на судьбу]...
Возьми мою руку, теперь будь живой!

Ты [же] видишь: я не могу быть отверженным,
Потому что я не единственный [есть и другие вампиры].
Мы гуляем среди вас, кормясь, насилуя...
Должны ли мы прятаться ото всех?

Ты [же] видишь: я не могу быть отверженным,
Потому что я не единственный [есть и другие вампиры].
Мы гуляем среди вас, питаясь, насилуя...
Должны ли мы прятаться ото всех?

Ото всех...
Ото всех.

Astera-Callisto (Prince_The_Damned) все записи автора
Песни, написанны Джонатаном Дэвисом, фронтменом американской группы "Korn" и Ричардом Гиббсом. В фильме их поёт сам Дэвис, а на саундтреке они исполнены известными рок-группами:

David Draiman (of Disturbed) - "Forsaken"

Marilyn Manson - "Redeemer"

Wayne Static (of Static-X) - "Not meant for me"

Jay Gordon (of Orgy) - "Slept so long"

Chester Bennington (of Linkin Park) - "System"

///