Sapfir_t все записи автора
Джексоны против АЕГ – 34 День – 20 июня 2013 – Краткий обзор

Перевод Remember_The_Time, спасибо

Эксперт: Майкл Джексон провёл 60 дней без настоящего сна!

Los Angeles (CNN) — Майкл Джексон умер, пока готовился установить рекорд, дав самый грандиозный и успешный концерт. Но, сам того не зная, он установил другой рекорд, который довёл его до смерти.

Возможно, Джексон является единственным человеком, который умудрился прожить 2 месяца без фазы быстрого сна (стадия сна с быстрым движением глаз - прим. пер.). Такой сон жизненно необходим: от него зависит нормальное функционирование мозга и всего организма. 60 ночей под пропофолом, который д-р Мюррей, как он сказал, вводил Майклу, чтобы побороть его бессонницу, - это беспрецедентно. Любой специалист по сну скажет, что никто никогда не подвергался таким вещам!

Пропофол разрушает/подрывает нормальный цикл сна и препятствует быстрому сну. По словам др. Чарльза Цзейслера (Dr. Charles Czeisler), специалиста по сну из Медицинской школы Гарварда, выступившего на суде Джексоны против AEG, - пропофол даёт пациенту ощущение как после полноценного сна, чувство обновлённого организма.

Цзейслер сказал, что если бы певец не умер 25 июня от передозировки хирургического анестетика, то недостаток того самого сна с быстрым движением глаз в скором времени всё равно привёл бы его к смерти.

Лабраторные мыши умирают после 5 недель отсутствия быстрого сна, сказал Цзейслер. Подобные опыты никогда не проводились на людях. Д-р Мюррей стал первопроходцем, внутривенно вводя Джексону пропофол на протяжении 2 месяцев.

Цзейслер является консультантом НАСА, ЦРУ, а также группы Rolling Stones во всех вопросах, касающихся сна. На суде в четверг он сказал, что “препарат вызвал кому”. Хоть пропофол и даёт пациенту ощущение бодрости, тем не менее сон под этим препаратом не даёт тех жизненно важных преимуществ здорового полноценного сна, благодаря которым обновляются мозговые клетки и клетки всего организма.

Цзейслер: “Это всё равно, что съесть бумажную еду, вместо обычной. Желудок-то наполнится, голод исчезнет, но вот калорий вы никаких не получите, равно как и питательных веществ”.

По словам Цзейслера, человек, лишённый возможности видеть быстрый сон на протяжении долгого времени, становится параноидальным, перевозбуждённым, депрессивным, неспособным усваивать информацию, рассеянным, плохо соображающим. Люди теряют равновесие и аппетит, их физиологические рефлексы замедляются в 10 раз, в то время как эмоциональная реакция обостряется, становится в 10 раз сильнее.

Эти симптомы поразительно напоминают те, что, судя по описаниям в электронной переписке сотрудников AEG и их показаниям на суде, были у Джексона в последние недели его жизни.

Мать Джексона и его дети судятся с компанией-промоутером, желая привлечь её к ответственности за то, что был нанят д-р Мюррей, которого уже обвинили в непредумышленном убийстве. Они считают, что промоутер давил на Мюррея, чтобы он заставлял Джекона ходить на репетиции, совершенно не пытаясь помочь Джексону, несмотря на многочисленные тревожные сигналы, указывавшие на то, что у певца были проблемы.

Адвокаты AEG Live пытаются доказать, что именно Джексон выбрал, нанял и следил за Мюрреем, так что руководителям самой компании неоткуда было узнать о пропофоле, который вводился Джексону в обстановке строжайшей секретности в его арендованном особняке.

Очень длинный вопрос

Цзейслер вернулся для дачи показаний в пятницу, чтобы ответить на вопрос, который ему задали как раз в конце предыдущего заседания. 15-минутный гипотетический вопрос.

Эксперта попросили высказать мнение (дать оценку), основываясь на длинном списке деталей/обстоятельств, представленном в ходе заседания, о физическом состоянии Джексона и его поведении. Приведённые детали/обстоятельства:

— Что Мюррей вводил Джексону пропофол 60 ночей подряд до 22 июня 2009 года.

— Что Мюррей начал отучать Джексона от пропофола 22 июня 2009 года и 23 июня не дал ему никаких препаратов.

— Что парамедик, пытавшийся реанимировать его в день смерти, изначально предположил, что это был пациент хосписа.

— Что создатели шоу сообщили, что Джексон худел всё больше и больше, стал параноидальным и разговаривал сам с собой.

— Что менеджер, ответственный за производственную часть, предупредил, что состояние Джексона ухудшилось за последние 8 недель, что это был “тяжёлый случай” (“a basket case” — изношенный человек, ненормальный, близкий к сумасшествию — прим. пер.). Менеджер боялся, что, если Джексон выйдет на сцену, то можеть получить травму; он также не мог делать свои знаменитые многочисленные вращения.

— Что режиссёр шоу Кенни Ортега написал, что у Джексона проблемы с тем, чтобы “делать свою работу на репетициях”, что ему нужна психиатрическая помощь.

— Что Джексону нужен был телесуфлёр, чтобы не забыть слова песен, которые он исполнял много раз на протяжении десятилетий.

— Что работники шоу сообщили, что Джексон разговаривал сам с собой, приговария “Господь разговаривает со мной”.

— Что Джексон сильно мёрз в летний день в Лос-Анджелесе, что его кожа при прикосновении к ней была холодной, как лёд.

Адвокаты AEG Live выразили протест, потому что информация о том, что Мюррей еженочно давал пропофол, была взята из его показаний полицейскому после смерти Джексона. Судья заранее вынесла решение, что использование данного заявления недопустимо. Это решение было вынесено ранее на суде, когда адвокаты Джексонов выразили протест тому, что AEG пользуются заявлениями Мюррея, касательно того, что он считал, что его нанял Джексон, а не AEG Livе.

Это заявление могло бы быть использовано, если бы Мюррей, который сейчас отбывает тюремный срок, был приглашён в суд для дачи показаний. Но это маловероятно, поскольку врач сказал, что в таком случае он бы потерял свои конституционные гарантии, которые дают ему право не свидетельствовать против самого себя, так как на данном этапе рассматривается его апелляция.

Адвокаты Джексонов смогли бы открыть дорогу использованию этого заявления с помощью отвода своего же возражения. Это то, над чем они сейчас размышляют.

Коскофф сказал судье, что его эксперт будет свидетельствовать, что симптомы Джексона идеально совпадали с теми симптомами, которые наблюдались бы у человека, принимающего пропофол на протяжении долгого времени.

Присяжные, вероятно, услышат ответ в пятницу.

Лекция по сновидению

Присяжные выглядели заинтересованными, когда Цзейслер рассказал им в четверг про его исследования процесса сна. В том числе он объяснил, что такое суточный биоритм/циркадный ритм (circadian rhythm): это часовой механизм, расположенный в головном мозге, который контролирует время сна и пробуждения, а также своевременное высвобожение гормонов.

“Вот почему мы спим ночью, а просыпаемся, когда светло”, - сказал он.

Цзейслер: “Головному мозгу сон необходим еженочно, чтобы восстановиться и поддержать нейроны. Продолжительность кровяного клеточного цикла равна нескольким неделям, а вот мозговые клетки живут всю жизнь. Как и компьютеру, мозгу нужно выключаться, чтобы сохранить свои клетки на всю жизнь, так как этих клеток ровно столько, сколько положено, больше не появится. Сон — это как техническое обсуживание и ремонт клеток головного мозга”.

По словам Цзейслера, взрослому человеку необходимо 7-8 часов сна каждую ночь, чтобы пройти все фазы сна.

Цзейслер: “Каждую ночь вы “удаляете” лишние части нейронных сетей и группируете нужные части во время фазы медленного сна. Эти сети, то есть та информация, которую вы получили в течение дня, собирается и уплотняется во время фазы быстрого сна. Во время фазы быстрого сна ваши глаза в действительности быстро двигаются туда-сюда”.

Цзейслер: “Во время фазы быстрого сна мы интегрируем воспоминания, которые отложили на хранение на время фазы медленного сна. Это интеграция воспоминаний, связанных с ранее пережитыми жизненными событиями. Мы в состоянии понять смысл тех вещей, которые не могли понять в состоянии бодрствования”.

По словам Цзейслера, усвоение и запоминание происходит во время сна. Лабораторная крыса во время сна тренируется проходить путь через либиринт, ведущий к кусочку сыра.

По словам Цзейслера, у баскетболиста та часть головного мозга, которая отвечает за подачу мяча, будет погружаться в более глубокую фазу медленного сна, так как требуется сохранить, “складировать”, больше информации.

Он рассказал, что к нему за консультацией обратились из баскетбольного клуба “Портленд Трэйл Блэйзерс” (Portland Trail Blazers) после того, как игроки проиграли несколько баскетбольных игр на восточном побережье. Он смог дать игрокам советы, как правильно настроиться на игру, быть энергичными, в условиях перемещения из одного часового пояса в другой.

Он также работал с группой Rolling Stones, когда у них возникли проблемы со сном. Музыканты уязвимы, так как путешествуют через разные часовые пояса, и обычно “все взвинчены” к моменту вечернего выступления.

Цзейслер разработал программу для НАСА с целью помочь астронавтам справиться с проблемами со сном на орбите, когда восход и закат происходит каждые 90 минут.

Также, как он сказал, он работает с ЦРУ, Секретными спецслужбами и ВВС США.

Адвокаты Джексонов утверждают, что компании AEG Live следовало бы нанять такого эксперта, как Цзейслер, а не какого-то там Мюррея-Шмюррея, кардиолога-шмардиолога, за сто пятьдесят тысяч долларов в месяц, чтобы он лечил артиста!

Подходит к концу 8 неделя судебного разбирательства. Адвокаты прикидывают, что, возможно, суд завершится в начале августа.

Источник: http://edition.cnn.c...harebar_twitter

myjackson.ru