tipsy (NBA_News) все записи автора
Welcome to the Good Life
С огнем в глазах, впервые, ему вручают домашнюю форму Бостон Селтикс. Гарнетт берет ее робко, как будто он боится к ней прикоснутся, как если бы это была декларация независимости или Туринская плащаница. «Я впервые вижу ее…» - шепчет он, хотя он не пытается хранить что-либо в секрете. По крайней мере, больше не пытается.
В течении нескольких летних месяцев лучшими друзьями Кевина Гарнета были его мысли. Владелец Minnesota Timberwolves Глен Тэйлор в частной беседе сообщил КГ, что его 12 сезонов величайшим игроком Миннесоты окончены. Он не мог говорить что и почему это происходило, в то время как T-Wolves перестраивались и пытались найти величину такого же размера вместо КГ. Но сегодня он может обо всем говорить. И он расскажет. Но подождите секунду.
Свежее сентябрьское утро в Бостоне и в тренировочном комплексе Селтикс (который находится за городом в пригороде Уолтхэм) первое, что видит посетитель – это фотография Кевина Гарнета с его прессконференции 31 июля прямо над входом в центр. Вдоль дороги везде рекламные плакаты, рекламирующие билеты, футболки в магазине спортивных товаров… и это все до того как Гарнетт сыграл хоть одну игру за Селтикс.
Возбуждение царящее в Бостоне полностью объяснимо. В течении десятилетий, Селтикс были кастой в НБА, выиграв 16 чемпионских титулов с 1956 по 86. Династия в конце концов рухнула под своим собственным весом, после того как Лари Берд и Кевин МакХеил ушли в отставку, а затем Len Bias и Реджи Льюис трагически скончались. С 93 года Селтикс только однажды победили в атлантическом дивизионе и не разу не попали в финал НБА. Пол Пирс зарекомендовал себя как игрока уровня Всех Звезд, а недавно приобретенный снайпер Рей Ален нацелен разделить с Пирсом звание самого результативного игрока в этом сезоне.
Селтикс пошли дальше и приобрели Кевина Гарнета: 10 кратного участника матчей Всех Звезд и лучшего игрока 2004. Теперь в Бостоне снова заговорили о чемпионстве. И хотя Гарнет не хочет сглазить, заглядывая далеко вперед, можно с уверенностью сказать, что он хорошо думает о шансах Селтикс.
Итак, после утра, проведенного в тренировках и съемках с Пирсом и Аленом, КГ дал интервью Slam’у – первое интервью с тех пор как он стал большой надеждой Бостона.
Slam: Знаешь, как тяжело было смотреть на твою игру в последние несколько лет?
KG: Знаешь что самое интересное? Я был в Вегасе две недели, хотел посмотреть качественные бега, и встретил там Джо Смита, вот что он мне сказал: «Я не собираюсь лгать, было очень тяжело смотреть как ты играешь. Я тебя знаю. Ты несчастлив, я это вижу. Ты хорошо играешь, но ты несчастлив.» Он сказал что-то вроде: «Когда я увидел твою Бостонскую пресс-конференцию, ты выглядел таким, каким я тебя знаю». Я сказал: «Че, правда?». Итак, я понимаю откуда ноги растут. Проигрывать, наверное, самое тяжелое, с чем мне пришлось иметь дело.
Slam: Почему же ты столь предан Миннесоте?
KG: А почему нет? Они сделали ставку на паренька из высшей школы, они выбрали меня, и я обосновался там. Я хотел стать примером для подражания мальчишек в Миннесоте, ты знал? Люди восхищались Кристианом Лэтнером и Райдером, а когда они ушли это были не лучшие условия. Тогда я сказал себе, я хочу быть другим. Я сказал, что хочу, чтобы Миннесота была моей, чтобы Миннесота была позитивной, более свежей. Вот, что руководило мной.
Slam: Когда ты пришел в Лигу, я полагаю у Тимбервулвз не было какой-либо франчайзинговой истории. Они все еще были такими молодыми, и у них никогда не было настоящего победителя.
KG: Да. У них не было традиций и люди не были высокого мнения о некоторых игроках. Я хотел все изменить. Я хотел привнести в игру не только молодость, но и свежесть, я хотел, чтобы это было весело. Потому что баскетбол – это праздник. Одна из лучших вещей, которые я когда либо совершал – это когда я выбрал баскетбол.
Slam: Когда я спросил про твою верность, ты сказал:«почему нет».
KG: Да, почему нет?
Slam: Что ж, у большинства парней такого нет.
KG: Я – не большинство. Я такой один, и я говорю только за себя. Многие кто меня знают, знают, что если я их друг, то я их друг до конца, не смотря ни на что. Пока ты ничего не сделаешь, чтобы разбить нашу дружбу, я никогда не брошу тебя и не перейду тебе дорогу. Это – братство, чувак. Так у меня всегда, когда дело касается людей, с которыми я рос, учился, которых понимаю и с которыми могу общаться. Настоящие друзья. Такова моя природа.
Slam: Как ты решил, что пришло время покинуть Миннесоту?
KG: Просто Глен Тэйлор сказал мне, что он хочет двигаться в другом направлении. Из всего этого – это была самая тяжелая часть. Как я говорил друзьям, самое тяжелое, когда ты вкладываешь свое сердце и душу во что-то и ты идешь по прямой, и ты пытаешься сделать все лучшим образом, остаешься профессионалом и оптимистом даже в самые сложные времена, а затем кто-то говорит тебе: «Знаешь что? Я больше этого не чувствую». Он дал мне понять, что потерял кучу денег в прошлом году и хочет перемен. Мне пришлось с этим считаться. Я хотел улучшить команду, добавить ветеранов. Так как ветераны делают игры проще, если ты знаешь игру – они учат молодых как играть. Итак, когда я пошел к нему, чтобы озвучить мое мнение, я далеко ушел в этом вопросе. В добавок, я думаю, что Глен остается верен Кевину МакХейлу, мне пришлось и это стерпеть. Вот как это было. Я был задет этим, но он знает МакХейла уже довольно давно. И к тому же он верит в него. Вот как я подвел черту. Когда я думал об уходе – это было самое тяжелое решение после переезда в Чикаго. Когда тебе говорят, что ты им не нужен – это как…как есть так и есть!
Slam: Это звучит так, как будто тебя бросила девченка.
KG: По существу так оно и есть. Это как будто твоя девушка, проснувшись утром, говорит тебе: «Знаешь что? Я ухожу. Я больше ничего не чувствую». Часть тебя страдает, но ты должен это побороть. Я не буду притворяться – это больно. Когда мне это сказали, вот когда я начал думать об альтернативах. Ты знаешь, у меня было место в Лос-Анджелесе, и я представлял себя в разных ситуациях, которые бы мне подошли. Финикс была одна из команд, к которым я присматривался. Я не хотел идти в команду, где была бы вся скамейка молодых игроков. Я хотел играть с ветеранами, с теми, кто мог бы мне помочь. Финикс – команда, которую я держал в уме. Затем был LA.
Slam: Лейкерс?
KG: Да. Я даже и не думал о Бостоне, так как для меня, когда я оценивал ситуацию, там было все также как и в Миннесоте – мало ветеранов, с которыми я так хотел играть. Вот хотя бы Джерси, играть с Киддом! Вот три команды, о которых я думал. Я особо не вникал в подробности, ни с кем не говорил, не делился. Я был сам по себе, пытался подумать. Затем все произошло очень быстро. Оказалось, что у Коби проблемы с руководством, а я определенно не хотел быть частью чего-то такого… Я уже имел дело с руководством в Миннесоте и я не хотел повторения всего этого. Что касается Финикса, я не думаю, что они предпринимали что-либо для выполнения того условия, что я хочу играть со Стаудмайером (Stoudemire), но стараясь придерживаться правил лиги, они поговаривали об обмене Стаудмайера (Stoudemire)… я, конечно, ничего не имею против того, чтобы играть с Шоном Мерионом (Shawn Marion), но я хотел играть с «большим» игроком. Когда все пошло не так как я рассчитывал, я решил взять паузу, подумать, так я подумал о Джерси. Но в тот момент они еще не договорились с Винсом (Vince) и пытались решить этот вопрос.
Итак, когда я взял паузу и остался один, появился Бостон со своим предложением, а затем ко мне пришел мой агент Энди Миллер (Andy Miller) и сказал, что он думает. Затем Бостон выменял на драфте Рэя (Ray ), это событие поменяло ситуацию. Я знаю Рэя(Ray) и Пола(Paul). Я также рассматривал Голден Стейт и Детройт. Я пытался представить все возможные варианты. Я больше не мог представить себя в другом месте, вот так все и случилось.
Slam: Мне вот интересно, поскольку все это время до нас доходили только крупицы информации о том, что та или иная команда заинтересована – на сколько реально ты контролировал ситуацию?
KG: Контролировал…что ж, сколько угодно, так как все это есть в контракте. Я уверен, Тимбервулвз хотели, чтобы я сотрудничал с ними, чтобы для всех обмен прошел гладко. Также я думаю, они хотели продать билеты на сезон, и прислушивались к малейшим негативным отзывам. Все это время я был в Миннесоте, никуда не ездил.
Slam: Оглядываясь назад, можешь ли ты сказать, что по чьей-то вине у тебя ничего не получилось с Миннесотой?
KG: Сделка, которая состоялась, состоялась в правильное время. Для меня это новый этап в жизни, как бы тяжело мне не было. Думаю, они хотят изменить Миннесоту, изменить организацию. Все это им придется делать в главном офисе. Плюс еще, я не знаю насколько этого хочет МакХейл и, вообще, есть ли у него желание, такое, какое было когда с ним были я и Стеф(Steph) – не думаю, что он испытывает такой же драйв. Он – другой. А я не был готов к переменам. Я соглашался с этим, в тоже время Глен сказал мне, когда я продлял контракт, что он сделает команду лучше, и я ему верил, так как он не давал мне повода думать иначе. Я бы никогда не подумал, что Флип(Flip) когда-либо покинет Миннесоту – это был шок, когда все выяснилось. На самом деле, Флип и Кевин были друзьями до этих баскетбольных передряг. Когда же Флип ушел, я понял, что все плохо, все идет под откос. Затем ушли Сэм(Sam) и Спри(Spree), с ними даже не пытались продлять контракт. Ирвин Джонсон(Ervin Johnson), который для нас многое значил, тоже ушел. Так что, все стало ясно.
Slam: А что насчет разговоров о том, что это твоя вина – ты обходился слишком дорого команде, поэтому она не могла себе позволить других игроков?
KG: Я говорил, что то от чего отталкиваются это: «Мы платим ему столько и столько…». Но если вы посмотрите на мое положение с финансовой точки зрения – у меня все в полном порядке. Я работаю изо всех сил. Каждый игрок должен преодолеть все трудности, чтобы добиться того чего он хочет, а мне повезло быть агрессивным на этом рынке и стоить того, что мне платят. Я работаю на износ. Я – профессионал, я никогда не был эгоистичным игроком или человеком. В тоже время, если вы считаете, что я того не стою – вы не обязаны платить мне столько, сколько я прошу. Это что-то вроде двойных стандартов. МакХеил подходил ко мне с другой стороны, рассказывал о том, как его отец работал в шахтах. И я это понимаю, я понимаю, что значит работать, вот я думаю, почему моя рабочая этика притягивает внимание. Если вы когда-нибудь захотите посмотреть трудяга этот человек или нет, дайте ему кучу денег и посмотрите будет ли он продолжать хорошо работать. Возможно, я не лучший игрок в этой лиге, но я работаю на износ, и я знаю это. И никто не может сказать про меня, что я плохо играю.
Под конец дня они скажут: «Мы платим ему столько и столько» - но не ты. Где-то подсознательно ты будешь думать, действительно ли ты собирался сплотить команду или ты пытаешься совершить бизнес сделку или чего здесь больше: бизнеса или желания победить? Вот о чем ты должен думать: чего больше бизнеса или стремления играть? Я ничего плохого не имею против Кевина, Глена и других членов руководства. Я узнал Кевина и Глена, но я просто двигаюсь вперед. Я не собираюсь сидеть тут и обвинять кого-либо, это не по мне. В сердце – я настоящий профессионал. Я – оптимист и стараюсь из каждой ситуации извлекать, что-то положительное. Я не стою на месте.
Slam: Ты обосновался в Бостоне. Что здесь хорошего?
KG: Не только традиции, но и город, история. Образ мышления здесь совершенно иной. Ты видишь разницу, начиная с самых верхов руководства, просто по тому, как они обращаются со своими подчиненными. От людей, занимающихся связями с общественностью, до фотографов – все это ты можешь увидеть. С первого взгляда, кажется, что все эти люди работают за идею: они действительно верят в Селтикс, они верят в руководство. Ты можешь платить миллионы, но вера – это совсем иное.
Slam: Как ты себя чувствуешь в Селтикс?
KG: Это кажется нереальным. На днях я пришел сюда, мне дали мой шкафчик, рядом с Рэем и мы сидели, смотрели по сторонам…мы из Селтикс. Знаешь, приятно, когда тебя ценят за то, что ты делаешь. Я пришел сегодня, отработал и я вижу уважение, не только от людей, с которыми я непосредственно работаю, но и остальные: Денни Эинджи (Danny Ainge), Док Риверс (Doc Rivers). Мне жаль, что пришлось бросить Уитта (тренер Рэнди Уиттмэн, Тимбервулвз). Он всегда был рядом, я люблю его. Я питал большие надежды, когда он получил руководящую должность, уверен, он все сделает правильно. Я ни о чем не жалею, как есть так и есть, это просто новая глава моей жизни, но я навсегда сохраню Миннесоту в своем сердце. Я воспользуюсь новой возможностью.
Slam: Вы все еще думаете, что вам необходимо подкрепление? Несмотря на Джеймса Пози(James Posey), Рэя и Пола?
KG: Мы сделали несколько действительно ценных приобретений, а Дени старался чтобы все игроки подходили команде. Он проделал огромную работу. Его беседа с игроками – по крайней мере со мной, Рэем и Полом – это что-то. Не могу сказать, что часто сталкивался с этим. Всегда было так: беседа была формальной, чтобы потом, отвечая на вопросы можно было говорить: «У нас был разговор…». Здесь все по-другому, все по первому классу. Когда они говорят, что нацелены на победу, я им верю. Дело не в том, что сказать – а как.
Slam: Полагаю, теперь можно сказать, что у тебя появилась новая подруга и все уладилось?
KG: Да, моя девушка потрясная, у нее есть все, что надо и она умеет готовить. Что самое интересное, есть люди, которые ее любят, хотя в том году она не была столь прекрасна. Она определенно мне нравится!
Перевод: Дмитрий Марин
Источник:Журнал Slam
BLAZE & 
