Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора









Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Стенограмма показаний Майкла Джозефа Джексона-младшего (Принс) - Истец.

Прямой допрос ведёт адвокат Брайан Пэниш

Вопрос: Пододвиньтесь ближе к микрфону, пожалуйста, чтобы мы могли слышать вас. Вам меня хорошо слышно?
Ответ: Да.

Вопрос: Назовите ваше полное имя.
Ответ: Майкл Джозеф Джексон-мл.

Вопрос: Вас назвали в честь вашего отца?
Ответ: Изначально меня назвали в соответствии с традиционным именем в нашей семье, то есть Принсем (Принсем звали дедушку Майкла, то есть отца Кетрин - Prince Albert Screws . Family name в данном случае переводится, скорее, не столько как фамилия, а как традиционное имя в семье — прим. пер.). Но потом родился брат, и Принсем назвали его, а меня назвали в честь моего отца.

Вопрос: Что вы подразумеваете под “семейным именем”?
Ответ: Принс — традиционное имя, которое является частью нашей семьи... Оно исходит со стороны бабушки.

Вопрос: Итак, вы раньше уже свидетельствовали в суде?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы волнуетесь?
Ответ: Немного.

Вопрос: Не нужно волноваться. Вы тут среди друзей. Сколько вам лет?
Ответ: Шестнадцать.

Вопрос: Дата вашего рождения?
Ответ: 13 февраля 1997 года.

Вопрос: Вам известно, что означает давать в суде чистосердечные показания?
Ответил: Да.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод k a t y a , спасибо

Джексоны против AEG - день 38 – 26 июня 2013 — Резюме

Принс прибыл с Кэтрин, TJ и Трентом Джексоном.

Майкл Джексон младший, Свидетельства



Принс одет в тёмный костюм и тёмный галстук, белую рубашку. (ABC7) Перед своими показаниями Принс сидел в кресле в специальной комнате зала суда, называемой “колодцем”, оглядываясь вокруг и “впитывая в себя” всё происходящее вокруг. “Колодец” - место, где сидят адвокаты и судебные репортёры. Принс сидел напротив своей бабушки и был отделён от неё барьером. Кэтрин Джексон, Трент и TJ Джексон - все сидели в первом ряду аудитории. Все встали, чтобы поприветствовать жюри, когда они вошли в 9:55 утра. (AP)

Джексон, прямой допрос

В суде Принс был одет в чёрный костюм с тёмным галстуком, длинные каштановые волосы зачёсаны за уши. Он говорил тихо, когда он начал давать показания, и первое, что было показано присяжным - была фотография с их бабушкой, сделанная в первый день, когда он и Пэрис пошли в школу. Он описал свою школьную жизнь, в том числе летние курсы по истории США, участие в школьной команде по робототехнике и волонтёрскую работу. (AP)

В первые 15 минут показаний Принса Джексона преобладают семейные фото, видео. Он сказал, что он помог выбрать их для судебного разбирательства. Многие фотографии были показаны во время свидетельских показаний Принса Джексона, в том числе та, на которой он, Пэрис и их бабушка в их первый день в школе. (AP)

Адвокат Джексона Брайан Пэниш провёл прямой допрос. Принс Майкл Джозеф Джексон приведён к присяге в 9:57 утра PT. Первоначально Принс был назван “Майкл Джозеф Джексон-младший”, в честь фамилии, но затем родился его брат Бланкет, и они называли его Принсем. (ABC7)

Пэниш: Ты нервничаешь?

Принс: Немного. (ABC7)
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод goldy_kate

Личный повар Майкла, Каи Чейз дала показания на текущем суде в среду.

Лос Анджелес (СиЭнЭн) – Пэрис и Принс Джексоны впервые появились на суде по делу против промоутера последних концертов их отца во вторник. Адвокаты АЕГ продемонстрировали следствию некоторые видеозаписи свидетельств старших детей Джексона перед заслушиванием показаний шеф-повара
Каи Чейз, которая готовила для певца и его троих детей в последние месяцы его жизни, описала физическое состояние Джексона перед его смертью.

Джексон выглядел сильным, здоровым и активным в апреле, но в июне ослаб до того, что на тот момент двенадцатилетний Принс помогал ему подниматься по ступеням, вспоминает Чейз.

Чейз также повторила показания, которые она давала в ходе суда над Конрадом Мюрреем по поводу дня смерти Джексона, но самыми драматичными свидетельствами оказались те, в которых она описывала то, как повлиял его уход на его троих детей – Принса, Пэрис и Бланкета Джексона, для которых она сейчас готовит в доме их бабушки.

“Они много говорят об отце”, - утверждает Чейз. “Пожалуй, с этим они не сумеют смириться – их любовь и тоска по отцу огромна”.

Мать Джексона и его трое детей судятся с компанией АЕГ, утверждая, что концертный промоутер несёт ответственность за смерть певца по причине неосторожного приёма на работу, распределения и небрежного руководства Конрада Мюррея, который был признан виновным в непредумышленном убийстве.

Мюррей сказал полиции, что использовал хирургический анестетик пропофол для излечивания бессонницы Джексона. Коронёр установил, что именно этот медикамент послужил причиной смерти певца.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Michael Jackson’s will attacked again; estate in battle over copyrighted material in tribute book
http://www.nydailynews.com/entertainment/music-art...tribute-book-article-1.1132078

Агент по продаже памятных вещей Howard Mann говорит, что у него “в распоряжении есть доказательство, которое породит серьёзные сомнения в обоснованности завещания и планирует представить его, когда он придет в суд в следующем месяце по поводу интеллектуальной собственности на книгу памяти, которую он опубликовал с Кэтрин Джексон”.



Подправленный промт...

Завещание Майкла Джексона является снова объектом нападения, на сей раз в федеральном суде.

Говард Манн, дилер памятных вещей, который издал книгу дани с матриархом Кэтрин Джексон два года назад, подал юридические документы в понедельник, утверждая, что у него “есть доказательства, которые ставят под существенное сомнение законность завещания”.

Он сказал Daily News в среду, что надеется представить доказательства в суде, который состоится в следующем месяце, за авторские права, сосредоточенные на книге.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Michael Jackson Family Feud: Lessons for Wills and Trusts
http://abcnews.go.com/Business/michael-jackson-fam...d=16871392&page=2#.UBk4vbTY-So

В связи с последними дрязгами в семье Джексонов по поводу завещания Майкла Джексона и estate, предлагаем уроки для других людей по разработке завещаний для создания estate. Хотя адвокат estate Donald David говорит: “Это не средняя американская семья”.

В письме к исполнителям имущества пять Джексонов называют завещание покойной поп-звезда “подделкой, ошибкой и мошенничеством”. Они утверждают, что его подпись является ложной: что, хотя в документе указывается место подписания завещания Майклом, как Лос-Анджелес, они знают, что он был в Нью-Йорке. Они обвиняют двух исполнителей в принуждении матриархата семьи Кэтрин Джексон к неправильным сделкам, чтобы получить выгодный куш для себя от этих же сделок.

В своём письме исполнители Джон Бранка и Джон МакКлейн отклоняют претензии о мошенничестве, как “устаревшие теории интернет-заговора”. Они говорят, что обвинения семьи очень разочаровали их, так как в это самое время они сделали “значительный прогресс” для estate, которой имел долги, составляющие $ 500 млн. на момент смерти поп-короля, но спустя три года достигли 475 миллионов долларов прибыли.

Большие и странные цифры, как в истории семьи Джексон, могут, говорят некоторые эксперты, послужить уроками для обучения обычных людей.

“Какие ошибки планирования estate Майкл Джексон, Хит Леджер, принцессы Дианы и других известных знаменитостей мы c вами все наблюдаем?”, - говорят адвокаты сайта Danielle и Andy Mayoras, авторы “Суд и наследники: Известные Бои Фортуны”. Ошибки богатых и знаменитых, утверждают они, могут показать семьям по всей Америке, как избежать подобных ошибок.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Война?..

Запрет на посещения дома Кэтрин

http://www.mjjunderground.com/2012/07/29/janet-jac...red-from-moms-california-home/

Janet Jackson, Others Family Members Barred from Mom’s California Home

(Roland Martin Reports) - исполнители Michael Jackson’s Estate запретили некоторым из братьев и сестёр покойного певца, в том числе Джанет Джексон, посещение дома в Калифорнии, где их мать, Кэтрин, проживает с тремя детьми певца.

Подробнее о том, кто их не допускается на Calabasas, штат Калифорния, подробно по электронной почте получил CNN’s Roland S. Martin.

Howard Weitzman, который представляет John McClain и John Branca, отправил сообщение в среду Charles Schultz, адвокату миссис Джексон.

Weitzman пишет, что после драмы, которая длится в течение последних двух недель, в том числе утверждения, что Кэтрин Джексон пропала без вести в течение 10 дней и не могла добраться до Paris, Prince и Blanket Jackson (своих внуков), что привело её к необходимости разделить опекунство детей со своим внуком, TJ Jackson, необходимо запретить определённым членам семьи и друзьям посещение.

“Учитывая обстоятельства последних двух недель, а также для того, чтобы защитить детей и миссис Джексон, исполнители считают, что нецелесообразно, чтобы следующие лица могли войти в поместье, и мы поручаем безопасности, чтобы предотвратить въезд на жительство или другие основания: Рэнди Джексон и любого из его детей, Джанет Джексон, Ребби Джексон и любого из её детей, Джермейн Джексон, его жены и любого из его детей, Дженис Смит, или всех, кто принимал участие в последних событиях, которые привели к разделению миссис Джексон и неспособности общаться с детьми Майкла, а также агенты или представители любого из этих людей”, — написал Weitzman .
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
http://www.tmz.com/2012/07/27/la-toya-jackson-family-stop-fighting-in-public/

LA TOYA TO FAMILY
STOP FIGHTING IN PUBLIC!



La Toya Джексон возражает ... Отказывается от участия в войне Джексон в СМИ ... потому что она считает, что вся публичная вражда наносит ущерб фамилии.

La Toya - это та, кто точно не стесняется, когда речь идёт о гласности - была заметна в уклонении от комментирования СМИ ситуации вокруг детей Майкла Джексона и Estate Майкла Джексона.

Нам говорят, что La Toya считает, что наиболее эффективный способ решить семейные проблемы - не нападать друг на друга публично ... лучше обсудить вещи спокойно ... и с уважением ... в частном порядке.

Так на чьей стороне она? Источники говорят, что её мнение определённо не совпадает с Джанет, Рэнди, Джерменом и Ребби ... и она не была рада видеть их выступающими на телевидении на этой неделе.

Итог - нам сказали, что La Toya хочет того, чтобы было лучше для детей Майкла ... и чувствует, что чем быстрее семья прекратит публичный спектакль о себе ... тем лучше будет детям.

Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Девушки наши дорогие и мужчины!
Не воспринимайте всю информацию, которая была и будет опубликована о ситуации в семье Джексонов, буквально. Думаю, понятно, что она нагнетается порой искусственно и умышленно, чтобы лучше “продавалась”.

Мы пока не знаем, что произошло на самом деле, я имею в виду все детали. И главное – мотивы, которыми рокуводствовались все действующие лица, кто какую выгоду преследовал. Потому что ситуация не всегда бывает такой, какой она нам кажется. На мой взгляд, здесь что-то похоже на недоразумение, а что-то – на спектакль. И конечно, не обошлось без ошибок, которые совершали взрослые люди. А претензии к подросткам (Пэрис и Принсу) – это предъявление повышенных требований.

Не забывайте, что они дети, без жизненного опыта, которй есть у взрослых. А то такого уже начиталась, что некоторые пишут о детях, — просто ужас охватывает… И почаще вспоминайте, какими вы были в 14-15 лет. Напомню только, что вся ситуация заварилась первоначально из-за письма к представителям Эстейта. Перехожу к информации.





http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CG9gg3BRDwg

Перевод на “скорую руку”:
“Они говорят, что я была похищена. Я сегодня здесь, чтобы все узнали, что я была в порядке. И я здесь со своими детьми. И мои дети никогда бы не сделали такого, не вытащили бы меня против моей воли. Это глупо выглядело, нет, я не звонила, потому что всего лишь навсего я не хотела использовать мобильный телефон.
Читать далее

Lyud (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора

Ну что ж...Подводим временный  итог..

 Рэнди сообщил в Твиттер:
«Моя мама находится на обратном пути в Лос-Анджелес..»

 Это случилось после того, как адвокат Сандерс во вторник вылетел в Аризону.. Там он обнаружил, к своему удивлению, все тех же лиц -  Джермейна и Джанет... Ему так и не удалось встретиться с Кэтрин лицом к лицу, но он настаивал  на звонке Кэтрин детям. Беседа с родственниками была очень эмоциональной. По словам  родных, якобы, Кэтрин хотела вернуться сразу в тот же вечер домой. Она очень расстроена  произошедшим.  Ей ничего не сообщали и держали в неведении, как, собственно и надо было полагать. Она думала, что дети находятся с Трентом..

 А за это время, пока она отдыхала и поправляла свое здоровье под "чуткой заботой" родных детей,  мир сходил с ума, дети Майкла кричали о помощи в инете, кузены  передрались,  сестры и  братья показались во всей своей красе  устроив войну не только с детьми и Estate,  но и между собой. Все это прошло мимо Кэтрин, которой , по видимому, родные детки дурили голову, что все отлично и все идет своим чередом., дети под присмотром, все живы и здоровы и т. д. Можно только догадываться насколько ее здоровье теперь, когда она узнает обо всем происшедшем, включая  лишение ее опекунства, станет лучше и стабильней...

В это самое время TJ Джексон находился в здании суда Лос-Анджелеса в попытке получить временную опеку над детьми. Правда там подняли вопрос о втором опекуне детей Даяне Росс, но адвокаты TJ  сказали, что опека является временной и необходимости привлекать в данном случае Даяну нет. Первое, что судья сделал, после разговора с адвокатами- принял решение, что дети не могут теперь покинуть Калифорнию без постановления  суда.., в целях предотвратить подобные попытки вывезти их против воли в любое место.
 Потом рассмотрели вопрос о временном опекунстве. Адвокат детей  подтвердил, что дети поддерживают кандидатуру TJ, а Estate не вмешивался и только сказал, что озабочен и обеспокоен недавними событиями с детьми и Кэтрин. Estate до этого выражал поддержку кандидатуры TJ Джексона.

Читать и смотреть далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Как и обещала, - ещё фотографии детей Майкла Джексона
И в самом конце сюрприз

Смотреть фото далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Ещё не так давно мы были вот такими




Смотреть фото далее