-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Nadiya_fans_zone

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.07.2007
Записей: 11
Комментариев: 6
Написано: 19

Выбрана рубрика (Песни).


Другие рубрики в этом дневнике: (Фотографии)(5), (Фанатам)(1), (Статьи)(1), (Новости)(1), (Мероприятия)(1), (Идеи, предложения)(0), (Видео)(1), (WOW!)(3), (Nadiya)(10)

Слова песни "Amies-ennemies" и ее перевод "Подруги-враги"!

Дневник

Понедельник, 23 Июля 2007 г. 10:57 + в цитатник
Кхуши (Nadiya_fans_zone) все записи автора  (100x100, 8Kb)
Amies-ennemies

Etrange existence
Quoi que l'on pense
Dans nos coeurs
Coulent les memes peurs
Nos robes de poupees
Tous nos secrets
Oublies
Quelque chose a change

Plus rien n'est comme avant
Tous est different
Tout doucement le temps nous separe
Et s'envole et s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Un jour amies, l'autre ennemies

Refrain :
Etre amies ennemies
Au fil de la melodie
Etre amies ennemies
Le temps nous a desunies
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

Etre amies ennemies
Au fil de la melodie
Etre amies ennemies
On s'aime et l'on se maudit
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

Le meme innocence
La meme enfance
Tout semblait
Nous unir a jamais
Mais vingt ans plus tard
Tout nous separe
Notre coeur
A change de regard

Il ne reste plus rien
Qu' un air de Chopin
Tout doucement
Le temps nous separe
Et s'envole et s'envole
Un jour amies, l'autre ennemies

Refrain

Le temps nous separe
Et s'envole er s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Tout nous lait
A present tous nous separe


Подруги-враги

Странная жизнь,
Что бы мы ни думали,
В наших сердцах
Текут те же страхи
Наши кукольные платья,
Все наши секреты
Забыты,
Что-то изменилось

Всё не так, как раньше,
Всё другое,
Потихоньку время нас разлучает
И улетает, и улетает,
Чтобы однажды изменить историю,
Сегодня – подруги, завтра – враги

Быть подругами-врагами
По течению мелодии,
Быть подругами-врагами,
Время нас поссорило,
Правильно это или нет?
Шопен играет песню
Некого обвинять,
Так что мы можем продолжать играть в игру

Подруги-враги
По течению мелодии
Быть подругами-врагами
Мы любим и проклинаем друг друга
Правильно это или нет?
Шопен играет песню
Некого обвинять,
Так что мы можем продолжать играть в игру

Та же невинность,
То же детство,
Всё, казалось,
Связывает нас навсегда,
Но спустя двадцать лет
Всё нас разделяет
Наше сердце
Изменило мнение

Не остаётся больше ничего,
Кроме мелодии Шопена.
Потихоньку
Время нас разлучает
И улетает, и улетает,
Сегодня – подруги, завтра – враги

Быть подругами-врагами
По течению мелодии,
Быть подругами-врагами,
Время нас поссорило,
Правильно это или нет?
Шопен играет песню
Некого обвинять,
Так что мы можем продолжать играть в игру

Подруги-враги
По течению мелодии
Быть подругами-врагами
Мы любим и проклинаем друг друга
Правильно это или нет?
Шопен играет песню
Некого обвинять,
Так что мы можем продолжать играть в игру

Время нас разлучает
И улетает, и улетает,
Чтобы однажды изменить историю,
Всё нас связывало,
Теперь всё нас разделяет

Быть подругами-врагами
По течению мелодии,
Быть подругами-врагами,
Время нас поссорило,
Правильно это или нет?
Шопен играет песню
Некого обвинять,
Так что мы можем продолжать играть в игру

Подруги-враги
По течению мелодии
Быть подругами-врагами
Мы любим и проклинаем друг друга
Правильно это или нет?
Шопен играет песню
Некого обвинять,
Так что мы можем продолжать играть в игру
Рубрики:  (Nadiya)
(Песни)

Слова песни "J'te dis bye bye "

Дневник

Понедельник, 23 Июля 2007 г. 10:33 + в цитатник
Кхуши (Nadiya_fans_zone) все записи автора  (200x158, 6Kb)
Альбом: Changer les choses

Tu crois que j'ai peur
De partir de tout laisser
Tu crois que je pleure
Que je n'arrête pas d'y penser
Si tu ne vois pas ce que j'ai au fond du coeur
Tu le sauras quand je serais loin de toi

Bye bye, baby bye bye

Tu crois que j'ai mal
Que je manque de sentiments
Que tu m'es fatale
Quand tu t'amuses à faire semblant
Tes mots d'amour tu peux les garder pour toi
Tu verras un jour toi aussi tu comprendras

J'en ai fait des rêves sans imaginer que j'avais tort
Je sais, rien ne s'est jamais passé
J'avais tant d'espoir j'ai cessé d'y croire
Tout ira mieux quand je serais loin de toi

Bye bye J'te dis bye bye
Je saurais comment faire
Et partir la première
Sans rien demander
Bye bye J'te dis bye bye
Je saurais comment faire
Sans pleurer des rivières
Sans rien regretter

Tu crois que j'ai peur
A l'idée de tout quitter
Tu crois que je pleure
Mais rien ne peux plus me toucher
Si tu ne vois pas ce que j'ai au fond du coeur
Tu le sauras quand je serais loin de toi

J'en ai fait des rêves sans imaginer que j'avais tort
Je sais, rien ne s'est jamais passé
J'avais tant d'espoir j'ai cessé d'y croire
Tout ira mieux quand je serais loin de toi

Bye bye J'te dis bye bye
Je saurais comment faire
Et partir la première
Sans rien demander
Bye bye J'te dis bye bye
Je saurais comment faire
Sans pleurer des rivières
Sans rien regretter




Le regard des miens
Альбом: Changer les choses

Je n'avais pas vingts ans
Quand je t'ai vu pour la première fois
Mais j'ai compris le danger
Dès que j'ai posé mes yeux sur toi
Tout te sépare de moi,
La couleur, l'histoire, les convictions
Le poids des traditions

Quand j'ai voulu ton nom pour le mien
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Sur ce bateau qui m'emportait loin
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens

C'était tellement troublant,
Les miens n'acceptaient pas nos sentiments
Cet amour fou les rend fou
Ils ont voulu la mer entre nous
Sans penser à mes larmes,
Décidé notre séparation
Au nom des traditions

Quand j'ai voulu ton nom pour le mien
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Sur ce bateau qui m'emportait loin
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Quand j'ai voulu ton coeur près du mien
J'ai lu la condamnation dans le regard des miens
Quand je priais pour revoir tes mains
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens

Malgré le danger
Tu es venu me chercher
L'amour brise les frontières
Et ouvre les prisons
Que créent les traditions
Рубрики:  (Nadiya)
(Песни)

Слова песни "Changer les choses "

Дневник

Понедельник, 23 Июля 2007 г. 10:20 + в цитатник
Кхуши (Nadiya_fans_zone) все записи автора  (200x198, 10Kb)
Changer les choses
Альбом: Changer les choses (2001)


J'aurais voulu changer les choses
Changer le monde
Avoir ce qu'il y a de mieux
J'aurais voulu changer les choses
Changer le monde
Pour être encore un peu heureuse

J'aurais voulu te parler et ne plus faire comme avant
Attendre et espérer, on a perdu trop de temps
Je n'avais plus les pieds sur terre, je ne croyais qu'en mes prières
Mais les rêves qu'on a faits se sont tous envolés
Je n'avais plus les pieds sur terre
Je ne savais qu'être sincère
Si seulement j'avais su

{Refrain:}
Changer les choses
Changer le monde
Avoir ce qu'il y a de mieux
J'aurais voulu changer les choses
Changer le monde
Pour être encore un peu heureuse

On a brûlé notre amour en étant trop innocents
Pour déjouer les mauvais tours à mon trop grand sentiment
On n'avait pas les pieds sur terre, on ne voulait qu'être sincère
J'y vois clair maintenant

{au Refrain, x2}

Changer de vie
Changer aussi
J'ai juste voulu changer d'histoire
Encore y croire
Changer de vie
Changer aussi

J'ai juste voulu changer de vie
J'aurais voulu changer les choses
Changer le monde
Avoir ce qu'il y a de mieux
J'aurais voulu changer les choses
Changer le monde
Pour être encore un peu heureuse

Changer de vie
Changer aussi
J'ai juste voulu changer d'histoire
Encore y croire
Changer de vie
Changer aussi
J'ai juste voulu changer de vie

Changer de vie
Changer aussi
J'ai juste voulu changer d'histoire
Encore y croire
Changer de vie
Рубрики:  (Nadiya)
(Песни)

Видео

Дневник

Вторник, 17 Июля 2007 г. 22:14 + в цитатник
Рубрики:  (Nadiya)
(Песни)
(Видео)


 Страницы: [1]