Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод morinen, спасибо

Джексоны против AEG - День 69, 70 – 14, 15 августа 2013 - Резюме

Показания Дебби Роу

Роу начала давать показания спокойно, попросив адвоката защиты Путнэма закончить допрос за день. Она объяснила, что живёт в 60-ти милях от здания суда и это тяжёлая дорога. “Я стояла на светофоре 20 минут! Как вы это выдерживаете?” Путнэм спросил, как она готовилась к даче показаний. “Приняла душ”, - съязвила она. Путнэм установил, что она независимый свидетель, так как пришла в суд по повестке, а не по своей воле.

Роу пересказала свою биографию. Она училась на специалиста скорой помощи, а затем, в конце 70-х, пришла работать к Кляйну. Роу несколько раз повторила, что плохо запоминает даты и не сможет вспоминать их точно. Путнэм спросил о том, насколько известен Кляйн. “В собственном воображении он легенда, - ответила Роу – У нас была очень знаменитая клиентура”. Роу объяснила, что Кляйн – дерматолог; сначала он работал в области заболеваний кожи, потом стал специализироваться на ботоксе и коллагене. Работа Роу заключалась в том, чтобы проводить пациентов в приёмную, узнавать их анамнез, готовить отчёты по биопсии, назначать визиты. Роу перестала работать на Кляйна в 96 или 97 году. “Майкл побудил меня вернуться в колледж, - сказала она. – Поэтому я ушла из клиники Кляйна”. Роу рассказала, что в итоге получила степень бакалавра в психологии. Затем она уехала из Лос-Анджелеса и занялась разведением лошадей в Палмдейле.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The-Time, спасибо

Джексоны против АЕG – День 9 – 10 мая 2013 года - Резюме

Кэтрин Джексон на суде не было.

Свидетельские показания Карен Фэй – продолжение



Прямой допрос адвокатами Джексонов

Фэй описала, как изменилось здоровье Джексона за 27 лет. Она сказала, что у Джексона не было достаточно сил для жёсткого концертного графика, составленного AEG. (KABC)

Фэй сказала, что Майкл Буш был расстроен после примерки в июне 2009 года в костюмерной Джексона в Стейплз Центре.

По словам Фэй, Буш сказал тогда: “Боже мой, Turkle! Я мог видеть сквозь кожу Майкла, как у него в груди бьётся сердце!”.

Затем судья Палазуэлос спросила у Карен, каким голосом Буш произнёс это в тот момент.

Фэй: “Так, как обычно говорят “О, боже мой!”. Он был явно шокирован”.

Приблизительно в то же время, по словам Карен, она попыталась предупредить Фрэнка Дилео, менеджера Джексона, о состоянии здоровья Майкла.

Фрэнк сказал: “У меня всё под контролем, не волнуйся насчёт этого”, - сказала Фэй.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Michael Jackson’s will attacked again; estate in battle over copyrighted material in tribute book
http://www.nydailynews.com/entertainment/music-art...tribute-book-article-1.1132078

Агент по продаже памятных вещей Howard Mann говорит, что у него “в распоряжении есть доказательство, которое породит серьёзные сомнения в обоснованности завещания и планирует представить его, когда он придет в суд в следующем месяце по поводу интеллектуальной собственности на книгу памяти, которую он опубликовал с Кэтрин Джексон”.



Подправленный промт...

Завещание Майкла Джексона является снова объектом нападения, на сей раз в федеральном суде.

Говард Манн, дилер памятных вещей, который издал книгу дани с матриархом Кэтрин Джексон два года назад, подал юридические документы в понедельник, утверждая, что у него “есть доказательства, которые ставят под существенное сомнение законность завещания”.

Он сказал Daily News в среду, что надеется представить доказательства в суде, который состоится в следующем месяце, за авторские права, сосредоточенные на книге.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
http://www.tmz.com/2012/07/27/la-toya-jackson-family-stop-fighting-in-public/

LA TOYA TO FAMILY
STOP FIGHTING IN PUBLIC!



La Toya Джексон возражает ... Отказывается от участия в войне Джексон в СМИ ... потому что она считает, что вся публичная вражда наносит ущерб фамилии.

La Toya - это та, кто точно не стесняется, когда речь идёт о гласности - была заметна в уклонении от комментирования СМИ ситуации вокруг детей Майкла Джексона и Estate Майкла Джексона.

Нам говорят, что La Toya считает, что наиболее эффективный способ решить семейные проблемы - не нападать друг на друга публично ... лучше обсудить вещи спокойно ... и с уважением ... в частном порядке.

Так на чьей стороне она? Источники говорят, что её мнение определённо не совпадает с Джанет, Рэнди, Джерменом и Ребби ... и она не была рада видеть их выступающими на телевидении на этой неделе.

Итог - нам сказали, что La Toya хочет того, чтобы было лучше для детей Майкла ... и чувствует, что чем быстрее семья прекратит публичный спектакль о себе ... тем лучше будет детям.

Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Иренка, myjackson

“Я всегда осторожно писала, что Дебби и Майкл просто дружили много лет, хотя чётко помнила, что окружение Майкла не раз проговаривалось, что там всё не так просто и что увлечение было с обеих сторон. Не знаю, я не наблюдала, но все же что-то там… Они часами говорили по телефону, и Майкл даже умудрялся вытаскивать Дебби хотя бы на короткое время (её отпуск) за собой в тур (речь идет о Bad).

Кстати, и Remember The Time, по свидетельству Teddy Riley, была им написана и посвящена именно взаимоотношениям Дебби и Майкла. Он говорил об этом в своих интервью много раз.
И вот ещё кое-что, говорящее о том периоде их отношений.
Эта картина (написанная Ральфом Вулфом Коуэном) была одной из самых любимых у Майкла, она потом висела у него в кабинете, и перед ней же Майкл давал своё интервью Опре. Обратите внимание на женщину в белом в правом уголке, это Дебби Роу, художник изобразил её по личной просьбе Майкла. Смотрел он на Дебби и некое волшебство происходило/было в том (при этом он хотел, чтоб её изображение не бросалось в глаза, беспокоясь о её конфиденциальности). Правда, символики в этой картине ой-ёй сколько, любил Майкл такие вещи… хорошо, хоть художник кое-что смог пояснить (об этом ниже). Всё-таки умел Майкл загадывать загадки. И вроде вот оно, а поди – разгадай. Впрочем, может, тайна и должна оставаться тайной, понятной только тем, кого она непосредственно касается. А нам только знак о том, что эти люди что-то значили друг для друга, а все остальное - не наше дело.

Дети сейчас общаются с Дебби и этого вполне достаточно. Право физической опеки по завещанию перешло Кэтрин, и Дебби это не стала оспаривать, и это в интересах детей, прежде всего.

Законы в наших странах разные. Скажем, с юридической точки зрения проживание в одном гостиничном номере не является проживанием под одной крышей, или если люди, имея своё жильё, гостят у кого-то. И то, что люди с юридической точки зрения ни дня не жили под одной крышей, не является свидетельством фиктивного брака, отсутствия отношений и т.д. Уж поверьте, если б это было так, прокурор смог бы это раскрутить.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Я уже писала о Дебби, и многие наверно знают, что у меня к ней хорошее отношение. И сейчас я хочу привести пост девушки, у которой, как мне стало понятно, такое же отношение к Дебби. Но не только поэтому. Просто мне открылись некоторые подробности, которые были неизвестны ранее. Спешу поделиться ими с вами.

ЗердаПермь
“Мое отношение к Дебби никогда не было однозначно положительным или однозначно отрицательным, точнее было бы сказать, что оно колебалось как маятник, то к плюсу, то к минусу. Поэтому разговор с 01mikki был не только обменом мнениями, но и, что намного важнее, информативным лично для меня. И я за эти дни совсем по-другому увидела эту историю, я открыла для себя другого Майкла и другую Дебби. Других, каких я ещё не знала.

Да, вы можете поспорить и оспорить всё, что написала мне Микки в комментариях, вот только на 100% никто из нас не сможет утверждать - где правда, а где ложь в отношениях Майкла и Дебби. Это их жизнь и решать, кто из них прав, а кто виноват, мне кажется, мы не имеем права…



Medilen “Многие, принижая значение Дебби в жизни Майкла, совсем не понимают того, что этим они принижают и его".
Лучше и не скажешь. Эти дети не случайно были рождены именно Дебби, она не подвернулась под руку или ещё что-то там...
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Это сообщение от Вивы, наверно, вызовет у вас противоречивые мнения и, возможно, недоверие. Но я посчитала, что и его нужно выложить на обозрение.

Дебби Роу и дети
MJ aka mjviva – Я знаю, что вы возмущены концепцией этой темы и считаю, что нет необходимости обсуждать такие личные темы о Майкле. Тем не менее, нужно признать то, что это всегда будет темой, вызывающей интерес и споры.

Вы все также знаете, что дети всегда будут темой для дискуссии на протяжении всей их жизни с вопросом, является ли Майкл Джексон их настоящим отцом, то есть их биологическим отцом или нет? Майкл не хочет, чтобы его дети прятались за ложь, потому что независимо ни от чего, они его дети навсегда. Это необходимо ради детей, а также для себя, что истину следует говорить так, что мир смог бы воцарится навсегда. Это необходимо для детей, чтобы они знали, кто они такие.



Было решено сказать правду, потому что Майкл хочет сдержать своё обещание быть правдивым со своими поклонниками и не обманывать их даже в деталях.

Читать далее