Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Материал подготовила Lyud, спасибо большое!

Вопрос, который мы больше всего хотели бы забыть: Что "ЕСЛИ БЫ?"

Это первый из двух постов, которые были написаны Raven ещё в марте/июне 2015. Тогда я не смогла, по разным обстоятельствам, их сделать, но отложила на год, чтоб обязательно вернуться к ним.

Дополнение к видео ниже:
Надпись на сюжете "Exclusiv look at where Jackson will go if convicted" - Эксклюзивный взгляд на то, куда Джексон будет препровожден, в случае осуждения.

Краткое содержание видео:

”С большой вероятностью ожидается, что Майкл Джексон будет осужден хотя бы по одному из предъявленных обвинений, залог будет аннулирован, и он будет взят под стражу немедленно, прямо в зале суда. Бывший шериф Джи Томас провел эксклюзивную экскурсию по тюрьме, куда Джексона привезут сразу после вынесения приговора.

Здесь уже готовятся к возможности "заселения" такого видного обитателя.
На первый взгляд это место выглядит как четырёхзвездочный отель в живописной Центральная долине Калифорнии. Но потом вы понимаете, что это едва ли четырёхзвездочная и вряд ли гостиница.

Это тюрьма округа Санта-Барбара, в которую Майкл Джексон, вероятно, будет перевезён в случае признания виновным по одному из самых серьёзных обвинений.

Он приедет, вероятно, сам в автомобиле с детективами. Его привезут по объездной дороге сзади, и он войдет на объект с задней двери.

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Медицинский совет Калифорнии не разрешит д-ру Мюррею заниматься медицинской практикой снова, несмотря на то, что Мюррей планирует бороться за восстановление лицензии.

Инсайдер TMZ, который состоит в составе медицинского совета, думает, что Мюррей не может практиковать, исходя из того, что он сделал с Майклом Джексоном. Один источник заявил без обиняков: “Он не получит обратно свою лицензию”.

Совет уже обсуждал дело Мюррея, и тот факт, что он делал вливание пропофола своему пациенту 60 дней подряд и использовал его как снотворное, свидетельствует о недобросовестности его действий.

Кроме того, совет считает, что обстоятельства смерти Майкла включают и моральную несостоятельность врача, что является непростительным.

Источник: http://www.tmz.com/2...ine-california/


Окружной прокурор ЛА предпринимает действия, направленные против попыток врача получить медицинскую лицензию

Дело о смерти в результате противоправных действий прекращено, но для д-ра Мюррея последствия этого только начинаются. И хотя, сообщается, что Мюррей намеревается приступить к медицинской практики снова по освобождению из тюрьмы 28 октября, инсайдер RadarOnline говорит, что управление окружной прокуратуры сделает всё от него зависящее, чтобы этого не произошло.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
От Radaronline

Если Кэтрин Джексон - самый большой неудачник в деле против концертного промоутера AEG, то её команда мощных и дорогостоящих адвокатов - вторые.

Брайан Пэниш и Кевин Бойл надеялись выиграть огромные 33 процента от $1.6 миллиардов в качестве компенсации, которые они просили возместить семье поп-короля, как сообщает RadarOnline.com. Это равняется более, чем $484 миллионам.

“Пэниш и Бойл не будут взимать с Кэтрин, но могли бы взять одну треть от любой суммы, которую жюри присудило бы матери Майкла”, - сообщил источник RadarOnline.com. “Для присяжных не присудить ни одного пенса Кэтрин означает, что её адвокаты уходят ни с чем. Плюс, Кэтрин ничего не должна заплатить её адвокатам”, - добавило юридически посвященное лицо. - Это была огромная азартная игра для адвокатов Кэтрин, и, к сожалению, для них она проиграна”.

Если бы находящиеся в Лос-Анджелесе адвокаты выставили семейному матриарху Джексонов счёт на почасовой основе, юридический счёт превысил бы $15-20 миллионов, как добавил источник. - Это дело было подано более трёх лет назад, и были задействованы свидетели-эксперты, которым положены выплаты из кармана адвокатов Кэтрин”.

Это стандартная практика в Калифорнии для адвокатов, которые берут дело на основе непредвиденных обстоятельств, чтобы взять 33% от любого урегулирования или назначений жюри.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
veraMJ, спасибо, jacksonlive.ru

У присяжных заседателей будет форма приговора с 16 вопросами, на которые они должны ответить во время их обсуждения.

Ответ “нет” на любой из первых пяти вопросов закончит их обсуждение и судебный процесс.

Вопрос № 1

AEG Live нанимал Мюррея?

Да / Нет

Если Вы ответили “Да”, тогда отвечайте на вопрос 2. Если Вы ответили “Нет”, то на дальнейшие вопросы не отвечаете.

Вопрос № 2

Мюррей был непригоден или некомпетентен, чтобы выполнять работу, для которой он был нанят?

Да / Нет
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против AEG - день 87 – 26 сентября 2013 – резюме

1:00 p.m. ET: Адвокат Джексонов Брайан Пэниш обращается к присяжным. Его заключительная речь, предположительно, будет длиться около двух часов. После этого присяжные удалятся на совещание.

1:03 p.m. ET: Пэниш негодует: “Да как они посмели!!!” (AEG Live) откреститься от ответственности и свалить всё на Майкла Джексона.

1:05 p.m. ET: Пэниш: “Всё, что их интересует, - это концерт, деньги! Им плевать на Майкла Джексона. Они не хотели помочь ему устроить шоу-возвращение. Майкл нужен был им, чтобы заработать деньги”.

1:07 p.m. ET: Пэниш обращается с вопросом к присяжным, готовы ли они позволить AEG Live “выйти сухими из воды”. Он говорит, что у AEG Live адвокатов куча мала.

“Они хотят, чтобы у вас возникла антипатия к Майклу. Ведь именно в этом всё дело?”, - сказал Пэниш. – “Майкл заплатил самую высокую цену - его здесь больше нет!”

1:09 p.m. ET: Пэниш: “Они (AEG Live) думают, что могут обвести вас вокруг пальца. Вот поэтому-то они здесь, иначе нас бы тут не было”.

1:11 p.m. ET: “Только здесь можно играть на равных”, - сказал Пэниш, добавив, что семья Джексонов не могла соревноваться с огромной компанией, иначе как в зале суда.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Emely, спасибо

Джексоны против AEG - день 86 – 25 сентября 2013 – резюме

Заключительные аргументы адвоката АЕГ

Заключительные аргументы приводятся ниже прямо из суда с указанием точного времени.

13:11. Судья занимает своё место.

13:14. Адвокат АЕГ Live Марвин Путнэм выступит с последними аргументами в качестве защиты. Он начинает с того, что благодарит присяжных за их работу.

13:18. Путнэм говорит, что АЕГ не ответственны за смерть Джексона, потому что “это было выбором м-ра Джексона, а не кого-либо ещё. Он был взрослым человеком… он ответственен за своё здоровье… и то, как он о нём заботился. И он ответственен за свой выбор, независимо от того, насколько плохим мог этот выбор оказаться.

Путнэм также сказал, что АЕГ говорили Джексону, чтобы тот не брал в тур Мюррея.

“М-р Джексон не принимал слово “нет” в качестве ответа. Если он чего-то хотел, он это получал”, - сказал Путнэм.

13:22. Согласно Путнэму, у Джексона было около половины миллиарда долгa. Он также “десятилетиями ходил по врачам, выбирая тех, кто мог дать ему обезболивающие препараты, которые он хотел”, - сказал Путнэм.

13:25. “Они никогда не говорили АЕГ правду”, - сказал Путнэм, имея в виду Майкла и Мюррея. Их тайна обнаружилась только при обыске спальни Майкла Джексона”.

Путнэм также сказал, что АЕГ Live ни за что не согласилась бы финансировать тур, если бы знала, что Джексон каждый день играл в “русскую рулетку” в своей спальне.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против AEG - день 85 – 24 сентября 2013 – резюме

Адвокаты выступают с заключительными речами. Очередь Джексонов.

1:24 p.m. ET: Приехала Кэтрин Джексон с дочерью, они вошли в зал заседания. Внуки Тадж и Тиджей (сыновья Тито) сейчас сидят рядом с бабушкой.

1:34 p.m. ET: Адвокат семьи Джексонов Брайан Пэниш приступает к своей заключительной речи. Он начинает с того, что благодарит присяжных за их работу. Присяжные уже пять месяцев слушают данное судебное разбирательство.

1:37 p.m. ET: Пэниш говорит, что Майкл Джексон “танцевал, ходил лунной походкой на этой земле почти 50 лет... нечасто такие люди, как он, приходят в этот мир. Возможно, мы никогда больше не увидим никого, кто был бы похож на него... Это был дорогой дар”.

1:39 p.m. ET: “Весь мир замер, когда умер Король Поп-Музыки, все скорбили”, - сказал Пэниш.

1:42 p.m. ET: Он часто употреблял медикаменты (He had abused prescription medications), когда ему было больно, в периоды депрессий и стрессов”, - сказал Пэниш.

1:45 p.m. ET: Пэниш говорит, что AEG хотели, чтобы Джексон выступал во что бы то ни стало: “Они бы сделали, что угодно, лишь бы вытащить его на сцену, и они сказали это Мюррею”.

1:47 p.m. По словам Пэниша, руководителю AEG пришлось швырнуть Джексона в холодный душ, поднять на него руку, чтобы привести в чувства, перед пресс-конференцией, на которой должны были объявить о туре “This Is It”. Руководители обменялись электронными письмами: “Теперь мы не можем всё отменить, это стало бы катастрофой для компании”.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Lawyers in Michael Jackson wrongful-death suit can't mask animosity

Адвокаты в иске неправомерной смерти Майкла Джексона не могут замаскировать враждебность
http://www.latimes.com/local/la-me-jack ... full.story

Джефф Готтлиб
23 сентября 2013

Напряжённые отношения между Марвином Путнэмом, который представляет AEG и Брайана Пэниша, который был нанят семьёй поп-звезды, вспыхнули в зале суда.



Промоутер Джексона и его доктор обвиняются в стремлении заработать

Опубликовано: 24 сентября 2013 обновлённое 15:37: 25 сентября 2013 2:47
By LINDA DEUTSCH
AP Special Correspondent

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (AP) - Адвокат семьи Майкла Джексона во вторник представил концертного промоутера AEG Live LLC и доктора Джексона, как наёмников, которые пожертвовали жизнью поп-звезды в поисках повышения их собственного состояния.

Поверенный Брайан Пэниш в своей заключительной речи предъявил претензии в небрежности, спрашивая присяжных заседателей: “Люди делают вещи, которые они не должны делать за деньги? Каждый день люди делают это”.

$150 000-a-month контракт за заботу о Джексоне был путём выживания, чтобы помочь доктору Конраду Мюррею вылезти из его финансовых проблем, сказал Пэниш присяжным заседателям, говоря, что доктор был в 500 000 $ долгах и на грани потери своего дома.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Спасибо veraMJ, jacksonlive.ru

AFP
22 сентября 2013



Трудно предсказать вердикт присяжных, но обозреватели говорят, что случай Кэтрин Джексон, кажется, трудно доказать. В начале месяца судья отклонил её требования против двух руководителей AEG Live, оставив в деле только саму компанию.

Во время судебного процесса, который тянулся намного дольше, чем ожидалось, её адвокаты вызвали десятки свидетелей, чтобы поддержать их утверждения, что с Джексоном обращались слишком жёстко во время подготовки к 50 шоу в Лондоне на ArenaO2.

Основные моменты процесса включали свидетельство самой Кэтрин Джексон в июле, когда она со слезами вспоминала день, когда её сын умер, и упрекала критиков, которые описывали звезду как “фрика”.
“Когда я потеряла Майкла, я потеряла всё,” - сказала она, неоднократно вытирая слёзы.

Принс, старший сын Джексона, свидетельствовал, что его отец был поражён давлением, которое оказывал на него AEG.

“Он иногда плакал и говорил: “Они собираются убить меня, они собираются убить меня”, - сказал Принс на суде.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод rene, спасибо

Продолжение

Вопрос: Значит, компания AEG Live не знакомила вас с доктором Конрадом Мюрреем, правильно?
Ответ: Верно.

Вопрос: Когда мистер Джексон знакомил вас, что он сказал?
Ответ: “Это мой врач”.

Вопрос: Немного ранее вы говорили, что был и другой врач, которого могли пригласить для мистера Джексона, правильно?
Ответ: Да.

Вопрос: Это было упомянуто в письме электронной почты, правильно?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы сказали об этом мистеру Джексону?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы когда-нибудь говорили ему: “Я думаю, что тебе нужен другой врач”?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы когда-нибудь говорили мистеру Джексону, что д-р Конрад Мюррей вызывает у вас беспокойство?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы когда-нибудь говорили ему о своём беспокойстве относительно его лечащего врача?
Ответ: Нет.

Вопрос: Почему нет, сэр?
Ответ: Я никогда не касался этой темы.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против AEG - день 74 – 21 августа 2013 – резюме

Никого из Джексонов в суде не было.

Видео показаний Джеффри Адамса (Jeffrey Adams)

Адамс работал в охране Майкла Джексона и представил его Мюррею в 2007 году. Позднее он стал работать на Мюррея. Адамс стал работать с Мюрреем на следующий день после смерти Майкла Джексона и до того дня, как Мюррея приговорили к тюрьме за непредумышленное убийство. (АР)

Адамс сказал, что отучился три года в Государственном Университете в Лонг Бич (Long Beach State University), который окончил в 1993 году. 8 лет он проработал охранником в школе. После 1999 года Адамс перебрался в Лас-Вегас, работал на фабрике Burlington Coat Factory, принимал меры по предотвращению потерь, смотрел в камеры, отслеживая воров на протяжении 4 лет. Также он работал у Неймана Маркуса (Neiman Marcus) в Лас-Вегасе, от которого ушёл в 2007 году. После этого, по словам Адамса, он работал личным охранником одного адвоката в Лас-Вегасе. (АВС7)

Адам сказал в своих показаниях, что везде путешествовал с Мюрреем. Адамс: “Мне не платили как его охраннику, но я был его охранником. Это понималось именно так. Не было никакого трудового контракта или соглашения на подобную должность. Я начал работать на Мюррея на следующий день после смерти Майкла Джексона”. (АВС)
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против AEG - день 73 – 20 августа 2013 – резюме

Никого из семьи Джексонов в суде не было.

Судья разработала расписание, когда следует рассматривать какие ходатайства в течение следующих двух недель. Кэтрин Джексон хочет внести поправки в свой иск. Компания AEG Live рассчитывает на прекращение разбирательства ввиду того, что истцы не смогли предъявить достаточных доказательств, чтобы далее дело могло быть передано присяжным. Ходатайство AEG Live будет рассмотрено не ранее 5 сентября, пока не соберутся все адвокаты, необходимые для участия в обсуждении.

Свидетельские показания Роумы Янг (Rhoma Young)



Допрос адвокатами AEG

AEG вызвали своего следующего свидетеля, Роуму Янг. Она консультант по управлению персоналом, кадрами. (АВС7) Допрос ведёт Джессика Стеббинс Бина. (АР)

Янг сказала, что её попросили изучить методы работы и политики компании AEG Live и сказать, являются ли они состоятельными и корректными. (АВС7) Она рассказала в суде о разнице между сотрудником, работающим по найму, (employee) и независимым контрагентом/работником (independent contractor).
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод Remember_The_Time, спасибо

Джексоны против AEG - день 71, 72 – 16, 19 августа 2013 – резюме

Семьи Джексонов в суде нет.

Показания д-ра Грина



Грин является специалистом по конфликтам интересов в медицинской сфере. Он эксперт со стороны защиты. (АР)

Допрос адвокатами Джексонов

Допрос ведёт Уильям Блосс

Блосс: Вы согласны с тем, что большие поощрения/вознаграждения/побуждающие мотивы (large incentives) могут создать конфликт интересов?
Грин: Да. Финансовое поощрение/стимул может привести к конфликту интересов.

“Какой бы ни была материальная заинтересованность врача, это не освобождает его от обязательств перед пациентом”, - объяснил д-р Грин.

Блосс показал главу “Финансовые мотивы и медицинская практика”

а) большие поощрения/вознаграждения/побуждающие мотивы (large incentives) могут создать конфликт интересов, который, в свою очередь, скомпрометирует клиническую объективность. Согласно АМА (American Medical Association): “Важно осознавать, что достаточные материальные стимулы могут привести к несостоятельной/непригодной позиции для медработников (sufficient large incentives can create an untenable position for physicians)”.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод morinen, спасибо

Джексоны против AEG - День 69, 70 – 14, 15 августа 2013 - Резюме

Показания Дебби Роу

Роу начала давать показания спокойно, попросив адвоката защиты Путнэма закончить допрос за день. Она объяснила, что живёт в 60-ти милях от здания суда и это тяжёлая дорога. “Я стояла на светофоре 20 минут! Как вы это выдерживаете?” Путнэм спросил, как она готовилась к даче показаний. “Приняла душ”, - съязвила она. Путнэм установил, что она независимый свидетель, так как пришла в суд по повестке, а не по своей воле.

Роу пересказала свою биографию. Она училась на специалиста скорой помощи, а затем, в конце 70-х, пришла работать к Кляйну. Роу несколько раз повторила, что плохо запоминает даты и не сможет вспоминать их точно. Путнэм спросил о том, насколько известен Кляйн. “В собственном воображении он легенда, - ответила Роу – У нас была очень знаменитая клиентура”. Роу объяснила, что Кляйн – дерматолог; сначала он работал в области заболеваний кожи, потом стал специализироваться на ботоксе и коллагене. Работа Роу заключалась в том, чтобы проводить пациентов в приёмную, узнавать их анамнез, готовить отчёты по биопсии, назначать визиты. Роу перестала работать на Кляйна в 96 или 97 году. “Майкл побудил меня вернуться в колледж, - сказала она. – Поэтому я ушла из клиники Кляйна”. Роу рассказала, что в итоге получила степень бакалавра в психологии. Затем она уехала из Лос-Анджелеса и занялась разведением лошадей в Палмдейле.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Перевод uliann@, cпасибо

Джексоны против AEG - День 66 - 9 августа 2013 - Резюме

Кэтрин Джексон не присутствует в суде.

Источник: ABC7 если не указано иное

Свидетельство Кэти Джорри



Повторный прямой допрос АЭГ.

Кэти Джорри возвращается на трибуну для дачи показаний. Джессика Стeббинс Бина возобновила повторный прямой допрос. Она показала Джорри контракт Майкла Джексона. Параграф 13: Настоящим артист заявляет/гарантирует, что не обладает любыми известными повреждениями здоровья или травмами, которые могут помешать выступлению артисту.

Бина: Кто подписал это?
Джорри: Майкл Джексон.

Бина: Значит, Майкл Джексон сообщает, что у него не было такого состояние здоровья, которое могло помешать его выступлению?
Джорри: У меня никогда не было никакой информации, что Майкл Джексон был не в добром здравии.
Читать далее