NitaNever все записи автора

Нежданно-негаданно, или как я до такого докатилась

 

Не ходите, дети, на Ютьюб гулять.

Особенно в воскресенье. Особенно с утра.

А не то, как я, наткнетесь на нечто подобное. Это некий японский короткометражный анимационный фильм. Чье больное сознание породило сие сюрреалистическое творение, мне неизвестно. Я даже не знаю точного названия этой короткометражки

На Ютубе ролик подписан так:

短編アニメ「ひとりだけの部屋」

Гугл-переводчик выдал следующее: "Номер "только один" анимационный короткометражный". Опытным путем я вычислила, где среди кандзи и значков хираганы скрывается само название, а где - жанр.

Гугл-переводчик счел, что ひとりだけの部屋 означает "Из всего одна комната".

Видимо, если опираться на смысл самого аниме, его название можно перевести как "Одиночество". Конечно, перевод очень неточный, но по крайней мере удобоваримый.

Дальше у меня получилось, как в песне:

"Я спросил у ясеня..." ну, и так далее.

Ссылка, данная на Ютьюбе под роликом, вела на некий японский сайт: http://hanamushi.jp/

Он безуспешно попытался пообщаться со мной на языке самураев и гейш, после чего предложил сыграть во флеш-игру. Дальше у нас с ним как-то не заладилось.

Ни World-Art, ни AniDB по-поводу "ひとりだけの部屋" ничего не слышали.

Яндекс и Гугл тоже приглашали меня на разные японоговорящие сайты. Я даже перешла по нескольким ссылкам, полюбовалась на красивую вязь иероглифов и молча удалилась.

Если кто-нибудь когда-нибудь найдет информацию об этом аниме на русском или английском, пожалуйста, ткните меня носиком: буду благодарна.

Но, в самом-то деле, какая разница, кто придумал и снял эту короткометражку, правда? Представляет она собой видеоряд, сопровождающийся музыкой. Слов там нет, перевод не требуется. А значит никаких препятствий для восприятия авторского замысла не существует.

 

短編アニメ「ひとりだけの部屋」

Когда я мастерила этот пост, то долго думала, поместить ли ролик с самим аниме перед рецензией или все-таки сначала написать свои рассуждалки, а потом предложить сам ролик.

Решила остановиться на первом варианте. Предупреждаю сразу: эта вещь - для людей с крепкими нервами и желудками. Она ОЧЕНЬ своеобразная, и наверняка не каждый осилит ее до конца. Если уж на то пошло, вы можете в любой момент нажать на паузу и перейти к рецензии, чтобы для начала посмотреть это аниме моими суровыми глазами. :-))

Для сомневающихся - в конце поста есть скрины.

 

 

"Шо это было???..."

Итак.

С первых же секунд картинка бьет монтировкой по психике. Перед нами абсолютно сюрреалистичный мир, полный мельчайших деталей. Мир этот напоминает мозаику.

Рисунок выполнен в одной цветовой гамме, различий между фоном и персонажами практически нет, так что глаз далеко не сразу начинает вычленять контуры среди мазков. В первые несколько мгновений кажется, что перед тобой просто набор штрихов, которые хаотично перемещаются относительно друг друга.

Потом глаз адаптируется, и пестрые мазки складываются в до мелочей детализированный и четко прорисованный мир. Консервные банки, трубы, раковина, ставни, стены, часы, светильник, полки с книгами, растения, насекомые...Камера ползет по ним, а они движутся вокруг нее.

Начинает двигаться главный герой: мальчик с головой цыпленка (или цыпленок с туловищем и ногами мальчика?). Понятно, что он не знает, как попал в эту комнату. Он пытается выбраться из нее через окно и оказывается в другой точно такой же комнате, из окна которого торчат чьи-то ноги. Но прежде чем цыпленок успевает что-то предпринять, ноги исчезают, а ставни захлопываются. Он вновь остается один, взаперти, в странной комнате.

А дальше нам показывают будни героя. Перед нами проходит череда странных картин, полных весьма неприятных, натуралистических подробностей. Из крана вместо воды льется что-то похожее на яйцеклетки. Стекая на пол, они сливаются в эмбрион,  который вновь распадается. В телевизоре, который смотри цыпленок (уже выросший в петушка), плавают готические кукляшки зубастыми ухмылками. Словом, кошмарный сон работника абортария.

Последователи Фрейда наверняка найдут в этом аниме много интересного. (Чего стоит, например, еда, которой питаются герои).

Петушок страдает от одиночества. Даже кукла-девочка, единственное дорогое ему существо в этом кошмарном мирке, рассыпается у него в руках.

В поисках "лекарства от одиночества" герой обращается к книгам. Сказка о Пиноккио и о Спящей красавице подсказывают ему выход. Из того, что есть в комнате, он мастерит куклу в человеческий рост. Интересно, что для своего гомункула герой берет как "красивые" предметы (цветы, тыкву), так и "низкие" (ершик для унитаза).

Поцелуй, подаренный тыквоголовой Галатее, действительно оживляет ее. Но только не для петушка.

Эпизод сделан здОрово. Жизнь и смерть всегда следуют друг за другом, но они никогда не встречаются. Смерть некрасива, жизнь прекрасна. смерть - мгновенное увядание, жизнь - долгое цветение.

Финал, на мой взгляд, затянут. Следующие минуты две после перемещения девочки в другую комнату можно было бы выкинуть и сразу показать круговорот превращений. Сразу было понятно, что она повторит путь цыпленка, поэтому не стоило показывать этот эпизод так подробно: темп повествования сразу провис. Впрочем на последней минуте все вновь выровнялось.

Что в итоге?

Ощущение безысходности, одиночества, бессмысленности жизни и в то же время невозможности вырваться из ее круговорота. Надежда, которой живут герои, оказывается абсолютно беспочвенной. Вокруг них только пустое пространство космоса, а сами они заточены внутри адского корабля. Но сами они об этом не знают, поэтому проживают свои жизни так, будто в них есть смысл. Ведь сами они не знают, что все их попытки вырваться за пределы одиночества, обречены на провал. Они верят сказкам и живут, следуя фантазиям.

P.S. Меня это аниме заставило вспомнить канадский фильм ужасов "Куб, "Франкенштейна", "Алису в стране Чудес", роман Роберта Хайнлайна "Пасынки Вселенной" и мультфильм "Туннелирование" Ивана Максимова. Причем ни о каких заимствованиях или отсылках в самом аниме речи не идет. Это исключительно мои личные ассоциации, которые я призвала на помощь, чтобы как-то осмыслить увиденное.

 

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.