(Продолжение .Ч.2)

Рождение и семьи:
 

Принц Роджер Нельсон и Майкл Джозеф Джексон пришли в этот мир в течение лета 1958 г. Ребенок Принц родился чуть раньше, буквально за пару месяцев до Майкла, 7 июня 1958 года (Майкл родится 29 августа). Интересно, что Мадонна дополняет трилогию будущих суперзвезд 80-х родившихся летом '58, появившись на свет всего за пару недель до Майкла - 16-го августа. И Майкл и Принц успешно дебютировали на Среднем Западе Америки. В отличие от Майкла, Принц родился в относительно небольшой семье, всего с двумя детьми: им самим и младшей сестрой. Майкл начать работать в возрасте пяти лет; Принц не станет звездой до взрослой жизни. Тем не менее, они оба проявили удивительные способности и талант в очень юном возрасте, и у обоих отцы были связаны с музыкой. Джо Джексон играл на гитаре в местной группе под названием «Falcons». Отец Принца, Джон Нельсон, играл в джазовой группе под названием «Prince Rogers Trio». Обоих продвигали в направлении музыкальной карьеры больше их отцы, чем их матери. Конечно, все мы знаем историю о том, как Джо Джексон проталкивал своих сыновей в становлении феноменальными «Jackson 5». Точно так же отец Принца говорил: "Я назвал моего сын Принц, потому что хотел, чтобы он сделал все, что хотел сделать я."

http://en.wikipedia.org/wiki/Prince_(musician )

В некотором роде уникальное первое имя, которое Джон Нельсон выбрал для своего сына, является также именем, которое использовалось в течение многих лет в собственной семье Майкла, по его материнской линии. Принц Альберт Винты (позже изменено на Scruse), дед по материнской линии Майкла, носил это имя, как и его отец перед ним. Хотя самому Майклу будет дано имя "Michael", он сохранил традицию с рождением своих собственных сыновей, которые продолжат имя своего прадеда.

Но ... вы хотите реальный момент сверхъестественного? Девичья фамилия матери Принца была Mattie Shaw/ Мэтти Шоу. Бабушка Майкла Джексона по материнской линии носила очень похожее имя Martha (Mattie) Upshaw/ Марта (Мэтти) Апшоу!
 

В контакте с Высшей Силой:

И Майкл и Принц в очень молодом возрасте проявили признак того, что они были особо чувствительные дети к восприятию духовных вещей, далеко за пределами своих реальных лет. Еще до того как Майклу исполнилось даже десять лет, он плакал видя голодающих детей по телевизору, и говорил своей матери, что когда он станет достаточно взрослым, он поможет всем детям мира (и он делал это!). Принц рассказывал, что он родился с эпилепсией. Но в совсем детском возрасте припадки таинственным образом исчезли. Позже он будет делиться в интервью случаем, который произошел в таком раннем возрасте, что сам он его не помнил.

«Моя мать рассказала мне, что однажды я подошел к ней и сказал: "Мама, я не собираюсь больше болеть", а она спросила: " Почему? " и я сказал: "Потому что ангел сказал мне об этом."»

http://www.people.com/people/article/0,,20275184,00.html
 

Награды и Почести:

Нет никаких сомнений в том, что Майкл выиграл намного больше музыкальных премий. Майкл Джексон имеет 18 "Грэмми", тогда как Принц 7, и, кроме того, 26 "AMA awards" ( American Music Awards) (по сравнению с 4-мя победами Принца); 40 "Billboard" наград и 13 "World Music Awards". В целом, число наград выигранных Майклом в итоге впечатляюще колоссально: 387!

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_awards_received_by_Michael_Jackson

Тем не менее, Принц выиграл одну награду, которая будет ускользать от Майкла Джексона на протяжении всей его жизни - премию "Оскар"! ( За “Purple Rain” как "Best Original Song"/"Лучшая песня к фильму" в 1985 году).

Небольшая викторина: какую одну награду они оба выиграли одинаковое количество раз? Ответ: «Золотой глобус». Каждый из них однажды выиграл его: Майкл за “Ben” в 1971 году, а Принц за “The Song of the Heart”, из фильма "Делай ноги" в 2007 году.

Полный список всех наград, которые Принц выиграл или на которые был номинирован , можно посмотреть  здесь:

http://www.aceshowbiz.com/celebrity/prince/awards.html

 

Проклятие "The Big One"/ Джек-пот

(имеется ввиду- уникального выигрыша быть единственным и неповторимым):

Куда вам двигаться, если ваш собственный альбом был не только самым продаваемым альбомом десятилетия (в случае Майкла, постоянно), но и одним из двух самых эпохальных альбомов десятилетия? Для Майкла и Принца соответствовать «Thriller» и «Purple Rain» было двумя большими проблемами, связанными с их карьерой. Для обоих каждый последующий альбом будут сравнивать с этими двумя. Хотя на мой взгляд, они оба продвигались к лучшей работе, их коммерческий успех, или отсутствие такового, всегда будут судить по этим двум альбомам - альбомам, которые установили планку, и в конечном счете, зажали их в тиски.

 

Девушки в группе:

Женщины-гитаристки были все еще в новинку в начале 80-х, когда Принц нанял Лизу Коулмэн и Венди Мелвойн в «The Revolution». Чтобы ни в коем случае не уступить Принцу, ответом Майкла стала блондинка Дженнифер Баттен. В обоих случаях эти очень талантливые и независимые женщины-гитаристки позволили, в некоторой степени, "сформировать" свой образ фантазиям своих мужчин лидеров.

Несмотря на то, что никогда конкретно не говорилось, что Майкл пытался намеренно идти в ногу с Принцем, Дженнифер Баттен сама сказала, когда я присутствовала на встрече с ней на ее "Fanvention" в 2010 году, что Майкл имел очень конкретный образ в своей голове какой именно он хотел видеть женщину-гитаристку; и она, маленькая девушка, серая мышка, с очками и каштановыми волосами, перевоплотилась в такой образ! В то время как Венди и Лиза "играли" на лесбийских фантазиях людей, Дженнифер предложила свой собственный, в некотором роде, нарочито гендеризованный контраст по отношению к мужской энергии Майкла, как скандинавской рок-богини выточенной из стали!

 

Мадонна:

Принц участвовал в дуэте с Мадонной в ее альбоме 1989 года «Like A Prayer» и играл на гитаре на нескольких треках, включая заглавный трек. Неизвестно, стал ли он любовником Мадонны, хотя я уверена, что мисс "Вырази себя” по крайней мере предприняла все усилия, насколько я ее знаю!

Майкл и Мадонна планировали вместе снимать "In The Closet", но в конечном счете, не пришли к согласию в вопросе половых признаков по концепции Мадонны для видео. Что касается того, удалось ли когда-нибудь Мадонне соблазнить Майкла - неизвестно, хотя она и созналась в какой-то момент, что они "целовались."  [прим.: дословно - целоваться в засос].
 

Дрянная Диана против Милашки Никки:

Как будто этого было недостаточно, что они уже считались соперниками во всех отношениях, так еще каждый из них увековечил собственную соответствующую поклонницу! Если секс-авантюрные выходки Милашки Никки Принца смогли привести Типпер Гор в бешенство, ускорили формирование PMRC  и появление тех "недвусмысленного предупреждения" наклеек, которые мы имеем до сих пор даже сегодня [прим.: Parents Music Resource Center,- американская общественная организация, созданная в 1985 году четырьмя женщинами: Типпер Гор - женой сенатора от штата Теннесси, а затем вице-президента Альберта Гора; Сьюзан Бейкер - женой министра финансов Джеймса Бейкера; Пэм Хоуэр - женой вашингтонского риелтора Рэймонда Хоуэра; и Салли Невиус - женой председателя городского совета Вашингтона Джона Невиуса. Они так же были известны как «вашингтонские жёны». Они предложили снабжать музыкальные диски специальными надписями о наличии в текстах песен нежелательного, по их мнению, содержания.], то "Dirty Diana"/ Грязная Диана Майкла была олицетворением совершенно другого сорта дамочек - амбициозных, бездушных, коварных поклонниц, которые могли буквально заманить человека и завести его в погибель. В то время как Милашка Никки мастурбировала с журналами (относительно здоровое и безвредное фан-преследование), Грязная Диана по телефону сообщала жене "что он спит со мной" и готовила план вашего краха!

По крайней мере в этом раунде мы должны отдать победу Майклу. Милашка Никки может подарить тебе действительно веселое времяпрепровождение, но Грязная Диана освежует твою плоть, съест тебя живьем на завтрак, и выковыряет остатки твоих косточек из зубов! Грязная Диана соответствует своему имени, и играет намного грязнее, чем Никки!

Но их две самые известные поклонницы, кроме всего, отражают нечто более фундаментальное — взгляд обоих исполнителей (на данном этапе своей карьеры) на женщин и секс. Принц принял стереотипный образ "рок-н-ролл мачо", который в основном гласит, что все женщины являются игрушками, которыми нужно пользоваться для своего удовольствия. Подход Майкла, как это часто бывало у него в 80-х годах в песнях о женщинах и сексе, - моралистический, это поучительная история. Другими словами: потакание похоти имеет тяжелую расплату и несет с собой груз моральных последствий.

В конце видео "Dirty Diana", Майкл открывает дверь лимузина, и обнаруживает ЕЁ там, поджидающую его на заднем сиденье. Внезапная, диссонирующая, зловещая нота; выражение его лица говорит обо всем. Интересно отметить, что интернет-обозреватель анализируя этого видео для “Ten Things Every 80′s Video Must Have”, отметил, что Майкл не выглядел счастливым найдя Грязную Диану на заднем сиденье. Правда он делает ошибочный вывод, что это еще одно свидетельство того, что Майкл Джексон был асексуален или не любил девушек. Этому человеку я бы настоятельно порекомендовала вернуться и вновь пересмотреть видео, и действительно обратить внимание на ПОСЫЛ текста! Причина того, что персонаж клипа не выглядит счастливым кроется в том, что он осознал, что он только что попал в западню, и это его душевная трагедия!

И это приводит меня к следующей категории:

Любовь, секс, и Свидетели Иеговы:

Нельзя недооценивать одну из важных параллелей в жизни Принца и Майкла Джексона : они оба были Свидетелями Иеговы (СИ), хотя и в разное время. На самом деле это очень интересно, что Майкл уже давным-давно ушел из церкви, а Принц , спустя столько лет, только стал свидетелем Иеговы. Майкл воспитывался с раннего детства служителем СИ, и на протяжении большей части своей молодой взрослой жизни, был набожным верующим и ее последователем. Принц же, который был воспитан как Адвентист Седьмого Дня, перешел в веру СИ лишь в 2001 году.

От: Шон O'Hagan, "Royal Blush", опубликованной в The Observer, 4 апреля 2004 года

(http://www.guardian.co.uk/arts/features/story/0,11710,1186112,00.html; рассматривается 15 ноября 2005):

Учитывая все, что случилось тогда, пожалуй неудивительно, что как и многие черные артисты первопроходцы перед ним, Принц искал утешения в церкви. Хотя он был воспитан как исповедующий веру Адвентистов Седьмого Дня, в последнее время он, как Майкл Джексон перед ним, стал Свидетелем Иеговы. История о его переходе в Иеговы всплыла в октябре прошлого года, когда местная газета его родного города сообщила о том, что одна супружеская пара открыв дверь на стук обнаружила на пороге Принца раздающего копии "Сторожевой Башни". Хотя они были ортодоксальными евреями, и это был Йом Киппур [Прим.: в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов], они также были поклонниками Принца. Поэтому они пригласили его в дом, где он вместе со своим другом Ларри Грэмом, бывшим членом группы «Sly & в Family Stone», рассказывал о Иеговизме в течение 20 минут. А потом они пошли в соседний дом.

[...] СМИ согласились в том, что это стало еще одним подтверждением того, что Принц теперь уступает только Майклу Джексону, удерживающему первенство в поп-эксцентричности.

Как это повлияет на его музыкальное направление, вероятно не интересует никого, кроме самых несгибаемых поклонников Принца. Остальные из нас, многие из которых в восьмидесятых годах ожидали релизы Принца с нетерпением и почти трепетом, потому что каждая работа была истинно талантлива; теперь ждем выхода еще одного альбома Принца со смешанным чувством обреченности и ложного оптимизма.

«Вопреки всему ты надеешься, что "старый, добрый" Принц вернется и все сделает как раньше,...» - говорит DJ Норман Джей, человек, который играл в нескольких группах Принца в восьмидесятые, - « ...но с каждым новым релизом, сопровождаемым раздутой шумихой, который оказывается всего лишь очередным посредственным альбомом Принца, эта надежда уменьшается. Он является классической иллюстрацией старой поговорки A&R [прим.: отдела по поиску новых исполнителей и их продвижения в звукозаписывающей компании], что если вы дадите артистам полный творческий контроль - вы уничтожите их. Ему было разрешено выпустить слишком много вещей, и он, вероятно, окружил себя людьми, которые говорят ему, что все к чему он прикасается становится великим. Это рецепт чистого потакания капризам, - особенно, если дело касается гениального артиста.»

http://www.adherents.com/people/pp/Prince.html

Интересно отметить общий саркастический тон этой статьи (даже не беря в расчет фразу "второй Майкл Джексон по поп-заскокам "). В таком же духе "критика" обрушилась и на Майкла, когда он пытался расширить и развить свой артистизм в 90-х и позже. В случае Майкла и Принца - они оба будут критиковаться на протяжении всей своей карьеры за смелость сойти с пути этаких счастливых "поющих и танцующих" мужчин. Тем не менее, причины для их артистической эволюции были, я думаю, фундаментально разные.

Отход от религии детства дал Майклу больше личной и творческой свободы, чем он когда-либо имел, но дорогой ценой. Эта цена была - колебания, сомнения и неуверенность, которые пришли после того, как он отпустил самый надежный якорь, который он только знал — его веру. В течение многих лет после этого, его будет мучить чувство вины за это решение, хотя в последние годы ходили слухи, что он нашел душевный мир в традиционном христианстве.

Достоинством было то, что разрыв с церковью в конце концов освободил его от многих ограничений, которые сдерживали его. Когда он стал более раскрепощен сексуально в своей личной жизни, это также нашло свое отражение в новооткрытой зрелости и свободе в его искусстве. В конце концов он смог исследовать многие темы, которые он всегда хотел, уже не опасаясь цензуры или отлучения. Его образ на сцене и в видео стал более сексуальным, тогда как по иронии судьбы бывший "плохой мальчик" Принц становился все более праведным и "беспорочным".

Для такого человека как Принц, который всегда выказывал увлеченность апокалиптическими образами в своей работе, новообретенное религиозное рвение, казалось, неразрывно связанно с альбом «Sign O 'The Times». Ниже цитата с очень желчного сайта, который, кажется, создан весьма разочарованным экс-поклонником (и я извиняюсь перед поклонниками Принца за использование его как ссылку на источник, однако, возможно, это уместно в проводимом параллельном исследовании этих двух артистов, и мы можем увидеть как они двое были подвергнуты одному и тому же виду критики):

Quoted from The G Spot, November 8, 2010, 8 ноября 2010 года

"Но самая печальная вещь из всего - Принц потерял свою харизму, став жалким, досмерти запуганным и умирающим."

http://www.dannyhaszard.com/prince.htm

Это напоминает мне очень многое из такого же типа критики, которой поливали Майкла Джексона, когда он затрагивал темы СМИ и своего преследования.

Короче, как только оба артиста начали исследовать более личные и глобальные темы, они тут же подвергались критике за потакание своим желаниям и эгоизм.

И это приводит нас к другому общему элементу: у обоих были песни говорящие об апокалиптических образах. Можно утверждать, что "Earth Song" Майкла была экологический эквивалентом "Sign O 'The Times", отражающим пророчество о критических изменениях Земли так же, как песня Принца отражает глобальный кризис человечества.

Что касается личных отношений, — несмотря на то, что оба связаны с чередой громких историй со знаменитостями, и Принц и Майкл на протяжении многих лет разделяли почти идентичный принцип скрытности, когда дело доходило до печати и интервью. Оба были дважды женаты и дважды развелись . Майкл женился на Лизе Мари Пресли в 1994 году и развелся в 1996 году; с Дебби Роу они поженились в 1996  и развелись в 1999 году; Принц женился на Майте Гарсиа в 1996 году и развелся в 1999 году, (по иронии судьбы, их брак начался и закончился ровно в то же время как и у Майкла с Дебби), а затем женился на Мануэле Тестолини в 2001 году. Они развелись в 2006 .

(продолжение следует)

Перевод Lyudik

Серия сообщений "Майкл и Принц":
Часть 1 - Размывая границы: Сага Майкл и Принц.
Часть 2 - Размывая границы: Сага Майкл и Принц. (ч.2)
Часть 3 - Размывая границы: Сага Майкл и Принц. (ч.3)