Ry_Ross (Panic_At_The_Disco-) все записи автора

Ry_Ross (Panic_At_The_Disco-) все записи автора

Ох...знаю,что обешала давно...Но простите меня такую засранку...XDD   Сегодня спохватилась и поняла что не дала обещанный перевод...

Я исправляюсь...ПЕсенка просто МЕГО пазитиФ!!Мне она очень нравится...

"Девять часов вечера"

Обратно,на улицу,где всё начиналось.Чувствуя себя так же хорошо,как любовники,ты знаешь:да,нам так хорошо!

Подбираем вещи,которые не следовало читать. Выглядит всё как конец истории-мы знаем,это просто конец света!

Назад,к улице,где все начиналось. Чувствуя так же хорошо,как и в любви,ты мог,ты можешь!

В место,где мысли могут цвести, в комнату,где 9 часов вечера! Мы знаем,что это возможно,и знаем,что так и должно быть!

И ты знаешь,что чувствуешь это тоже! Потому что сейчас 9 часов вечера и у тебя глаза размером с Луну!

Ты мог бы,потому что можешь, и так и делаешь. Мы чувствуем себя так хорошо,просто и естественно.

В место,где мысли могут цвести,в комнату,где 9 часов вечера! И мы знаем,что возможно,и знаем,что так и должно быть!

И ты знаешь,что чувствуешь это тоже!Потому что сейчас 9 часов вечера и у тебя глаза размерам с Луну!

Правое_ПолуПопие (Panic_At_The_Disco-) все записи автора

SHE’S A HANDSOME WOMAN
Innocence.
Sunk the glow and drowned in covers,
send for all your absent lovers things.

Sheepish Wolves.
Looking lived in eating buttons,
Wink, just don’t put your teeth on me.

Accidents.
Let the evening in the backdoor,
filled the room ceiling to the floor.

Beat backbones.
Grazed the poem and made it strange,
I wasn’t born to be a skeleton.

Go on,
grab your hat and fetch a camera.
Go on, film the world before it happens.

Jealous orchard.
The sky is falling off the ceiling
while I’m tucking fibs into a cookie jar.

Bombed reverie.
It’s useless searching in the cupboards
when everything you have is on your back.

THAT GREEN GENTELMAN
Things are shaping up to be pretty odd.
Little deaths in musical beds.
So it seems I’m someone I’ve never met.

You will only hear these elegant crimes,
Fall on your ears from criminal dimes.
They spill unfound from a pretty mouth.

everybody gets there and everybody gets their way.
I never said I missed her when everybody kissed her,
Now I’m the only one to blame.

Things have changed for me, and that’s okay.
I feel the same, I’m on my way, and I say.

I want to go where everyone goes,
I want to know what everyone knows
I want to go where everyone feels the same

I never said I’d leave the city,
I never said I’d leave this town.
A falling out we won’t tiptoe about.

MAD AS RABBITS
Come save me from walking off a windowsill
or I’ll sleep in the rain.
Don’t you remember when I was a bird
and you were a map?
Now he drags down miles in America
briefcase in hand.
The stove is creeping up his spine again,
can’t get enough trash.

He took the days for pageant
Became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
Who could ask for anymore?
Yea who could have more.

His arms were the branches of a Christmas tree
preached the devil in the belfry.
He checked in
to learn his clothes had been thieved at the train station.
Rope hung his other branch
and at the end was a dog called bambi
Who was chewing on his parliaments
when he tried to save the calendar business.

The poor son of a humble chimney sweep
fell to a cheap crowd
So stay asleep and put on that cursive type
you know we live in a toy.
Paul Cates bought himself a trumpet from the salvation army
But there ain’t no sunshine in his song
We must reinvent love.

----------------------------------------------------

а вот и переводы двух песен:

SHE’S A HANDSOME WOMAN
Невиновность.
Погружённый в жар и утопленный в укрытиях.
Пошлите за всеми вашими отсутствующими вещами любителей.
Робкие волки.
Смотрящие,жившие вместе,евшие buttons (ну как бы это кнопки,но вряд ли,есть вариант молодые грибы,почки и т.д.) – прим.автора)
Плмигни,только не клади на меня зубы.
Несчастные случаи.
Впустите вечер через заднюю дверь,
Заполнивший комнату от потолка до пола.
Избитые основы.
Вырастил (написал-прим.автора) поэму и сделал её странной.
Я не был рождён,чтобы быть скелетом (сорее наброском – прим.автора)
Продолжайте, захватите свою шляпу и сходите за камерой.
Продолжайте,экранизируйте (застлать дымкой – другой вариант – прим.автора) мир прежде,чем это случится.
Ревнивый фруктовый сад.
Небо падает с потолка.
Пока я прячу свою ложь в тайник.
Это бесполезно искать в шкафах.
Когда всё что у тебя есть за твоей спиной.

THAT GREEN GENTELMAN
Вещи развиваются,чтобы стать нечётными.
Маленькие смерти в музыкальных шкатулках.
Итак,мне кажется я тот,кого никогда не встречу
Вы только услышите об этих изящных преступлениях,
Упавшие на ваши уши с десятицентовой монеты.
Они прольются осколками из милого ротика.

Каждый получает то что хочет там и каждый идёт их путём.
я никогда не говорил,но я скучал по ней,пока другие её целовали.
Теперь я единственный,кто может обвинить.
Вещи изменились для меня и это нормально.
Я чувствую тоже самое и я на своём пути.Я говорю.
Я хочу пойти туда,куда идут все.
Я хочу знать всё то,что знает каждый.
Я хочу пойти туда,где все чувствуют то же.
Я никогда не говорил я оставлю этот городок.
Я никогда не говорил,я оставлю этот городок.
Выпадая из строя (из общей толпы-прим.автора) мы не станем ходить на цыпочках

Ry_Ross (Panic_At_The_Disco-) все записи автора

Вот текст новой версии песни. Обещаю скоро перевисти выложить перевод.

Nine In The Afternoon

Back to the street where we began
Feeling as good as lovers can, you know
Yeah, we're feeling so good
Picking up things we shouldn't read
Looks like the end of history as we know
It's just the end of the world
Back to the street where we began
Feeling as good as love, you could, you can
Into a place where thoughts can bloom
Into a room where it's nine in the afternoon
And we know that it could be
And we know that it should
And you know that you feel it too
‘Cause it's nine in the afternoon
And your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We're feeling so good
Back to the street, down to our feet
Losing the feeling of feeling unique
Do you know what I mean?
Back to the place where we used to say,
"Man it feels good to feel this way"
Now I know what I mean
Back to the street, back to the place
Back to the room where it all began
Back to the room where it all began
'Cause it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon

 

Sasha_Zhuk (Panic_At_The_Disco-) все записи автора

Oooh, how it´s been so longWe´re so sorry we´ve been goneWe were busy writing songs foryou.Oooh, how it´s been so longWe´re so sorry we´ve been goneWe were busy writing song for...You don´t have to worry ´causeWe´re the still the same( we´re still the same)BandYou don´t have to worryYou don´t have to worryYou don´t..You don´t have to worryYou don´t have to worryYou don´tOooh,how it´s been so longWe´re so sorry we´ve been goneWe were busy writing songs forYou

panic at the disco-we're so starving uploaded by imok

PATDonline_ (Panic_At_The_Disco-) все записи автора

Пит В. в своем блоге написал, что паники трудятся

и пишут песни для нового альбома. И как я поняла

это отрывок одной из них...

honey is for bees, silly bear
besides theres jelly beans everywhere
its not what it seems, in the land of dreams
dont worry your head just go to sleep
doesnt matter how you feel
lifes just a ferris wheel
its always up and down, dont make a sound
when you wake up the world will come around
its just sweet weather and peacock feathers
in the morning itll all be better
dont worry your head just go to sleep.

                                                

Sasha_Zhuk (Panic_At_The_Disco-) все записи автора Back to the street where we began
Feeling as good as lovers can, you know
That we're feeling so good
Back to the street where we began
Feeling as good as love, you could, you can
And we're feeling so good
Back to the street where we began
Feeling as good as love, you could, you can

Into a place where thoughts can bloom
Into a room where it's nine in the afternoon
And we're feeling so good
Into a place where thoughts can bloom
Do you feel it too?

‘Cause it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon

Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We're feeling so good

Back to the street, down to our feet
Losing the feeling of feeling unique
Do you know what I mean?
Back to the place where we used to say,
"Man it feels good to feel this way"
Now I know what I mean

Back to the street, back to the place
Back to the room where it all began
Back to the street, back to the place
Back to the room where it all began

Where it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon

Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon

Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We're feeling so good, just the way that we do
When it's nine in the afternoon

Sasha_Zhuk (Panic_At_The_Disco-) все записи автора When the Moon fell in love with the Sun
All was golden in the sky
All was golden when the day met the night

When the Sun found the Moon
She was drinking tea out in a garden
Under the green umbrella trees
In the middle of summer


When the Moon found the Sun
He looked like he was barely hanging on
While her eyes saved his life
In the middle of summer

In the middle of summer
In the middle of summer
In the middle of summer (oh oh oh oh)

Well, he was just hanging around
Then he fell in love
And he didn't know how
But he couldn't get out
Just hanging around and he fell in love

In the middle of summer
In the middle of summer (oh oh oh oh)

When the Moon fell in love with the Sun
All was golden in the sky
All was golden when the day met the night

So he said, "Would it be alright,
If we just sat and talked for a little while?
If in exchange for your time
I give you this smile"

So she said, "Hey that's ok,
As long as you can make a promise not to break
My little heart and
Leave me all alone
In the summer"

Dreamed this dream when seventeen
In a garden under green umbrella trees
While we dreamed through the wildest dreams
In the middle of summer

In the middle of summer
In the middle of summer
In the middle of summer (oh oh oh oh)

When the Moon fell in love with the Sun



Когда Луна влюбилась в Солнце
Все было золотое в небе
Все было золотое, когда день встретил ночь

Когда Солнце нашло Луну
Она пила чай в саду
Под зелеными деревьями зонтика
В середине лета


Когда Луна нашла Солнце
Он напоминал, что он только держался
В то время как ее глаза экономили (спасли) его жизнь
В середине лета

В середине лета
В середине лета
В середине лета (о о о о)

Хорошо, он только висел вокруг
Тогда он влюбился
И он не знал как
Но он не мог выйти
Только вися вокруг, и он влюбился

В середине лета
В середине лета (о о о о)

Когда Луна влюбилась в Солнце
Все было золотое в небе
Все было золотое, когда день встретил (выполнил) ночь

Так что он сказал, "Будет это быть в порядке,
Если мы только сидели и говорили на некоторое время?
Если в обмен на ваше время
Я даю Вам эту улыбку"

Так что она сказала, " Эй это - хорошо,
Пока Вы можете делать обещание не ломаться
Мое небольшое сердце и
Оставьте меня в полном одиночестве
Летом"

Мечтаемый эта мечта, когда семнадцать
В саду под зелеными деревьями зонтика
В то время как мы мечтали через самые дикие мечты
В середине лета

В середине лета
В середине лета
В середине лета (о о о о)

Когда Луна влюбилась в Солнце